HERKULES WSE 125 Manual De Instrucciones página 2

Anleitung WSE 125 02.11.2001 7:48 Uhr
1 Spindelarretierung
1 Spindelfastlåsning
2 Schutzhaube
2 Skyddskåpa
3 Spannflansch *
3 Spännfläns *
4 Schleifscheibe
4 Slipskiva
5 Flanschmutter *
5 Flänsmutter *
1 Spindle catch
1 Arresto del mandrino
2 Guard
2 Carter di protezione
3 Clamping flange *
3 Flangia fissaggio *
4 Grinding wheel
4 Disco
5 Flange nut *
5 Dado fissaggio *
1 Dispositif d'arrêt de la broche
1 Spindelfastlåsning
2 Carter de protection
2 Sikkerhedsskærm
3 Flasque *
3 Spændeflange *
4 Meule 4 Slibesklve
5 Ecrou de serrage *
5 Fangemøtrik *
1. Blokada wrzeciona
1 Enclavamiento de husillo
2 Cubierta protectora 2. Kołpak ochronny
3 Brida de sujección * 3. Kołnierz mocujący*
4 Muela de afilar 4. Ściernica tarczowa
5 Tuerca de brida * 5. Nakrętka kołnierzowa*
2
Seite 2
Anordnung der Flansche siehe Seite 5
Flange arrangement see page 8
1
Disposition des brides voir page 11
Posición de las bridas vésse página 17
Flänsens ordning se sidan 23
Per la disposizione della flangia vedi
pag. 35
Placering af flangen se side 38
2
* Rozmieszczenie kołnierzy - patrz
strona numer 38
3
* Flanµlar∂n düzeni için 32. sayfaya
4
bak∂n∂z
CZ * Rozmístění přírub viz strana 5
5
* Izvedba prirobnice - glej stran 11
SLO
1 Mil sabitlemesi
2 Koruyucu muhafaza
3 Germe flanµ∂ *
4 Taµlama diski
5 Flanµ somunu *
CZ
1. Aretace vřetena
2. Ochranný kryt
3. Upínací příruba*
4. Brusný kotouč
5. Přírubová matka*
SLO
1 aretirna zapora vretena
2 zaščitni pokrov
3 napenjalna prirobnica *
4 brusilna plošča
5 matica prirobnice *