Publicidad
Enlaces rápidos
CENTRAL VACUUM SYSTEMS
w w w . s i s t e m a i r . c o m
MANUALE TECNICO
Technical manual
EN
Manuel technique
F
Technisches Handbuch
DE
Manual técnico
ES
TURBIX Small
TURBIX Medium - art. 3400.11
TURBIX Big
www.sistemair.com
ByTecnoplus
s.r.l.
- art. 3400.10
- art. 3400.12
V 1.0.0
Publicidad
Resumen de contenidos para Sistem-Air TURBIX Serie
- Página 1 ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS w w w . s i s t e m a i r . c o m MANUALE TECNICO Technical manual Manuel technique Technisches Handbuch Manual técnico V 1.0.0 - art. 3400.10 TURBIX Small TURBIX Medium - art. 3400.11 - art.
- Página 2 TURBIX ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS DOTAZIONE - EQUIPMENT - ÉQUIPEMENT FOURNI - AUSSTATTUNG - DOTACIÓN - manuale d’installazione - manicotti in gomma per il collegamento alla rete tubiera di - fascette metalliche per il fi ssaggio dei aspirazione - installation, use and maintenance manual manicotti - rubber sleeves for the connection to the suction pipe network - manuel d’installation, d’usage et d’...
- Página 3 A2- ESPLOSO - SECTION - EXPLOSÉ - QUERSCHNITT - SECCIÓN TRANSVERSAL - Scarico - Flangia superiore di fi ssaggio - Air discharge - Upper fi xing fl ange - Echappement - Bride supérieure de fi xation - Abluft - Obere Flanschbefestigung - Purgador aire - Brida de fi jación superior - Aspirazione...
- Página 4 ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS A5 - SVUOTAMENTO CONTENITORE POLVERI A4 - FISSAGGIO - EMPTYING THE DUST BIN - FIXING - VIDAGE DU RÉCEPTACLE À POUSSIÈRES - FIXATION - ENTLEERUNG DES STAUBBEHÄLTERS - BEFESTIGUNG - VACIADO CONTENEDOR POLVO - FIJACIÓN A6 - COLLEGAMENTO ALLA RETE TUBIERA - CONNECTION TO THE PIPE NETWORK - RACCORD AU RÈSEAU DE TUBES - RHORLEITUNGSANSCHLÜSSE - CONEXIÓN A LA RED DE TUBERÍA...
- Página 5 B - TURBIX BIG B1 - CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE MERKMALE - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Turbix Turbix Modello-Model-Modèle-Modell-Modelo Articolo-Article-Article-Artikel-Artículo 3400.12 Ingresso/uscita polveri Dust inlet/exhaust Entree/sortie de l’air Ø mm Staubeingang/Abluftstutzen Conexión aspiración/Expulsión Capacità contenitore polveri Dust bin capacity Capacité...
- Página 6 ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS - Scarico B2 - ESPLOSO - Air discharge - SECTION - Echappement - EXPLOSÉ - Abluft - QUERSCHNITT - Purgador aire - SECCIÓN TRANSVERSAL - Aspirazione - Dust IN - Aspiration - Sauganschluss - Entrada polvo - Cono ciclone - Cyclonic cone - Cône cyclone...
- Página 7 B4 - COLLEGAMENTO ALLA RETE TUBIERA - FIXING THE VACUUM CLEANER - FIXATION DE LA CENTRALE - BEFESTIGUNG DER SAUGZENTRALE - FIJACIÓN DE LA CENTRAL B5 - SVUOTAMENTO CONTENITORE POLVERI - EMPTYING THE DUST BIN - VIDAGE DU RÉCEPTACLE À POUSSIÈRES - ENTLEERUNG DES STAUBBEHÄLTERS - VACIADO CONTENEDOR POLVO - Maniglia sganciamento contenitore polveri - Handle to release the dust container...
- Página 8 F09200xxx Sistem Air 27020 Gravellona Lomellina (PV) ITALIA - Via Cilavegna, 53 - GPS: N: 45° 19’ 28” ; E: 8° 45’ 32” Group Tel. + 39 0381 650082 - Fax +39 0381 650120 - info@sistemair.com...