Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Traktor KONTROL S8
- Página 2 Disclaimer La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no repre- senta compromiso alguno por parte de Native Instruments GmbH. El software descrito en este documento está sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado a otros medios. Ningu- na parte de esta publicación puede ser copiada, reproducida, almacenada o transmitida de manera alguna ni por ningún medio y para ningún propósito sin el permiso escrito previo de Native Instruments GmbH, de aquí...
- Página 3 Contacto NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Alemania www.native-instruments.de NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.com NATIVE INSTRUMENTS K.K. YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokio 150-0001 Japón www.native-instruments.co.jp NATIVE INSTRUMENTS UK Limited 18 Phipp Street London EC2A 4NU www.native-instruments.com...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Activar el producto ....................23 3.1.4 Finalización de la activación en línea ................ 24 Actualización del producto ......................25 3.2.1 Seleccionar actualizaciones ..................25 3.2.2 Descarga de las actualizaciones ................26 TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 4... - Página 5 Clics y fallas de audio al tocar las pistas ................... 50 Otros recursos para la solución de problemas ................50 Asistencia ......................... 51 Banco de información / Léame / Asistencia en línea ..............51 Forum ............................52 TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 5...
- Página 6 Índice de contenidos Actualizaciones .......................... 52 Devolución del producto .................... 53 TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 6...
-
Página 7: Bienvenido
▪ El cable de alimentación del S8. ▪ Un cable USB. ▪ Un volante de registro con el número de serie del programa TRAKTOR SCRATCH PRO 2, el número de serie del aparato TRAKTOR KONTROL S8 y un enlace a la página del registro del aparato, en la cual podrá... -
Página 8: Convenciones Tipográficas
▪ Nombres y conceptos importantes aparecen impresos en negrita. ▪ Los nombres de las teclas del ordenador aparecen encerrados en paréntesis rectangulares (p. ej.: "Presionar [Mayús] + [Intro]"). TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 8... - Página 9 Bienvenido Convenciones tipográficas Instrucciones individuales aparecen precedidas por esta flecha. ► El resultado de acciones aparece precedido por esta flecha más pequeña. → TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 9...
-
Página 10: Instalación Del Programa
Native Instruments. Las futuras actualizaciones de programa tomarán en cuenta las ubicaciones establecidas durante la instalación inicial. ▪ Tras una correcta instalación, hallará la carpeta del programa TRAKTOR en el disco duro del ordenador, con la aplicación y toda la documentación correspondiente. Si la instalación fue realizada empleando las opciones predeterminadas, la carpeta se hallará... -
Página 11: Instalación En Mac Os X
Instalación en Mac OS X Instalación en Mac OS X Esta sección describe el proceso de instalación del programa TRAKTOR en Mac OS X. Finaliza- da la instalación, deberá reiniciar el ordenador. Antes de hacerlo, recuerde guardar su trabajo y cerrar todas las aplicaciones. - Página 12 Traktor Audio 10/6/2 Drivers: esta opción instala los controladores de dispositivo de las interfa- ces de audio TRAKTOR AUDIO 10, TRAKTOR AUDIO 6 y TRAKTOR AUDIO 2 de Native Instru- ments. Si no tiene pensado utilizar ninguna de estas interfaces de audio, puede desactivar las casillas correspondientes.
-
Página 13: Ingresar La Contraseña
Son componentes que se instalan siempre aunque no aparezcan mostrados por el instalador. SERVICE CENTER: el Centro de Servicio es la aplicación requerida para la activación del progra- ma TRAKTOR. Este componente se instalará automáticamente (salvo que una versión más re- ciente ya se encuentre alojada en el ordenador). -
Página 14: Completar La Instalación
Para continuar, ingrese su contraseña y haga clic en Aceptar. ► Los componentes seleccionados serán instalados. → 2.2.4 Completar la instalación Tras la instalación de los componentes, deberá reiniciar el ordenador. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 14... -
Página 15: Instalación En Windows
Instalación en Windows Esta sección describe el proceso de instalación del programa TRAKTOR en Windows. Durante la instalación, es posible que tenga que desactivar el programa antivirus. Por favor, consulte la documentación correspondiente a dicho programa para más informa- ción. -
Página 16: Ubicar E Iniciar El Programa De Instalación
Ubicar e iniciar el programa de instalación Ubique en el ordenador el archivo de instalación descargado y extraiga su contenido. Pulse un doble clic sobre el archivo Traktor 2 Setup.exe para iniciar el proceso de instala- ción. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. -
Página 17: Confirmar La Ruta De Instalación De La Aplicación
Son componentes que se instalan siempre aunque no aparezcan mostrados por el instalador. SERVICE CENTER: el Centro de Servicio es la aplicación requerida para la activación del progra- ma TRAKTOR. Este componente se instalará automáticamente (salvo que una versión más re- ciente ya se encuentre alojada en el ordenador). -
Página 18: Seleccionar Los Controladores De Dispositivo
(por ejemplo, porque el controlador ya fue instalado en el ordenador en alguna oca- sión anterior o porque está completamente seguro de que nunca empleará dicho dispositivo con TRAKTOR). TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 18... -
Página 19: Completar La Instalación Del Programa
La pantalla de instalación del los controladores de dispositivo. Haga clic en Next para continuar. ► 2.3.5 Completar la instalación del programa Finalizada la selección del controlador de dispositivo, aparecerá la última pantalla del progra- ma de instalación. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 19... - Página 20 ► En el capítulo ↑3, Activar el producto con el SERVICE CENTER, hallará la información ► pertinente a la activación del producto. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 20...
-
Página 21: Activar El Producto Con El Service Center
SERVICE CENTER con la correspondiente aplicación. Haga doble clic en la aplicación SERVICE CENTER para dar comienzo al procedimiento de activación. La activación del producto es necesaria para poder hacer un uso pleno de él. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 21... -
Página 22: Ingresar En La Cuenta De Usuario
Si todavía no posee un cuenta en Native Instruments, haga clic en Crear una cuenta de ► usuario nueva. Complete el formulario. Recibirá la contraseña a través de un correo elec- trónico. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 22... -
Página 23: Activar El Producto
La pantalla de activación de productos del SERVICE CENTER. Ingrese el número de serie del programa en el campo numérico. El número de serie del programa figura en el volante del registro, incluido en la caja de TRAKTOR KONTROL S8. Haga clic en Activar para empezar la activación. -
Página 24: Finalización De La Activación En Línea
▪ Si hubiera actualizaciones disponibles para el producto activado, el botón de Actualizar aparecerá en la esquina inferior derecha. Para descargar las actualizaciones, haga clic en el botón de Actualizar y proceda según las indicaciones del apartado ↑3.2, Actualización producto. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 24... -
Página 25: Actualización Del Producto
Actualización del producto 3.2.1 Seleccionar actualizaciones La pantalla de actualización de productos del SERVICE CENTER. En el SERVICE CENTER, haga clic en la ficha de Actualizar para ver las actualizaciones disponibles. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 25... -
Página 26: Descarga De Las Actualizaciones
Según el tamaño del archivo y la velocidad de su conexión de Internet, la descarga de los ar- chivos podría demorar algún tiempo. Recomendamos encarecidamente tener siempre instala- das las últimas actualizaciones. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 26... - Página 27 Activar el producto con el SERVICE CENTER Actualización del producto Actualización del producto en curso. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 27...
-
Página 28: Instalación De Las Actualizaciones
La instalación se llevará a cabo de ► manera automática. Tras la actualización del programa, cierre el SERVICE CENTER y ponga en marcha el pro- ► grama como de costumbre. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 28... -
Página 29: Activación Fuera De Línea Del Producto
Internet, podrá efectuar la correspondiente activación empleando el procedimiento de activación fuera de línea. Tenga en cuenta que, en dicho caso, necesitará disponer de algún otro ordenador conectado a Internet. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 29... -
Página 30: Iniciar La Activación Fuera De Línea
Conexión con Internet que se muestra arriba. En el área denominada Continuar sin establecer conexión con Internet, haga clic en Fuera línea. Seguidamente, pasará a la pantalla de Activar. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 30... -
Página 31: Crear Un Archivo De Pedido De Activación
La pantalla de la activación fuera de línea del SERVICE CENTER. En la pantalla de Activar haga clic en Crear. La pantalla de Activar mostrará los campos ► necesarios para ingresar el número de serie (ver próximo paso). TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 31... -
Página 32: Ingresar El Número De Serie
La pantalla de activación de productos del SERVICE CENTER. Ingrese el número de serie del programa en el campo numérico. El número de serie del programa figura en el volante del registro, incluido en la caja de TRAKTOR KONTROL S8. Haga clic en Crear para guardar el archivo de pedido de activación (ActivationRequestFi-... -
Página 33: Transferir El Archivo De Pedido De Activación
Siga las instrucciones presentadas en la página de Internet del SERVICE CENTER para la activación del producto. Como usuario nuevo de Native Instruments, deberá crear una cuenta antes de poder iniciar la sesión. Transfiera el archivo de retorno de la activación a su ordenador. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 33... -
Página 34: Abrir El Archivo De Retorno De La Activación
Internet, haga clic en Fuera de línea. Seleccione la ficha de Activar y haga clic en Abrir para cargar el archivo de retorno de la activación. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 34... -
Página 35: Finalización De La Activación Fuera De Línea
Después de abrir el archivo de retorno de la activación, el SERVICE CENTER confirmará que el producto fue activado con éxito. Haga clic en Salir para cerrar el SERVICE CENTER. ► TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 35... -
Página 36: Información Suplementaria
Para más detalles sobre los productos registrados y sus números de serie, así como informa- ción concerniente a licencias y configuración de cuentas de usuario NI, vaya a Mi Cuenta: http://www.native-instruments.com/my-account/ TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 36... -
Página 37: Montaje Del Dispositivo
Montaje del dispositivo Montaje del dispositivo Este capítulo describe la conexión y montaje básico de TRAKTOR KONTROL S8. Tras la cone- xión de los dispositivos el sistema de su S8 debería asumir el aspecto siguiente: Montaje básico de TRAKTOR KONTROL S8. -
Página 38: Información Importante Sobre El Montaje Del Dispositivo
SEGURIDAD IMPORTANTES del S8 (incluido en la caja). Allí se explica la manera de emplear el adaptador eléctrico específico de su región. ▪ Al usar el programa TRAKTOR en un sistema Windows, antes de conectar el dispositivo al ordenador, asegúrese de que el controlador de dispositivo del TRAKTOR KONTROL S8 ha- ya sido instalado durante la instalación del programa TRAKTOR. - Página 39 Conecte el extremo del cable USB correspondiente al dispositivo (el enchufe cuadrado) en la entrada USB del panel posterior del S8. Conecte el enchufe correspondiente al ordenador del cable USB en un puerto USB 2.0 (o superior) del ordenador. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 39...
-
Página 40: Conexión Del Cable De Alimentación
Montaje del dispositivo Conexión del cable de alimentación Conexión del cable de alimentación TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 40... - Página 41 Montaje del dispositivo Conexión del cable de alimentación Conecte el extremo del cable correspondiente al dispositivo en el enchufe respectivo del panel posterior S8. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 41...
-
Página 42: Preparativos Finales
Al preparar el TRAKTOR KONTROL S8, se recomienda seguir el orden siguiente: El sistema del TRAKTOR KONTROL S8 ya está listo. Para más detalles sobre la manera de buscar, cargar y tocar pistas, consulte el manual del TRAKTOR KONTROL S8. -
Página 43: Otros Montajes Del Traktor Kontrol S8
Otros montajes del TRAKTOR KONTROL S8 Montaje básico con micrófono Otros montajes del TRAKTOR KONTROL S8 Esta sección ilustra algunos montajes posibles del TRAKTOR KONTROL S8: Montaje básico con micrófono El ejemplo de abajo muestra las conexiones requeridas para agregar un micrófono al montaje básico del TRAKTOR KONTROL S8. - Página 44 TRAKTOR KONTROL S8: montaje básico con micrófono opcional. Para conectar un micrófono: Utilice las entradas XLR y de 6,3 mm de la sección del S8 para la conexión del mi- ► crófono. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 44...
-
Página 45: Montaje Para Traktor Scratch Pro
Consulte el manual de TRAKTOR KONTROL S8 para más información sobre el empleo del S8 junto con tocadiscos. Tanto en el modo de TRAKTOR como en el modo directo. Para más información sobre los productos relacionados con TRAKTOR SCRATCH PRO 2, visite: www.native-instruments.com/en/products/traktor/digital-vinyl/. -
Página 46: Montaje Con Un Mezclador
Montaje para TRAKTOR SCRATCH PRO 2. Montaje con un mezclador El ejemplo de abajo muestra las conexiones requeridas para emplear el TRAKTOR KONTROL S8 junto con un mezclador. Este montaje resulta apropiado, por ejemplo, para utilizar el S8 en una discoteca o en un festival. En situaciones en las que ya se dispone de un mezclador para... - Página 47 Las salidas XLR balanceadas del S8 permiten la conexión de cables profesionales mucho más resistentes a las interferencias eléctricas que la de los cables no balanceados, especialmente cuando se trata de distancias largas. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 47...
- Página 48 Otros montajes del TRAKTOR KONTROL S8 Montaje con un mezclador TRAKTOR KONTROL S8 con un mezclador externo. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 48...
-
Página 49: Lo Que Viene
Lo que viene Lo que viene ▪ Para más información sobre el manejo del S8 y su empleo con el programa TRAKTOR, con- sulte por favor el manual del TRAKTOR KONTROL S8. El manual está disponible en el me- nú de ayuda (Help) del programa, bajo la opción de Open Manual…. -
Página 50: Solución De Problemas Y Preguntas Frecuentes
Si escucha clics o fallas en el audio mientras una pista está sonando, debería incrementar la latencia del TRAKTOR KONTROL S8. Para ello, en el manual del TRAKTOR KONTROL S8, consulte el capítulo referido al panel de control del S8 ─ una herramienta que le permitirá rea- lizar los ajustes pertinentes de la interfaz de audio. -
Página 51: Asistencia
Readme (Léame) en el cual se incluye toda nueva información que no pudo ser incorporada a la documentación. Por favor, lea este archivo antes de ponerse en contacto con la asistencia téc- nica. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 51... -
Página 52: Forum
Panorama General del Service Center. Las actualizaciones están disponibles en la ficha Actualizaciones del Centro de Servicio o en nuestro sitio de Internet, en: http://www.native-instruments.com/updates. TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 52... -
Página 53: Devolución Del Producto
Si el producto necesitara ser devuelto, el equipo de asistencia técnica le dará un nú- mero de RA (Return Authorization) para tramitar el procedimiento de devolución. Contactar la asistencia técnica de Native Instruments http://www.native-instruments.com/support TRAKTOR KONTROL S8 - Guía de instalación - 53...