Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Samon SU15AO
- Página 1 SAMON DESBROZADORA DE CEBOLLAS Manual y lista de piezas SU15AO SU18AO SU15FOB SU18FOB Modelo: ■ ■ ■ Abierta 2711771 - >>> Formato: Nº serie: V1-2017-SP Dealer: Ploegstraat 4 8308 AA Nagele The Netherlands Tel (+31) 527 – 652 500 ...
-
Página 2: Tabla De Contenido
4.1 Controles necesarios antes del uso ....................H5 4.2. Recorte de la toma de fuerza ......................H5 4.3.El acoplamiento de la desbrozadora SAMON ................... H6 4.4 Control después de +/- 5metros ....................... H6 4.5 Control y mantenimiento después de +/- 5 ha ................. H6 5. -
Página 3: Introducción
Introducción. Esta edición del manual está destinada al comprador de una desbrozadora SAMON. Contiene información para el uso y el mantenimiento de esta máquina. Este manual se ha elaborado con el mayor cuidado posible, las ilustraciones y los datos técnicos son actuales en el momento de la edición de este manual. -
Página 4: Garantía Y Responsabilidad
Se aplica un periodo de garantía de 1 temporada para las máquinas agrícolas SAMON. La desbrozadora SAMON se ha diseñado y está pensada para cosechar las hojas de las cebollas, endivias y las raíces.* Cualquier otro uso diferente de la desbrozadora SAMON para el que no esté pensada se considerará... -
Página 5: Seguridad Y Medio Ambiente
Asegúrese de que cualquiera que trabaje y/o mantenga la desbrozadora SAMON haya leído este manual y se encargue de la seguridad de sí mismo y de otros durante el funcionamiento de la desbrozadora SAMON. Tenga siempre en cuenta los siguientes puntos cuando trabaje con o en la desbrozadora SAMON. -
Página 6: Adhesivos De Advertencia Y Símbolos
9,8 x 7,8 TL6312 cuchillas” Tipo de adhesivos desbrozadora: detrás Tipo de adhesivos desbrozadora: delante Si uno de estos adhesivos ya no está en su sitio o es ilegible, los podrá pedir a su distribuidor de SAMON. www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP... -
Página 7: Control Antes Y Durante El Uso
Controles antes y durante el uso. ¡¡¡ADVERTENCIA!!! Al realizar el mantenimiento de la desbrozadora SAMON, ocúpese de que el motor del tractor esté apagado y que la llave del contacto esté quitada. ¡Al apagar el motor, espere a que las cuchillas hayan dejado de girar! Controles necesarios antes del uso. -
Página 8: El Acoplamiento De La Desbrozadora Samon
Compruebe todas las funciones de la máquina y la regulación (automática) de profundidad. ¡¡¡OBSERVACIÓN!!! ¡Para una desbrozadora SAMON con regulación automática de profundidad use un retorno sin presión! Control después de ± 5 metros. Compruebe si la máquina se ha ajustado a la profundidad correcta. -
Página 9: Mantenimiento
Mantenimiento. ¡¡¡ADVERTENCIA!!! Al realizar el mantenimiento de la desbrozadora SAMON, ocúpese de que el motor del tractor esté apagado y que la llave del contacto esté quitada. ¡Al apagar el motor, espere a que las cuchillas hayan dejado de dar vueltas! Esquema de lubricación. -
Página 10: Ajuste De Las Correas De Accionamiento
“B” a la tensión correcta. Mantenga una holgura de unos 2 cm. Vuelva a apretar las tuercas “A”. Vuelva a apretar los pernos “C”. ¡¡¡OBSERVACIÓN!!! Sustituya siempre las correas de accionamiento desgastadas o endurecidas. www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP... -
Página 11: Mantenimiento De La Caja De Engranajes
El aceite para caja de engranajes se deberá cambiar cada 2 años. 5.3.1 Rellenado de aceite para caja de engranajes. Ocúpese de que la desbrozadora SAMON esté en una superficie llana e impermeable. Desmonte la toma de fuerza. ... -
Página 12: Sincronización De Las Ruedas Sin Regulación Automática De Profundidad
Coloque los trenes de ruedas en la posición más extendida y quite los manguitos de conexión. Vuelva a atornillar las fundas de protección de los soportes de conexión. Vuelva a comprobar que se mueven sincronizadamente. Conexión roja: manguito largo Conexión verde: manguito corto www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP... -
Página 13: Regulación Automática De Profundidad
Regulación automática de profundidad. Si la desbrozadora SAMON está provista de una regulación automática de profundidad, se deberá ajustar la altura de corte y la anchura de trabajo de los palpadores. Ajuste de altura de corte 5.6.1 Ajuste de anchura 5.6.2... -
Página 14: Ajuste Y Reglaje Del Bloque De Válvulas De La Regulación Automática De Profundidad
El bloque de válvulas está ajustado de fábrica a la presión y flujo correctos. ¡¡¡ADVERTENCIA!!! Ocúpese de que al hacer el mantenimiento del sistema hidráulico de la desbrozadora SAMON no haya presión en el sistema. Al hacer el mantenimiento, desacople siempre las mangueras hidráulicas. -
Página 15: Ajuste De Sensores De La Regulación Automática De Profundidad Después De Reparación / Montaje
éstos están provistos de un LED. Al usarlos, el LED se encenderá. ¡¡¡ATENCIÓN!!! La distancia mínima del sensor <–> placa de reacción es 1,5 mm con el fin de lograr un funcionamiento óptimo de la regulación automática de profundidad. www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP... -
Página 16: Transporte Y Almacenamiento
Las cuchillas no están protegidas al elevar la desbrozadora SAMON. Tenga en cuenta que la visión del conductor va a estar limitada al transportar la desbrozadora SAMON en el tractor. Almacenamiento. ... -
Página 17: Datos Técnicos
Datos técnicos. Desbrozadora SAMON “Formato abierto” 1,5 metros 1,8 metros Anchura de trabajo: Detrás Delante Detrás Delante Uso: SU15AO SU15FO SU18AO SU18FO Modelo: 540 PTO 750 PTO 540 PTO 750 PTO Toma de fuerza Aceite caja de SAE.90EP / 2,5 ltr SAE.90EP / 2,5 ltr... -
Página 18: Esquemas Técnicos
Esquemas técnicos. Esquema hidráulico de la regulación automática de profundidad. www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP... -
Página 19: Esquema Eléctrico (Regulación Automática De Profundidad)
Esquema eléctrico. (solo para la regulación automática de profundidad) www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP... -
Página 20: Pedido De Piezas
Siga las siguientes normas a la hora de pedir piezas, así podrá estar seguro de obtener una entrega rápida y correcta. 1. Pida las piezas solo a través del distribuidor oficial de SAMON. 2. Indique el modelo, año de fabricación y número de serie de la máquina, como se describe en la placa de características. -
Página 21: Averías
Regulación de profundidad Demasiada poca presión Realice medición de presión y funciona despacio. modifíquela eventualmente con la válvula reguladora de presión (máximo 120 bares) Demasiado poco flujo Vuelva a ajustar la válvula reguladora de 3 vías. (Véase 5.6.3) www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP... -
Página 22: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE. Nosotros, Ellens Landbouwtechniek b.v. Ploegstraat 4, 8308 AA Nagele, Países Bajos declaran íntegramente bajo su propia responsabilidad que el producto: Desbrozadora de cebollas SAMON Modelo: Número de serie: A la que se refiere esta declaración, cumple las normas: NEN-EN 292-1, NEN-EN 292-2, prNEN 1050 Conforme a la disposición de la directiva sobre máquinas 89/392/CEE + enmiendas... -
Página 23: Lista De Piezas
Lista de piezas... - Página 24 Índice de la lista de piezas Desbrozadora delantera: Índice. Descripción. Pág: Pernos de herramienta y accionamiento. Ruedas, patas de rueda y cilindros. Caja de engranajes. Ejes de desbrozadora, portacuchillas y cuchillas. Tapas superiores y placas de protección y gomas. Desbrozadora trasera: Índice.
- Página 25 Pernos de herramienta y accionamiento. Desbrozadora delantera Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 26 Correa de accionamiento TL2479 Correa de accionamiento TL2484 Correa de accionamiento TL2485 Correa de accionamiento TL266 Cojinete TL262 Polea TL2450 Manguito cónico de sujeción Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 27 Ruedas, patas de rueda y cilindros. Desbrozadora delantera Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 28 TL3672 Juego de juntas para TL2419 TL3670 Cilindro TL3671 Juego de juntas para TL3670 PE2417 Clavija de fijación del cilindro PE3695 Tubos de ventilación Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 29 Caja de engranajes. Desbrozadora delantera Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 30 Cojinete TL3590 Tapón de llenado TL3591 Brida de cojinete TL3592 Junta de retención TL3593 TL3594 Perno TL3595 Anillo de relleno TL3578 Tapa TL3596 Tapón Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 31 Ejes de desbrozadora, portacuchillas y cuchillas. Desbrozadora delantera Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 32 Eje desbrozadora L=730 PE2459 Eje desbrozadora L=690 PE2461 Eje desbrozadora L=770 PE2468 Portacuchillas (alto) PE2464 Pieza de bloqueo PE2463 Cuchilla desbrozadora TL2511 Perno cuchilla desbrozadora Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 33 Tapas superiores, placas de protección y gomas. Desbrozadora delantera Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 34 Placa protectora PE3697 Placa protectora PE3698 Placa protectora PE3699 Placa protectora PE3703 Placa protectora PE3704 Placa protectora TL3665 Placa protectora PE3615 Placa protectora TL3666 Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. S-10 www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 35 Pernos de herramienta y accionamiento. Desbrozadora trasera Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. S-11 www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 36 Correa de accionamiento TL2597 Correa de accionamiento TL346 Correa de accionamiento TL3574 Correa de accionamiento TL266 Cojinete TL262 Polea TL2450 Manguito cónico de sujeción Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. S-12 www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 37 Ruedas, patas de rueda y cilindros. Modelo: Desbrozadora trasera Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. S-13 www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 38 Juego de juntas de cilindro TL2419 TL3670 Cilindro TL3671 Juego de juntas de cilindro TL3670 TL2417 Clavija de fijación del cilindro PE3695 Tubos de ventilación Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. S-14 www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 39 Caja de engranajes. Modelo: Desbrozadora trasera Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. S-15 www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 40 TL3589 Cojinete TL3590 Tapón de llenado TL3591 Brida de cojinete TL3592 Junta de retención TL3593 TL3594 Perno TL3595 Anillo de relleno TL3596 Tapón Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. S-16 www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 41 Ejes de desbrozadora, portacuchillas y cuchillas. Modelo: Desbrozadora trasera Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. S-17 www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 42 PE2459 Eje desbrozadora L=690 PE2461 Eje desbrozadora L=770 PE2462 Portacuchillas PE2464 Pieza de bloqueo PE2463 Cuchilla desbrozadora TL2511 Juego de pernos cuchilla desbrozadora Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. S-18 www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 43 Tapas superiores y protección lateral. Modelo: Desbrozadora trasera Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. S-19 www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 44 Protección de goma TL3652 Protección de goma TL3682 Placa protectora PE3615 PE3618 Placa protectora Placa protectora PE3619 Placa protectora PE3620 Placa protectora PE3616 Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. S-20 www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 45 Regulación automática de profundidad. Modelo: Desbrozadora delantera y trasera: Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. S-21 www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 46 Brazo placa de reacción PE6513 Placa de reacción PE6512 Placa de reacción PE6516 Brazo palpador PE6515 Brazo palpador TL6517 Muelle PE6518 Perno PE6509 Palpador TL6502 Sensor Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. S-22 www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 47 Bloque de válvulas de la regulación automática de Modelo: Desbrozadora delantera / trasera: profundidad. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. S-23 www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 48 Bobina magnética 12V TL1341 Juego de pernos M5x85 NG6 TL3376 Válvula 2/2 TL8090 Válvula reguladora de corriente TL1342 Válvula de sobrepresión PE6531 Juego de juntas Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. S-24 www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 49 Electrónica de la regulación automática de profundidad. Modelo: Desbrozadora delantera / trasera: Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. S-25 www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 50 Modelo: Desbrozadora delantera / trasera: Modelo: * 1,5 mtr 1,8 mtr Pos: Núm. pedido: Descripción: TL6501 Armario eléctrico completo TL8048 Relé TL6521 Fusible de vidrio 10A Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. S-26 www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 51 Disco de corte. Modelo: Desbrozadora delantera / trasera: Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. S-27 www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...
- Página 52 TL815 Anillo de fusible TL816 Anillo de fusible TL817 Cojinete PE2554 Juego de pernos disco de corte PE2553 Cubo TL2512 Disco de corte Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones o mejoras técnicas. S-28 www.samon.nl - info@samon.nl V1-2017-SP 2711771 >>>...