Manuales relacionados para Alesis RECITAL
Resumen de contenidos para Alesis RECITAL
- Página 1 User Guide English ( 2 – 11 ) Guía del usuario Español ( 12 – 21 ) Guide d’utilisation Français ( 22 – 32 ) Guida per l’uso Italiano ( 33 – 43 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 44 – 54 ) Appendix English ( 55 )
-
Página 2: Connection Diagram
User Guide Power Adapter Safety & Warranty Manual Music Rest Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit alesis.com. For additional product support, visit alesis.com/support. Setup Music Rest: Step 1 Step 2... -
Página 3: Top Panel
Power Connector: Connect the included power adapter here. Bottom Panel Battery Compartment: Install 6 “D” batteries here to power the Recital digital keyboard if you are not using the power adapter. -
Página 4: Quick Start
To play the demo songs: Press and release the Reverb and Chorus buttons at the same time. The Recital digital piano will enter the Demo Mode and play the demo songs in a continuous loop. The two button LEDs will flash during demo playback. -
Página 5: Split Mode
Split Mode Split Mode allows you to split the 88 keys into two zones so that you can have two different voices for each of your hands. For example, you may want the Piano voice for your right hand, and the Bass voice for your left hand. -
Página 6: Advanced Functions
Advanced Functions You can change more advanced settings by pressing and releasing the Metronome and Lesson buttons at the same time to enter Advanced Functions Mode, then use the keys that correspond to the graphics below to change your desired setting. TOUCH TRANSPOSE OCTAVE... -
Página 7: Voice Volume
1. Note: Recital uses only one MIDI channel at a time, even if you are using Split Mode or Layer Mode. Press both the Metronome and Lesson buttons again to exit Advanced Function Mode. - Página 8 Transpose This function allows the overall pitch of the piano to be transposed up or down by a maximum of one octave in semitone increments. To change the transposition: Press the Metronome and Lesson buttons at the same time to enter Advanced Function Mode. The two button LEDs will be lit.
-
Página 9: Pedal Resonance
Pedal resonance is a function that simulates the reverberation of notes when pressing the sustain pedal on an actual piano. With Pedal Resonance enabled, Recital reproduces the rich harmonics and unique sound characteristics of an actual piano when using a sustain pedal (not included). -
Página 10: Lesson Mode
Press both the Metronome and Lesson buttons again to exit Advanced Function Mode. Auto Power Off In order to save energy, the Recital digital piano will automatically shut down after 30 minutes if it is not used. To enable or disable the Auto Power Off function: Press the Metronome and Lesson buttons at the same time to enter Advanced Function Mode. - Página 11 Headphone Output. The speakers are Using a mobile phone in close proximity to the Recital digital piano may producing noise or produce interference. To prevent this, turn off the mobile phone or keep it interference.
-
Página 12: Contenido De La Caja
Manual sobre la seguridad y garantía Atril Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite alesis.com: Para obtener soporte adicional del producto, visite alesis.com/support. Instalación Atril: Paso 1... -
Página 13: Características
Conector de corriente: Conecte aquí el adaptador de corriente incluido. Panel inferior Compartimiento para pilas: Instale 6 baterías "D" aquí para alimentar el teclado digital Recital si no está utilizando el adaptador de corriente. -
Página 14: Cómo Reproducir Canciones Demo
El piano digital Recital cuenta con dos canciones demo. Cómo reproducir las canciones demo: Pulse el botón Reverb y el botón Chorus al mismo tiempo. El piano digital Recital entrará al modo demo y reproducirá las canciones demo en un bucle continuo. Los LED de los dos botones parpadearán durante la reproducción de la demo. -
Página 15: Modo De División
Modo de división El modo de división le permite dividir las 88 teclas en dos zonas para que pueda tener dos voces diferentes para cada una de sus manos. Por ejemplo, puede tener la voz de piano para su mano derecha y la voz de bajo para su mano izquierda. -
Página 16: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas Puede modificar más ajustes avanzados pulsando y soltando los botones Metronome y Lesson al mismo tiempo para entrar al modo de funciones avanzadas y luego usar las teclas que corresponden a los gráficos a continuación para modificar el ajuste deseado. TOUCH TRANSPOSE OCTAVE... -
Página 17: Volumen De La Voz
1–16. Pulse ambas teclas al mismo tiempo para restablecer el ajuste del canal predeterminado a 1. Nota: El Recital sólo utiliza un canal MIDI a la vez, aun si está utilizando el modo de división o el modo de capas. -
Página 18: Sensibilidad
Sensibilidad El piano digital Recital está equipado con una respuesta táctil para controlar el nivel de la voz según la fuerza con la que toca - al igual que los pianos acústicos. Esto significa que mientras más fuerte toque las teclas, mayor será... -
Página 19: Reverberación
Para ajustar la firma de tiempo del metrónomo: Pulse los botonesLesson y Metronome al mismo tiempo para entrar al modo de funciones avanzadas. Se encenderán los LED de ambos botones. Utilice las teclas marcadas como Metronome 0–9 para ajustar la firma de tiempo. Pulse ambos botones Metronome y Lesson nuevamente para salir del modo de funciones avanzadas. -
Página 20: Resonancia De Pedal
La resonancia de pedal es una función que simula la reverberación de notas al pulsar el pedal de sostenido en un piano real. Con la resonancia de pedal activada, Recital reproduce los ricos armónicos y las características únicas del sonido de un piano real cuando se utiliza el pedal de sostenido (no se incluye). -
Página 21: Solución De Problemas
El uso de teléfonos móviles en las cercanías del piano digital Recital puede Los altavoces suenan producir interferencia. Para evitar esto, apague el teléfono celular o con ruido o interferencia. -
Página 22: Contenu De La Boîte
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Pupitre Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la compatibilité, etc., et l’enregistrement du produit, veuillez visiter alesis.com. Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter alesis.com/support. Installation Pupitre : Étape 2... -
Página 23: Panneau Supérieur
Entrée d'alimentation : Cette entrée permet de brancher l’adaptateur secteur fourni. Panneau inférieur Compartiment des piles : Insérez 6 piles de type D dans ce compartiment afin d’alimenter le piano numérique Recital si vous n'utilisez pas l'adaptateur secteur. -
Página 24: Chansons De Démonstration
Le piano numérique Recital dispose de 2 chansons de démonstration. Pour faire jouer les chansons de démonstration : Appuyez et relâchez simultanément les touches Reverb et Chorus. Le piano numérique Recital devrait passer au mode Demo et jouer les chansons de démonstration en boucle continue. Les DEL des deux touches devraient clignoter pendant la lecture des chansons de démonstration. - Página 25 Mode de séparation du clavier Le mode Split permet de diviser le clavier de 88 touches en deux zones afin que vous puissiez utiliser deux voix différentes pour chacune de vos mains. Par exemple, vous pourriez utiliser la voix Piano avec la main droite et la voix Bass avec la main gauche.
-
Página 26: Fonctions Évoluées
Fonctions évoluées Vous pouvez modifier des paramètres plus évolués en appuyant simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin d’accéder au mode Advanced Function, puis en utilisant les touches du clavier correspondant aux images ci-dessous pour modifier les réglages. TOUCH TRANSPOSE OCTAVE REVERB... -
Página 27: Volume Des Voix
Appuyez simultanément sur les deux touches afin de rétablir le réglage par défaut (canal 1). Remarque : Le Recital utilise qu’un seul canal MIDI à la fois, même en mode Split ou Layer. Appuyez à nouveau simultanément sur les touches Metronome et Lesson afin de quitter le mode Advanced Function. - Página 28 Sensibilité au touché Le piano numérique Recital dispose de la fonction de réponse au toucher afin de contrôler le niveau de la voix selon la dynamique, comme sur un piano acoustique. Cela signifie que plus vous frappez fort sur les touches du clavier, plus le volume des haut-parleurs est élevé.
-
Página 29: Effet De Réverbération
Métronome La fonction de métronome fournit un battement régulier afin de vous permet de maintenir le tempo. Pour activer ou désactiver le métronome, cliquez sur la touche Metronome. Lorsque le métronome est activé, la DEL de la touche Metronome clignote au rythme du tempo sélectionné. Le tempo du métronome peut être réglé... -
Página 30: Effet De Chœur
La résonance de pédale est une fonction qui simule la réverbération des notes lorsque la pédale de sustain est enfoncée sur un piano acoustique. Lorsque la fonction de résonance de pédale est activée, la pédale de sustain (vendue séparément) permet au Recital de reproduire les sons harmoniques riches et caractéristiques uniques d'un piano acoustique. -
Página 31: Mode D'aPprentissage
Advanced Function. Réinitialisation des paramètres par défaut Pour réinitialiser les paramètres par défaut du Recital, il suffit de maintenir les touches Reverb et Chorus enfoncées lors de sa mise sous tension. Les paramètres suivants seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut : Reverb, Chorus, Metronome Tempo, Metronome Time Signature, Metronome Volume, Upper... - Página 32 à la sortie casque. jouées. Les haut-parleurs L'utilisation d'un téléphone mobile à proximité du Recital peut produire de produisent des bruits l’interférence. Si tel est le cas, fermez ou éloignez le téléphone mobile du parasitaires ou de piano.
-
Página 33: Contenuti Della Confezione
Istruzioni di sicurezza e garanzia Leggio Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com. Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina alesis.com/support. Configurazione Leggio:... -
Página 34: Caratteristiche
Connettore di alimentazione: collegare a questo livello l'adattatore di alimentazione in dotazione. Pannello inferiore Scomparto batterie: inserire 6 batterie “D” a questo livello per alimentare la tastiera digitale Recital quando non si utilizza l'adattatore di alimentazione. -
Página 35: Guida Rapida
Per abilitare la modalità Layer: Tenere premuti i due tasti Voice per selezionare le due voci che si desidera sovrapporre, quindi rilasciarli contemporaneamente. Il Recital entrerà in modalità Layer e il LED dei corrispondenti tasti voice si accenderanno per le voci selezionate. -
Página 36: Modalità Split
Modalità Split Questa modalità consente di dividere gli 88 tasti in due zone in modo da poter avere voci diverse per ciascuna mano. Ad esempio, si potrebbero avere la voce Pianoforte per la mano destra e la voce Basso per quella sinistra. -
Página 37: Funzioni Avanzate
Funzioni avanzate Si possono modificare ulteriori impostazioni avanzate premendo contemporaneamente e rilasciando i tasti Metronome e Lesson per entrare in modalità funzioni avanzate e servendosi poi dei tasti corrispondenti alla grafica indicata qui di seguito per modificare l'impostazione desiderata. TOUCH TRANSPOSE OCTAVE REVERB... -
Página 38: Volume Delle Voci
Servirsi dei tasti MIDI Ch + o MIDI Ch - per impostare il canale di uscita MIDI tra i Canali 1–16. Premere i due tasti contemporaneamente per ripristinare il valore predefinito del canale riportandolo a Nota bene: il Recital impiega un solo canale MIDI alla volta, anche se si utilizzano la modalità Split o Layer. -
Página 39: Sensibilità Tattile
Sensibilità tattile Il pianoforte digitale Recital è dotato di una risposta tattile per controllare il livello della voce con la forza con cui viene suonato - proprio come accade con un pianoforte acustico. Ciò significa che più forte vengono suonati i tasti, maggiore volume proviene dagli altoparlanti. Lo spegnimento di questa funzione porta a una risposta di tocco fissa, indipendentemente da quanto forte o piano vengono suonati i tasti. - Página 40 Per impostare la divisione metrica del tempo del metronomo: Premere contemporaneamente i tasti Metronome e Lesson per entrare in modalità funzioni avanzate (Advanced Function). I LED dei due tasti si accenderanno. Servirsi dei tasti Metronome 0-9 per impostare la divisione metrica di tempo. Premere nuovamente i tasti Metronome e Lesson per uscire dalla modalità...
-
Página 41: Risonanza Del Pedale
La risonanza del pedale è una funzione che simula il riverbero delle note quando viene premuto il pedale sustain su un vero pianoforte. Con la risonanza del pedale attivata, il Recital riproduce la ricca armonica e le caratteristiche di suono uniche di un vero pianoforte quando viene utilizzato un pedale sustain (non in dotazione). -
Página 42: Modalità Lezione (Lesson)
Premere nuovamente i tasti Metronome e Lesson per uscire dalla modalità funzioni avanzate (Advanced Function). Auto Power Off (spegnimento automatico) Per risparmiare energia, il pianoforte digitale Recital si spegnerà automaticamente dopo 30 minuti in caso di inattività. Per attivare o disattivare la funzione di spegnimento automatico: Premere contemporaneamente i tasti Metronome e Lesson per entrare in modalità... -
Página 43: Risoluzione Di Problemi
Se le cuffie sono inserite nell'uscita cuffie, gli producono alcun suono. altoparlanti saranno silenziati. L'utilizzo di un telefono cellulare in prossimità del pianoforte digitale Recital Gli altoparlanti producono può causare interferenze. Per evitarlo, spegnere il cellulare o tenerlo rumore o interferenza. -
Página 44: Lieferumfang
Recital Digitalpiano Benutzerhandbuch Netzteil Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Notenständer Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie alesis.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie alesis.com/support. Setup Notenständer: Schritt 1 Schritt 2 Detail... - Página 45 Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, werden die internen Lautsprecher automatisch ausgeschaltet und der Ton wird nur über den Kopfhörer zu hören sein. Stromanschluss: Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil hier an. Unterseite Batteriefach: Legen Sie hier 6 "D"-Batterien ein, um das Recital-Keyboard mit Strom zu versorgen, wenn Sie kein Netzteil verwenden.
-
Página 46: Wiedergabe Von Demo-Songs
Um den Layer-Modus zu aktivieren: Halten Sie zwei Voice-Tasten gedrückt, um die beiden Voices zu wählen, die Sie übereinander schichten möchten und lassen dann diese Voice-Tasten gleichzeitig los. Recital wird in den Layer- Modus wechseln und die entsprechenden Voice-Tasten-LEDs werden für die aktuell ausgewählten Voices aufleuchten. - Página 47 Split-Modus Im Split-Modus können Sie die 88 Tasten in zwei Zonen aufteilen, so dass Sie zwei verschiedene Voices für jede Hand haben. Zum Beispiel könnten Sie die Piano-Voice für die rechte Hand und die Bass-Voice für die linke Hand verwenden. Wenn der Split-Modus aktiviert ist, wird die Voice der linken Hand als Split-Voice bezeichnet.
-
Página 48: Erweiterte Funktionen
Erweiterte Funktionen Sie können durch kurzes gleichzeitiges Drücken der Tasten Metronome und Lesson erweiterte Einstellungen ändern, indem Sie den Modus Erweiterte Funktionen aufrufen und dann die Tasten verwenden, die der unten gezeigten Grafik entsprechen, um die gewünschte Einstellung zu ändern. TOUCH TRANSPOSE OCTAVE... -
Página 49: Einstellen Des Midi-Kanals Einstellen Des Midi-Kanals
Kanal 1–16 einzustellen. Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um die Standardeinstellung des Kanals auf 1 zu setzen. Hinweis: Recital verwendet nur einen MIDI-Kanal gleichzeitig, auch wenn Sie den Split-Modus oder den Layer-Modus verwenden. Drücken Sie sowohl die Metronome- als auch die Lesson-Tasten erneut, um den Modus Erweiterte Funktionen zu verlassen. - Página 50 Berührungsempfindlichkeit Das Recital-Digitalpiano ist anschlagdynamisch, damit Sie die Lautstärke der Voice mit Ihrer Spielstärke steuern können - genau wie ein akustisches Klavier. Das bedeutet: je stärker Sie die Tasten anschlagen, desto lauter ist der Ton aus den Lautsprechern. Wenn diese Funktion ausgeschaltet wird, wird eine fixe Anschlagdynamik verwendet, egal wie stark oder sanft die Tasten angeschlagen werden.
- Página 51 Metronom Die Metronom-Funktion bietet einen konstanten Rhythmus, um beim Üben bei gleichbleibender Geschwindigkeit zu helfen. Um das Metronom ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Metronome-Taste. Wenn das Metronom im Einsatz ist, blinkt die Metronome-Tasten-LED im Takt des aktuellen Tempos. Das Tempo des Metronoms kann frei von 30-280 Schläge pro Minute eingestellt werden.
- Página 52 Reverb Sie können Ihrem Sound auch einen einstellbaren Reverb-Effekt hinzufügen. So aktivieren Sie den Reverb-Effekt: Drücken Sie die Reverb-Taste, um den Reverb-Effekt einzuschalten. Die Tasten-LED wird leuchten. Drücken Sie diese Taste erneut, um den Reverb-Effekt auszuschalten. Um den Reverb-Typ zu ändern: Drücken Sie die Metronome-Taste und die Lesson-Tasten gleichzeitig, um zum Modus Erweiterte Funktionen zu wechseln.
-
Página 53: Automatisches Abschalten
Drücken Sie sowohl die Metronome- als auch die Lesson -Tasten erneut, um den Modus Erweiterte Funktionen zu verlassen. Automatisches Abschalten Um Energie zu sparen, schaltet sich das Recital-Digitalpiano automatisch nach 30 Minuten ab, wenn es nicht verwendet wird. So aktivieren oder deaktivieren Sie die Automatische Abschaltfunktion: Drücken Sie die Metronome-Taste und die Lesson-Tasten gleichzeitig, um zum Modus Erweiterte... -
Página 54: Werkseinstellungen Wiederherstellen
Werkseinstellungen wiederherstellen Um die Werkseinstellungen des Recital wieder herzustellen, halten Sie die Tasten Reverb und Chorus gedrückt und schalten das Recital Digitalpiano ein. Die folgenden Parameter werden auf ihren Standardwert zurückgesetzt: Reverb, Chorus, Metronomtempo, Metronom-Taktart, Metronompegel, Oberer Pegel, Unterer Pegel, Split-Pegel, Split-Punkt, MIDI-Kanal, Berührungsempfindlichkeit und Automatische Abschaltfunktion. -
Página 55: Appendix (English)
Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. - Página 56 Manual Version 1.1...