Resumen de contenidos para Digistar TST7600
- Página 1 TST7600 Pantalla táctil con TMR Tracker MANUAL DE OPERARIO Ft. Atkinson, Wisconsin EEUU Panningen, Países Bajos www.Digi-Star.com D3989-EN Rev B 4 de mayo 2015...
-
Página 2: Tabla De Contenido
4.0 VISIÓN GENERAL DE LA PANTALLA TÁCTIL ............7 5.0 BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS ICONOS ............... 9 6.0 ICONOS DE PANTALLA DE INICIO ..............13 7.0 CÓMO USAR LA TST7600 CON TMR TRACKER ..........14 7.1 Pantalla de Inicio ....................14 7.2 Menú USB ......................14 7.3 Pesaje general ..................... - Página 3 20.0 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..............50 21.0 NOTAS ......................... 51 D3989-EN TST7600 Rev B LAC Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de este manual de cualquier forma sin la autorización expresa por escrito de Digi-Star. El contenido del manual puede cambiarse sin previo aviso. Hemos hecho todo el esfuerzo posible para garantizar la exactitud del contenido de este manual.
-
Página 4: Introducción
La TST7600 no es para uso con aplicaciones para las que no se haya diseñado, según se especifica en este manual. -
Página 5: Seguridad Durante El Uso
Cambio de batería: Desconecte todos los cables del indicador de pesaje antes de cargar la batería o soldar en la máquina. Si se dejan los cables conectados, se podrían dañar el indicador de pesaje, la pantalla táctil y las celdas de carga conectadas. D3989-EN TST7600 Manual para operarios... -
Página 6: Especificaciones Y Hardware
Digi-Star de último modelo o un ScaleLink con versión de software 8.B o posterior. La TST7600 cuenta ya con un ID de usuario y mezclador para que el dispositivo ya esté listo para su uso después de añadir los datos de ración y establo. -
Página 7: Visión General De La Pantalla Táctil
6. Tecla de contraseña - pulsar para introducir la contraseña del sistema. 7. Tecla Escape - pulsar para volver una pantalla. 8. Tecla programable Intro - pulsar para variar ENTER si el icono de botón aparece en la pantalla. D3989-EN TST7600 Manual para operarios... - Página 8 9. Altavoz 10. Conexión por cable serie de ERM (módulo externo de radio) 11. Conexión por cable serie de alimentación 12. Conexión a cable RJ45 13. Conexiones de vídeo 14. Número de serie de la unidad TST7600 Manual para operarios D3989-EN...
-
Página 9: Breve Descripción De Los Iconos
5000 lbs. Se dio 2500 lbs. al establo 13 por la mañana, seleccione . Luego dar de comer otras 2500 lbs al establo 13 por la tarde. Las fechas y horas se grabarán en la pantalla táctil.) D3989-EN TST7600 Manual para operarios... - Página 10 Transferencia por USB % de materia seca: Cambia el % de materia seca por ingredientes individuales Raciones - Vaya a la pantalla seleccionar ración Espera - Bloquea el peso mientras se desplaza el mezclador Pantalla de inicio TST7600 Manual para operarios D3989-EN...
- Página 11 Cancelar - Retrocede una pantalla y cancela la selección Expandir a detalles de ración - Muestra todos los establos asociados con la receta seleccionada actual Hacia arriba El usuario puede desplazarse hacia arriba por la lista de ingredientes. D3989-EN TST7600 Manual para operarios...
- Página 12 Editar contraseña de usuario - Edita la contraseña del usuario con el teclado. Guardar - Guarda los datos después de los cambios del usuario. Actualización de software - Pulse para actualizar el software cuando la unidad USB está instalada Registro - Registra los restos (rechazos). TST7600 Manual para operarios D3989-EN...
-
Página 13: Iconos De Pantalla De Inicio
6. Transferencia por USB - Se utiliza para transferir datos desde y hacia la TST y TMR Tracker y transferir información a otros dispositivos TST. D3989-EN TST7600 Manual para operarios... -
Página 14: Cómo Usar La Tst7600 Con Tmr Tracker
TST7600 con TMR Tracker 7.0 CÓMO USAR LA TST7600 CON TMR TRACKER 7.1 Pantalla de Inicio Transferir datos desde el TMR Tracker al TST7600 1. Pulse la tecla en el frontal de la TST7600. Ver página 7 2. Pulse 3. Inserte la unidad USB en el puerto bajo la cubierta izquierda. -
Página 15: Pesaje General
TST7600 con TMR Tracker 7.3 Pesaje general 5. Pulse NOTA: El software de TMR Tracker pasará datos de raciones y establos en uno de los siguientes formatos: Modo Carga - El software del PC decide todas las cargas. Asigna establos a las raciones y decide la carga exacta por establo. -
Página 16: Cómo Cargar Ingredientes
TST7600 con TMR Tracker 7. 2º ingrediente a cargar 7.7 Cómo cargar ingredientes Empieza a cargar ingrediente en el mezclador. Cuando se ha cargado el ingrediente, se muestra el siguiente ingrediente a cargar. Siga cargando ingredientes hasta que se hayan cargado todos. -
Página 17: Seleccionar Ración (Modo Lista)
TST7600 con TMR Tracker 7.9 Seleccionar ración (Modo Lista) 1. Pulse la tecla en el frontal de la TST7600. Ver página 7 2. Pulse 3. Pulse 1. Pulse la ración deseada de la lista. 2. Pulse 3. Siga las instrucciones de 7.6 - 7.8. -
Página 18: Descargar Datos
Unidad USB y después pasarla al TMR Tracker. 1. Pulse la tecla en el frontal de la TST7600. Ver página 7 2. Pulse 3. Pulse Exportar archivos USB Se copian los archivos de alimentación a la unidad USB para usarse con el software del... -
Página 19: Comandos Avanzados
Comandos avanzados 8.0 COMANDOS AVANZADOS 8.1 Editar raciones 1. Pulse la tecla en el frontal de la TST7600. Ver página 7 2. Pulse 3. Pulse 4. Pulse ración a editar 5. Pulse 6. Pulse establo a editar 7. Pulse «100» en este ejemplo, para editar el número de cabezas en el establo 1... -
Página 20: Reiniciar La Ración
Después de que el usuario haya iniciado la carga de los ingredientes de una ración, el usuario puede cancelar la ración. Si el usuario elige volver a la ración, se le pedirá que elija reanudar o reiniciar la ración. TST7600 Manual para operarios D3989-EN... -
Página 21: Sustitución De Restos
Ingredientes por lotes - Los ingredientes sustituidos para restos Ingredientes de restos - El nombre que le quiera dar a los ingredientes que se usen para TMR Tracker. D3989-EN TST7600 Manual para operarios... -
Página 22: Entrada De Restos
3. Pulse para desplazarse por la lista. 4. Para seleccionar múltiples establos, haga clic en el establo/grupo. 5. Pulse para introducir manualmente el peso 6. Para registrar la cantidad de restos cargados en el mezclador, seleccione. TST7600 Manual para operarios D3989-EN... -
Página 23: Ajuste Del Porcentaje De Materia Seca
También, el TMR Tracker detectará cambios del porcentaje de materia seca y el usuario tendrá la opción de guardar o rechazar los cambios. D3989-EN TST7600 Manual para operarios... -
Página 24: Tst7600 Con Programación De Pantalla Frontal
TST7600 con programación frontal 9.0 TST7600 CON PROGRAMACIÓN DE PANTALLA FRONTAL 9.1 Pantalla de Inicio 1. Pulse la tecla en el frontal de la TST7600. Ver página 7 2. Pulse 9.2 Seleccionar pantalla de panel frontal 3. Pulse 5 TST7600 Manual para operarios... - Página 25 - peso de cada ingrediente por carga de mezclador. 6. Pulse La TST7600 está ahora en el modo de programación de panel frontal. En este modo se introducen todos los datos por las pantallas de entrada de la TST7600. No se usa el software TMR Tracker.
-
Página 26: Introducir Ración
TST7600 con programación frontal 9.3 Introducir ración 1. Pulse la tecla en el frontal de la TST7600. Ver página 7 2. Pulse 3. Pulse 4. Pulse y MANTENGA PULSADO durante 3 segundos. Manten pulsado 5. Pulse para empezar a introducir la ración... - Página 27 TST7600 con programación frontal 6. Introduzca la descripción de la ración con el teclado 7. Pulse 8. Pulse el ingrediente deseado 9. Pulse para añadir ingrediente a la lista. 10. Con el teclado, introduzca la cantidad de ingrediente. La cantidad introducida depende de cómo se seleccionó...
- Página 28 TST7600 con programación frontal 13. Pulse en el establo deseado para esta ración. 14. Pulse 15. Introduzca cantidad de alimento para este establo con el teclado. 16. Pulse 17. Pulse TST7600 Manual para operarios D3989-EN...
-
Página 29: Cómo Cargar Ingredientes
TST7600 con programación frontal 9.4 Cómo cargar ingredientes 1. Pulse la tecla en el frontal de la TST7600. Ver página 7 2. Pulse 3. Pulse 4. Pulse la receta deseada 5. Empieza a cargar ingrediente en el mezclador. 6. Cuando se ha cargado el ingrediente, se muestra el siguiente ingrediente a cargar. -
Página 30: Ración A Suministrar
TST7600 con programación frontal 9.5 Ración a suministrar 1. Cuando todos los ingredientes se hayan terminado de carga, el indicado mostrará automáticamente a qué establo hay que suministrar y cuánto. TST7600 Manual para operarios D3989-EN... -
Página 31: Pantalla De Usuario
4. en nuevo ID de usuario con el teclado. (6 dígitos máx.) 5. Pulse NOTA: El número de ID y el nombre en la TST7600 tienen que coincidir con los del software TMR Tracker. Introduzca el nombre del nuevo usuario. Pulse... - Página 32 Pantalla de usuario 8. Introduzca la contraseña del usuario utilizando el teclado numérico. (15 dígitos máx.) 9. Pulse . 10. Seleccione un idioma de la lista. 11. Pulse . TST7600 Manual para operarios D3989-EN...
-
Página 33: Personalizar El Acceso De Los Usuarios
En esta pantalla los usuarios pueden acceder o no a determinadas funciones. 1. Pulse la tecla en el frontal de la TST7600. Ver página 7 2. Pulse NOTA - Las pestañas 1 a 4 son niveles predefinidos de acceso. No se pueden realizar cambios. -
Página 34: Pantalla Del Id De Mezclador
MEZCLADOR 12.1 Añadir nuevo ID de mezclador 1. Pulse la tecla en el frontal de la TST7600. Ver página 7 2. Pulse 3. Pulse para añadir nuevo ID de mezclador. 4. Utilice el teclado para añadir un nuevo ID de mezclador. -
Página 35: Eliminar Id De Mezclador
ID de mezclador 12.2 Eliminar ID de mezclador 1. Pulse la tecla en el frontal de la TST7600. Ver página 7 2. Pulse 3. Elija el ID del mezclador de la lista que aparece 4. Pulse para quitar el ID de mezclador 5. -
Página 36: Editar Id De Mezclador
ID de mezclador 12.3 Editar ID de mezclador 1. Pulse la tecla en el frontal TST7600. Ver página 7 2. Pulse 3. Elija el ID del mezclador de la lista que aparece 4. Pulse para editar el ID de mezclador. -
Página 37: Pestaña 1
De esta forma el TMR Tracker identifica todas las cargas «reusadas». D3989-EN TST7600 Manual para operarios... -
Página 38: Pestaña 2
5. Volver a poner automáticamente el establo en la lista de pesaje - Si no se da de comer dentro del peso, el establo vuelve a aparecer en la lista. 6. Mostrar Ct - Muestra el tamaño del conteo (1,5,10,20,50) TST7600 Manual para operarios D3989-EN... -
Página 39: Pestaña 3
6. Número de lotes - Seleccione bien PC o TST para controlar el número de lotes. Si es P, el PC (TMR Tracker) configura la información del número de lote. Si es S, la TST7600 configura la información del número de lotes. D3989-EN TST7600 Manual para operarios... -
Página 40: Pestaña 4
24 cabezas de báscula conectadas al sistema. 6. Test de radio - Seleccione Y o N. Si lo pone en Y, las líneas de alimentación enviadas desde el DataLink se marcan como «hechas». (Solo con DataLink) TST7600 Manual para operarios D3989-EN... -
Página 41: Pestaña 5
2. Programación por el panel frontal - Seleccione Y o N. Si está en Y toda la programación se hace usando las pantallas de la TST7600. Si está en N, se introducen y sacan todos los datos con la unidad USB usando el software TMR Tracker. -
Página 42: Menú Usb
Menú USB 14.0 MENÚ USB 1. Pulse la tecla en el frontal de la TST7600. Ver página 7 2. Pulse 1. Pulse para seleccionar: Importar archivos USB - Para importar archivos de la memoria USB a la pantalla táctil Exportar archivos USB - Para exportar archivos a la memoria USB y luego pasarlos al software TMR Tracker. -
Página 43: Distribución De Las Teclas De Control De La Cabina
(imprimir) en el control de cabina, la función «tara» se realizará en la unidad de pantalla táctil TST7600. Columna de pantalla -Pantalla en TST7600 Columna de función - Qué función hay 1. Para seleccionar la tecla CC ->función, dele disponible en TST7600 dos veces en el «»... -
Página 44: Peso General
Distribución de las teclas de control de la cabina 15.2 Peso general PESAJE GENERAL- Funciones para pesaje general. 15.3 Carga CARGA - Funciones para carga 15.4 Seleccionar raciones SELECCIONARRACIONES - Funciones para seleccionar raciones. TST7600 Manual para operarios D3989-EN... -
Página 45: Actualización Del Software Del Sistema
Actualización del software del sistema 16.0 ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DEL SISTEMA 1. Instalar la unidad USB. Aparece esta pantalla. 2. Al pulsar , el usuario volverá a la pantalla de «INICIO». 3. Pulse 4. Pulse D3989-EN TST7600 Manual para operarios... - Página 46 Actualización del software del sistema 5. Seleccione «Rev de Software» 6. Pulse Cuando se haya terminado con la actualización del software, retire la unidad USB. (Las actualizaciones de software no cambian la configuración del usuario) TST7600 Manual para operarios D3989-EN...
-
Página 47: Configuración Predeterminada Para Pantalla Táctil
1, 2, 3, 4,5, 6,7,8,9,TODOS TODOS Filtro por zona Sí/No Movimiento P / S Numeración por lotes 1,2,3,4,5 Tiempo de visualización de ingrediente/establo Sí/No Volver a peso de llamada original LB/KG Unidades D3989-EN TST7600 Manual para operarios... -
Página 48: Conexiones De Cables
Conexión de la alimentación de la batería (Tiene que tener protección por fusibles) Clavija A Fuente de alimentación 12 Caja Rojo Terminal + conexi ones Negro Terminal - Salida de Naranja alarma Azul Entrada remota TST7600 Manual para operarios D3989-EN... -
Página 49: Montaje De Tst En Barra
0,5 a 1,5 NÚMERO DE DESCRIPCIÓN PIEZA 409399 Kit de montaje en barra 406981 MONTAJE EN BARRA DE 1,5 CON PERNO U MONTAJE EN BARRA -1,5” X 5,2”(101U- 406947 403775 SCR-#8x3/4 PHSTS 48-2 SS D3989-EN TST7600 Manual para operarios... -
Página 50: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad 20.0 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD TST7600 Manual para operarios D3989-EN... -
Página 51: Notas
Notas 21.0 NOTAS D3989-EN TST7600 Manual para operarios...