Publicidad
Palanca de cierre abatible
Latch
C
La herramienta de engarce es una prensa mecánica manual
con casquillos adaptables e intercambiables para engarzar:
• terminales de cables Cu y de conectores
• terminales tubulares de cables Cu y de conectores
• Casquillos de engarce Cu en conectores enchufables�
Nota:
Las herramientas Stäubli y los casquillos de engarce
están diseñados para engarzar mazos de hilos según IEC
60228:2004� "Elpress" tiene además casquillos de engarce
para los terminales de cable a presión según DIN 46235�
Punto amarillo
Yellow point
Perno de bloqueo
Locking knob
A
D
Mecanismo de avance rápido
Quick feed knob
(ill. 1)
Liberar la palanca móvil B girando el
perno de bloqueo A hasta alcanzar el
punto amarillo�
Nota:
durante esta operación, no
accionar la palanca manual�
1
(ill. 2)
Efectuar la apertura total de la prensa
accionando el mecanismo de avance
rápido D�
2
Palanca manual móvil
B
Movable handle
E
Trinquete de retención
Holding catch
The crimping tool is a mechanical hand press with interchan-
geable crimping die for crimping
• Copper cable lugs and connectors
• Tubular copper cable and connectors
• Crimp sleeves of connectors
Note:
Stäubli-Tools and crimp barrels are designed for the crimp-
ing of class 5 and 6 wires according to IEC 60228:2004�
Elpress do also have tool crimping die according to DIN
46235 dies�
(ill. 1)
Release the movable handle B by
turning the locking knob A to the
yellow point�
(ill. 2)
Turn the quick feed knob D to move
press to bottom limit of movement�
Note:
Do not press together the handles�
3 / 8
Publicidad
