Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Bowers & Wilkins ASW10CM S2 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bowers & Wilkins Manuales
  4. Subwoofers
  5. ASW10CM S2
  6. Manual del usuario
Bowers & Wilkins ASW10CM S2 Manual Del Usuario

Bowers & Wilkins ASW10CM S2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 25

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual
ASW10CM S2

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Bowers & Wilkins ASW10CM S2

Resumen de contenidos para Bowers & Wilkins ASW10CM S2

  • Página 1 Manual ASW10CM S2...
  • Página 2 Questo modello è un diffusore di alte prestazioni Dit is een hoogwaardig product dat een zorgvuldige Si se instala adecuadamente, el ASW10CM S2 es un che merita di essere installato in maniera scrupolosa. installatie verdient, daarom raden we u aan de tijd te...
  • Página 3 Добро пожаловать и благодарим вас за 欢迎并感谢您选择Bowers & Wilkins。我们公司的创 приобретение акустики компании Bowers & 办人John Bowers先生相信具有想象力的设计、创新的 Wilkins. Наш основатель, Джон Бауэрс, верил 工程学设计和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重 в то, что творческий подход в проектировании, 要元素。我们依然坚持着他的信念，并赋予我们所有产 новаторская конструкция и передовые технологии 品设计灵感。 смогут открыть людям путь к подлинному 这是一款高性能产品，在妥当安装后您将获得极佳...
  • Página 4 1. Unpacking 2. Positioning Carton Contents The subwoofer has been designed both for Home Subwoofer Applications Theatre installations and to augment the bass The primary function of a subwoofer is to reproduce Check in the carton for: performance of ‘full range’ speakers in 2-channel signals from an audio-visual processor's Low 1 Mains cable audio systems.
  • Página 5 As with all speakers, the proximity of room boundaries The subwoofer is intended to be floor mounted only. Using Multiple Subwoofers affects the sound of a subwoofer. Bass volume It is important to ensure the subwoofer stands firmly Using multiple subwoofers in a single installation can increases as more surfaces come into close proximity on the floor using the spike feet supplied whenever improve performance in the following ways:...
  • Página 6 3. Connections Right Speaker Left Speaker Right Speaker Left Speaker Disconnect all audio system equipment from the 2. Stereo line level inputs - RCA Phono sockets 3. Mono/LFE line level input - RCA Phono socket mains until the signal connections have been made If you are using separate pre- and power amplifiers, or For mono applications, such as the subwoofer or LFE and checked.
  • Página 7 4. Switch on and setup Switching On and Off Audio-visual processors incorporating an “automatic” Setting The Subwoofer Controls Subwoofers are best switched on after any other item set up procedure may be “confused” by subwoofers There are 7 controls to consider: and switched off first.
  • Página 8 1. Home Theatre Settings With other processors, configure the front and 2. 2-channel Audio Settings Set the VOLUME (LINE or SPEAKER) control initially surround speakers to “large” or “small” as appropriate Set the VOLUME (LINE or SPEAKER) control initially to the 9 o’clock position. before setting the levels.
  • Página 9 5. Fine Tuning Home Theatre 2-channel Audio All Applications In home theatre systems, the subwoofer (LFE) signal Set the system up in the preferred position and play The BASS EXTENSION switch offers three options is a separate channel rather than an extension of the some programme with a steady bass content.
  • Página 10 6. Aftercare If you get problems with uneven bass – certain bass The cabinet surfaces will usually only require dusting. notes are exaggerated more than others – then you If you wish to use an aerosol or other cleaner, apply probably have a room interface problem and it is worth the cleaner onto the cloth, not directly onto the product experimenting with the location of the subwoofer.
  • Página 11 1. Déballage 2. Positionnement Vérification du contenu de l’emballage Cette enceinte de sous-grave – que nous appelons Domaines d’applications du subgrave subgrave, a été conçue aussi bien pour une installation Le premier rôle d’une enceinte subgrave est de Vérifiez que le carton contienne bien : Home Cinema que pour améliorer les performances reproduire les signaux du canal dit LFE (Low Frequency 1 câble d’alimentation secteur...
  • Página 12 Comme pour toute enceinte acoustique, les réflexions Le subgrave est prévu pour être directement posé au Utilisation de plusieurs subgraves du son sur les parois de la pièce modifient la qualité de sol. Il est important de s’assurer qu’il est parfaitement L’utilisation de plusieurs subgraves dans la même reproduction d’un subgrave car les murs et le sol qui se équilibré...
  • Página 13 3. Connexions Right Speaker Left Speaker Right Speaker Left Speaker Débranchez tous les appareils du système audio/vidéo 2. Entrées stéréo niveau ligne – fiches RCA 3. Entrée ligne Mono/ LFE – prise RCA Phono du réseau électrique tant que le raccordement n’est Si vous utilisez un préamplificateur et des amplificateurs Pour les applications mono, notamment pour utiliser pas totalement terminé...
  • Página 14 4. Mise en route et configuration Allumage et extinction Certains processeurs audio-vidéo utilisent une procédure Réglages des commandes du subgrave Les subgraves seront de préférence allumés les derniers, de réglage automatique qui peut être « interprétée » 7 contrôles doivent être pris en considération : après allumage de tous les autres maillons de la par le subgrave comme une fonction de mise en veille/ chaîne, et éteints les premiers.
  • Página 15 1. Réglages en fonctionnement Home Cinema Avec les autres décodeurs, choisissez pour les enceintes 2. Réglages en fonctionnement Audio 2 canaux Réglez le VOLUME (LINE ou SPEAKER) initialement sur avant principales la configuration « small » ou « large », la Réglez le VOLUME (LINE ou SPEAKER) initialement sur sa position 9 heures.

  • Página 16: Réglages Fins

    5. Réglages fins Home Cinema Audio 2 canaux Toutes applications Dans les systèmes Home Cinema, le signal de Réglez le système suivant vos préférences en écoutant Le sélecteur repéré BASS EXTENSION propose trois grave (LFE) est totalement indépendant des signaux plusieurs morceaux contenant suffisamment de grave.
  • Página 17 6. Entretien Si vous rencontrez des problèmes avec des basses La surface du coffret ne nécessitera dans la plupart gonflées et indésirables – certaines notes graves des cas qu’un simple dépoussiérage. Si vous souhaitez semblent exagérées par rapport aux autres –, il y utiliser un produit en aérosol, ou tout autre produit a certainement chez vous un problème particulier nettoyant, vaporisez le produit sur le tissu et pas...
  • Página 18 1. Auspacken 2. Positionierung Kartoninhalt Der Subwoofer ist sowohl für HiFi-Cinema- Einsatzbereiche des Subwoofers Anwendungen als auch zur Steigerung der Bass- Die Hauptfunktion eines Subwoofers besteht in der Im Versandkarton liegen: Performance von Vollbereichslautsprechern in 2-Kanal- Reproduktion der Signale des LFE(Low Frequency 1 Netzkabel Audiosystemen geeignet.
  • Página 19 Wie bei allen Lautsprechern, wird der Klang des Der Subwoofer ist so konzipiert, dass er auf den Einsatz von mehr als einem Subwoofer Subwoofers durch die Nähe von Wänden beeinflusst. Boden gestellt wird. Stellen Sie unbedingt sicher, Durch den Einsatz von mehr als einem Subwoofer Der Bass wird intensiver, je größer die Oberflächen in dass der Subwoofer fest auf dem Boden steht.
  • Página 20 3. Anschließen der Lautsprecher Right Speaker Left Speaker Right Speaker Left Speaker Schließen Sie die zum System gehörenden Geräte 2. Hochpegel-Stereoeingänge – Cinch-Buchsen 3. Mono-/LFE-Hochpegeleingang – Cinch-Buchse erst an das Netz an, wenn die Signalverbindungen Möchten Sie separate Vor- und Endstufen oder In Mono-Anwendungen, in denen Sie beispielsweise hergestellt und geprüft worden sind.
  • Página 21 4. Einschalten und Setup Ein- und Ausschalten A/V-Prozessoren mit „automatischem" Setup können Einstellen der Regler bzw. Schalter des Subwoofers Subwoofer sollten nach den anderen Geräte ein- und unter Umständen „Probleme" mit Subwoofern haben, vor den anderen Geräten abgeschaltet werden. Der die eine Auto-/Standby-Funktion besitzen.
  • Página 22 1. Einstellungen bei HiFi-Cinema-Anwendungen Bei Nutzung anderer Prozessoren setzen Sie die 2. Einstellungen bei 2-Kanal-Audio-Anwendungen Setzen Sie den Lautstärkeregler (LINE oder SPEAKER) Front- und Surroundlautsprecher auf „Groß" oder Setzen Sie den Lautstärkeregler (LINE oder SPEAKER) zunächst auf 9 Uhr. „Klein", bevor Sie mit dem Einpegeln beginnen. Nutzen zunächst auf 9 Uhr.
  • Página 23 5. Feinabstimmung HiFi-Cinema 2-Kanal-Audio Alle Anwendungen Das Subwoofer(LFE)-Signal ist in HiFi-Cinema- Setzen Sie das System in die von Ihnen bevorzugte Der BASS EXTENSION-Schalter des Subwoofers Anwendungen eher ein separater Kanal als eine Position und spielen Sie Stücke mit kontinuierlichen bietet drei Einstellmöglichkeiten. Bei Position Signalerweiterung zu den Satellitenlautsprechern.
  • Página 24 6. Pflege Werden bestimmte Basspassagen mehr betont als Die Gehäuseoberfläche muss in der Regel nur andere, ist der Klang der Anlage vermutlich nicht abgestaubt werden. Bei Verwendung eines Aerosol- optimal an den Raum angepasst. Hierbei lohnt oder sonstigen Reinigers sprühen Sie den Reiniger auf es sich, die Position des Subwoofers so lange zu ein Tuch, niemals direkt auf das Gehäuse.

  • Página 25: Desembalaje

    1. Desembalaje 2. Ubicación Contenido de la Caja del Embalaje El subwoofer ha sido diseñado tanto para instalaciones Aplicaciones de los Subwoofers de Cine en Casa como para incrementar la respuesta en La función primaria de un subwoofer consiste en reproducir Verifique que la caja contenga: graves de cajas acústicas de gama completa (“full range”) las señales correspondientes al canal de Efectos de...
  • Página 26 Tal y como sucede con todas las cajas acústicas, la Si el subwoofer ha sido diseñado para ser ubicado Uso de Varios Subwoofers proximidad de las paredes de la sala afecta al sonido de un únicamente en el suelo, es importante asegurarse de El empleo de más de un subwoofer en una misma subwoofer.

  • Página 27: Conexiones

    3. Conexiones Right Speaker Left Speaker Right Speaker Left Speaker Desconecte todos los componentes de su equipo de 2. Entradas estereofónicas de línea – 3. Entrada de línea monofónica/LFE – sonido de la red eléctrica hasta que haya realizado y Conectores RCA Conector RCA comprobado todas las conexiones de señal.

  • Página 28: Puesta En Marcha Y Configuración

    4. Puesta en marcha y configuración Puesta en Marcha y Desconexión Es posible que los procesadores de A/V equipados Ajuste de los Controles del Subwoofer Le recomendamos que ponga en marcha el subwoofer con un procedimiento de calibración automática sean Hay 7 controles a considerar: en el momento en que cualquier componente del equipo “confundidos”...
  • Página 29 1. Ajustes para Cine en Casa Con otros procesadores, configure las cajas acústicas 2. Audio Estereofónico de 2 Canales Ajuste inicialmente el control VOLUME (LINE o SPEAKER) frontales y de sonido envolvente en “large” (“grandes”) Ajuste inicialmente el control VOLUME en la posición en la posición equivalente a las 9 en punto.

  • Página 30: Ajuste Fino

    5. Ajuste fino Cine en Casa Audio Estereofónico de 2 Canales Todo Tipo de Aplicaciones En los sistemas de Cine en Casa, la señal de subwoofer Coloque el producto en la posición que le resulte más El conmutador BASS EXTENSION ofrece tres opciones (LFE) corresponde más a un canal separado que a favorable y reproduzca en su equipo piezas con un fuerte para extender la respuesta en graves del subwoofer.

  • Página 31: Cuidado Y Mantenimiento

    6. Cuidado y Mantenimiento Si detecta problemas relacionados con una concentración Por regla general, la superficie del recinto sólo requiere excesiva de graves -es decir si ciertas notas bajas son que se le quite el polvo. Si desea utilizar un limpiador de exageradas con respecto a otras- es muy posible que se tipo aerosol o de otra clase, aplíquelo sobre la gamuza deban a la interacción del equipo con la sala de escucha,...
  • Página 32 1. Rimozione dall’imballo 2. Posizionamento Contenuto della confezione Questo subwoofer è stato progettato per l’impiego Applicazioni del subwoofer sia in sistemi home theatre, sia per estendere la La funzione principale del subwoofer è di riprodurre Controllare che nella scatola siano presenti: gamma bassa dei diffusori in sistemi stereo.
  • Página 33 Così come per tutti i diffusori, la vicinanza alle pareti Il subwoofer è progettato per essere collocato Utilizzo di più subwoofer dell’ambiente condiziona il suono del subwoofer. esclusivamente a terra. È importante assicurarsi L’utilizzo di più subwoofer in un sistema può migliorare Generalmente i bassi aumentano quando viene che poggi saldamente sul pavimento utilizzando, le prestazioni relativamente ai seguenti parametri:...
  • Página 34 3. Collegamenti Right Speaker Left Speaker Right Speaker Left Speaker Disconnettere dall’alimentazione elettrica tutti 2. Ingressi stereo livello linea – Connettori RCA 3. Ingresso mono livello linea/canale LFE – i componenti dell'impianto audio fino a che i Se si utilizzano un preamplificatore ed un amplificatore Connettore RCA collegamenti non siano stati completati e controllati.
  • Página 35 4. Accensione e configurazione Accensione e spegnimento I processori audio/video dotati di procedura automatica Regolazione dei controlli del subwoofer È consigliabile accendere i subwoofer dopo tutti gli di configurazione possono venir "ingannati" da Sono presenti 7 regolazioni: altri componenti del sistema e spegnerli per primi. Il subwoofer dotati della funzione di attivazione/ selettore On/Auto/Standby (2 nella figura in alto) ed il spegnimento in funzione della presenza o meno di...
  • Página 36 1. Regolazioni nei sistemi home theater Con altri processori, configurare i diffusori anteriori e 2. Regolazioni nei sistemi Stereo Regolare il controllo del VOLUME (LINE o SPEAKER) surround come "large" o "small" a seconda delle loro Regolare il controllo del VOLUME (LINE o SPEAKER) inizialmente sulla posizione “ore 9”.

  • Página 37: Regolazione Fine

    5. Regolazione fine Sistemi home theatre Sistemi stereo Tutte le applicazioni Nei sistemi home theatre il segnale del subwoofer Regolare il sistema nel modo preferito ed ascoltare Il selettore BASS EXTENSION offre tre diverse opzioni: (LFE) costituisce un vero canale separato più che alcuni brani con un ricco contenuto di basse frequenze.
  • Página 38 6. Manutenzione Se si manifestano problemi di bassi irregolari – I mobili dei diffusori normalmente necessitano solo di alcune note appaiono più esagerate di altre – ciò è essere spolverati. Se si desidera utilizzare un prodotto probabilmente dovuto alle caratteristiche dell'ambiente spray per la loro pulizia, applicarlo sul panno, non ed è...
  • Página 39 1. Uitpakken 2. Opstelling Inhoud Deze subwoofer in ontwikkeld voor zowel Home Subwoofer Toepassingen Theatre installaties als voor verbetering van het De primaire functie van een subwoofer is het Controleer of de volgende zaken aanwezig zijn: laag bij breedband luidsprekers in een tweekanalen reproduceren van de signalen het LFE (Low Frequency 1 Netsnoer audiosysteem.
  • Página 40 De klank van een subwoofer wordt net als elke De subwoofer is bedoeld voor plaatsing op de vloer. Gebruik Meerdere Subwoofers luidspreker beïnvloed door de nabijheid van wanden Het is belangrijk dat de subwoofer stevig op de grond Het gebruik van meerdere subwoofers in één installatie in de kamer.
  • Página 41 3. Verbindingen Right Speaker Left Speaker Right Speaker Left Speaker Neem de netstekkers van alle audioapparatuur uit het 2. Stereo lijningang – cinch aansluiting 3. Mono/LFE lijningang – cinch aansluiting stopcontact tot alle signaalverbindingen zijn gemaakt Wanneer u gescheiden voor- en eindversterkers Voor mono toepassingen, zoals de subwoofer of LFE en gecontroleerd.
  • Página 42 4. Gebruik en installeren In- en Uitschakelen Audiovisuele processoren met een automatische Instellingen op de Subwoofer Subwoofers kunnen het best als laatste worden configuratie kunnen in verwarring raken met Er zijn 7 instellingen: ingeschakeld en als eerste worden uitgeschakeld. De subwoofers die een automatische standby functie schakelaar On/Auto/Standby (Nummer 2 boven) en de hebben.
  • Página 43 1. Home Theater Instellingen Bij andere processoren stelt u de front en surround 2. Tweekanalen Audio Instellingen Zet om te beginnen de VOLUME (LINE of SPEAKER) luidsprekers in op ‘large’ (groot) of ‘small’ (klein) als Zet om te beginnen de VOLUME (LINE of SPEAKER) regelaar in de stand 9 uur.
  • Página 44 5. Fijninstellen Home Theater Tweekanalen Audio Alle Toepassingen In Home Theater systemen is het subwoofer (LFE) Stel het systeem op conform uw voorkeur en speel wat De schakelaar BASS EXTENSION (extra bas) biedt kanaal meer een apart kanaal dan een uitbreiding van opnamen met een behoorlijke inhoud aan lage tonen.
  • Página 45 6. Onderhoud Heeft u problemen met een onevenwichtig laag – De kast hoeft over het algemeen alleen maar te sommige tonen zijn meer benadrukt dan andere – dan worden afgestoft. Wilt u een spuitbus of een ander is de combinatie met de kamer niet in optimaal en reinigingsmiddel gebruiken, breng dat dan aan op een verdient het aanbeveling te experimenteren met de doek en niet rechtstreeks op de kast;...
  • Página 46 1. Распаковка 2. Размещение Содержимое упаковки Сабвуфер спроектирован как для работы в составе Применение сабвуфера комплектов домашнего театра, так и для дополнения Основная функция сабвуфера – воспроизведение Убедитесь, что в коробке имеется: басовой составляющей «полнодиапазонных» колонок канала низкочастотных эффектов Low Frequency 1 сетевой...
  • Página 47 Как и для других акустических систем, близость к Сабвуфер предназначен только для напольной Использование нескольких сабвуферов границам комнаты влияет на звучание сабвуфера. установки. Важно всюду, где это возможно, Используя несколько сабвуферов в одной Громкость по низким частотам возрастает по обеспечить прочное положение сабвуфера на инсталляции, вы...
  • Página 48 3. Подсоединения Right Speaker Left Speaker Right Speaker Left Speaker Во избежание повреждений отсоедините питание 2. Линейные стерео входы – разъемы RCA Phono 3. Линейный моно вход Mono/LFE – разъем RCA всего аудио оборудования на время проверки всех Если вы используете отдельный предусилитель Phono подсоединений.
  • Página 49 4. Включение и настройка Включение и выключение питания Аудио видео процессоры с системами Настройка сабвуфера с помощью органов Рекомендуется включать сабвуфер после всех автоматической коррекции акустики помещения управления остальных компонентов, а выключать его, наоборот, могут быть сбиты с толку сабвуферами с функцией Сабвуфер...
  • Página 50 1. Настройки для домашнего театра При использовании других процессоров, 2. В 2-канальной аудиосистеме Установите регуляторы громкости VOLUME (LINE или охарактеризуйте фронтальные АС и тыловые АС Установите регулятор громкости VOLUME (LINE или SPEAKER) для начала в положение «9 часов». как “большие ”или “малые ”перед калибровкой SPEAKER) для...
  • Página 51 5. Точная настройка Домашний театр 2-канальная аудиосистема Во всех случаях В системах домашнего театра поступающий на Расставьте аудиосистему в предпочтительной Выключатель BASS EXTENSION имеет три сабвуфер сигнал низкочастотных эффектов конфигурации и запустите музыкальную программу с положения для расширения отдачи сабвуфера (LFE) представляет...
  • Página 52 6. Уход Если Вы ощущаете неравномерность баса – т.е. Обычно корпуса колонок не требуют ничего, некоторые басовые тона звучат более подчёркнуто, кроме протирки от пыли. Если же вы захотите чем остальные – то причиной этого может быть использовать аэрозоль или другое средство для резонанс...
  • Página 53 1. 开箱 2. 摆放位置 超低音既可用于家庭影院，也可用于增大双声道音频 纸箱内容物 超低音应用 系统“全音域”扬声器的低音效果。如果要实现全部 超低音的主要功能是再造视听处理器低频音效（LFE） 潜在功能，那么所有音频安装都需要认真考虑，该手 检查纸箱： 的加强声道的信号。此外，可对处理器进行配置，将 册可以指导你的操作。 1 根电源插座电线 低音部从一些或所有其它声道中转化出来，并添加至 一 个附件包，包括： LFE信息。通常选择处理器设置程序中的“小型”扩 超低音需要连接至电源插座，因此应该熟悉安全注意 4 个橡胶脚垫 音器来完成。 规范，并注意所有警告。将手册保存在安全位置，以 4 个M4 钉脚 便日后参考。 4 个防松螺母（对边为10mm） 在双声道音频应用中，超低音用来扩展低于卫星扬声 器所提供的低音响应。应当设置超低音低通滤波，以 超低音连接与控制面板 环保信息 便在卫星扬声器操作失败时，可以采用超低音替代。 状态指示灯。 本产品符合国际指令，包括但不限于： 开、自动、待机切换。 有关电机和电子设备的危害物质禁用指令 (RoHS) 超低音定位与安装...
  • Página 54 对于所有扬声器，如果靠近房间边界，都会影响超低 超低音只能安装在地面上。请确保使用钉脚将超低音 使用多个超低音 音的音效。扬声器与越多墙体表面接近，低音音量就 安装在地面上。钉脚须穿过地毯，竖立在地板表面。 单个安装时采用多个超低音可以提升性能，具体如 越高。与全音域扬声器不同，但是所有系统平衡均可 首先将固定螺母旋扭到钉脚上，直到当钉脚安放在地 下： 通过调节超低音的音量级别来校正。房间内获得的压 面时，螺母刚好浮在地毯表面。然后将钉脚全部拧入 力越大，可以设置的音量就越低，超低音工作的难度 底座的螺纹嵌入圈中。如果箱体在地板上摇晃，松开 • 保持最低频率的立体声分离。 也就越小；但是也有相反的一面。定位于拐角附近的 未接触到地板的两只钉脚，直到箱体稳当放置，不再 • 消除低频房间共鸣的影响。 超低音通常会产生更多的低频房间共鸣，通过频率使 摇晃。最后将螺帽向箱体方向锁紧。先选择好扬声器 • 启用更高最大声音输出。 得低音更不相等。所有房间各不一样，没有实验替代 的定位才安置及调整钉脚会更加便利。 品，因此做出最终决定前，应尝试将超低音安置在不 如果双声道音频系统使用两个超低音，只有当每个声 同位置。一首具有可以增加或减少音阶的低音讯号线 如果没有地毯，而您希望避免刮伤地板表面，可在钉 道都有位于适当的卫星扬声器附近的独立超低音时， 的音乐可以帮助评估低音响应的顺畅度。聆听扩大的 脚和地板之间用上保护性的金属盘（比如说硬币）， 才可以改进立体声分离。 或安静的音符。 或是使用附带的橡胶脚垫。将橡胶脚垫旋扭在箱体下 方的每一个孔上贴上一个橡胶脚垫。 如果要在有限的空间内使用超低音（比如安置在家具 内），必须要有良好的通风，保证足够的空气流通和 如有需要，可以拆下超低音前面的网面。但请小心， 设备冷却。详情请咨询经销商。 避免接触到驱动单元的振动部分，否则有可能对其造...
  • Página 55 3. 连接 Right Speaker Left Speaker Right Speaker Left Speaker 断开所有音频系统设备与主电源的连接，直到完成信 2. 立体声线路电平输入 - RCA Phono插孔 3. Mono/LFE 线路电平输入 - RCA Phono 插孔 号连接与检查。这可以避免连接时或断电时的损害风 如果使用独立的前置放大器和功率放大器，或者使用 对于单声道应用，如超低音或来自环绕处理器的LFE 险。超低音可以接受RCA 音频插座的两路信号以及接 带线路电平前置放大器输出的合并放大器，可以通过 输出，请仅使用超低音上其中一个线路输入插孔。左 线柱的扬声器级别信号。参照下列指南选择恰当的安 其线路电平输入连接超低音。 右均可。 装连接方法： 如果你的前置放大器仅提供单组输出，可使用Y型连接 调校前 请使用适当的高质互连接线。 器为超低音提供额外连接。 视听新超低音安装和微调前，请再次检查连接。尤其 确保： 1.
  • Página 56 4. 开启及设置 合并了“自动化”设置程序的自动可视处理器可能会 开和关 设置超低音控制 被带自动开/关功能的超低音“混淆”。可能产生潜在 开机时，最好先开启所有其它项，再开启超低音，但 7 种控制供选择： 有害故障。如果使用了处理器，设置时最好开启超低 关机时，要先关闭超低音。开启/自动/待机切换（上图 音并完全激活。 • 2号）以及状态指示灯（上图1号）的操作如下： 音量（线路电平）控制（上图3号） • 音量（扬声器电平）控制（上图4号） 注意: 有些情况下，其他设备的切换可能引致电源 • 开启：将切换推至开启位置，此时，超低音会被完全 低通频率（频率）控制（上图5号） 脉冲，令自动关机时间器重设。在这情况下，超低 • 激活，且指示灯也会变成绿色。 低通滤波切换（上图6号） 音将继续开启30分钟。 注意：这只适用于线路输入。滤波与扬声器电平 自动：将切换推至自动位置，首先，超低音会被完全 输入在同一电路上。 待机：将切换推至待机位置，如果触发输入（上图 • 激活，且指示灯也会变成绿色。大约30分钟后，若无 低音扩展切换（上图7号） 10号）使用12V电压，超低音则会被激活。输入为零 • 输入信号，超低音将自动进入“睡眠”模式。指示灯 EQ（均衡）切换（上图8号） 伏时，超低音会回到睡眠模式。当超低音被激活的时 • 会变成红色。当检测到一个输入信号后，超低音会被...
  • Página 57 若与其它处理器使用，设置级别前，请先将前置和环 1. 家庭影院 2. 双声道音频设置 绕扬声器适当地设置到“大”或者“小”的恰当位 将音量（线或扬声器电平）控制先设置到9点钟的位 将音量（线或扬声器电平）控制先设置到9点钟的位 置。使用内部噪音测试信号以及处理器的音量控制来 置。 置。 设置所有扬声器的级别。如果处理器内没有足够音域 可以达到准确级别，那么只需要改变超低音的音量控 将低通滤波切换设置为出(OUT)。 将低通滤波切换设置为进(IN)。 制。 将EQ切换先设置到A的位置。 将EQ切换先设置到A的位置。 可以从商店里买到并不昂贵的声级计，用来校准级 别。具体如何设置级别，详见处理器手册。 将相位切换先设置为0°。 将相位切换先设置为0°。 如果使用扬声器电平输入，请将低通频率（频率）控 将低通频率控制设置为匹配卫星扬声器-6dB低频切断 制设置为140。 频率。注意：-3dB和-6dB数据可以在每款Bowers & Wilkins扬声器型号的规格表中找到。如果卫星扬声器 详见“微调”章节。 制造商仅引用一个-3dB频率，那么低通频率控制的最 佳设置应该为那个数据的0.6到0.9倍。如卫星扬声器的 超低音不是THX ® 特许的部件，但是如有需要，可以与 低频响应衰退越慢，设置的频率就应该越低。 ® 控制器一起使用。如果使用了THX ® 控制器，请确 保超低音功能已启用。这合并了任何模式下，超低音 详见“微调”章节。...
  • Página 58 5. 微调 家庭影院 双声道音频 所有应用 道，而不是卫星扬声器信号的扩展。低通滤波器关闭 将系统设置在优先位置，并用稳定低音内容编辑一些 低音扩展切换提供三种超低音低音扩展。位置A可产 （或者设置成最大值），因为处理器为任何设置为 程序。 生最大扩展，位置C产生最小扩展。位置B提供折衷设 “小”的扬声器提供所有滤波。但是依然要评定相切 置。如果系统要用于非常高音量级别或者是大型听力 换的位置。一般情况下，相会设置为0°，但是如果超 相位切换和低通频率的最佳设置是相关的，且依据卫 室，受低音扩展的限制，选择B或者C都可以帮助确保 低音被定位在与其它扬声器不同的位置，或者驱动其 星扬声器的低频切断特性而定。但是，已选用上述推 不用要求超低音超过其功能极限。大多数情况下，低 它扬声器的功放出现信号颠倒，则请设置为180°。切 荐的低通频率控制和相切换设置，以便更好地综合最 音扩展切换都应该处于位置A。 换在两个位置时，都需要视听，并请选择声音最饱满 多的卫星扬声器低音设置。 的一个。如果有细微不同，请将切换设置在0°。 EQ切换改变超低音低音衰退调节。你听到的低音是超 使用最初设置时，请首先检查相位切换的设置。选择 低音加上房间效果的组合，应该选择最能弥补房间和 环绕声处理器一般都有一个校准噪音信号，可以用来 声音最饱满的项。一般，推荐项都是最佳选择，但是 低音炮定位条件不足的位置。位置A提供“较轻”设 设置所有扬声器的相对级别，比双声道音频更能直接 依据具体情况而定。可能提供给卫星扬声器的功放会 置，更适合与将超低音置于拐角或补充共鸣房间。位 完成任务。但是，这并不影响你设置个人喜爱的声 颠倒信号或者超低音没有放置在靠近卫星扬声器的位 置B适合房间共鸣较小，且非拐角使用。 道。操作很简单，不会丢失超低音的功能，尤其是那 置。 些特别的低频效果。通常描写更现实，满意则会更长 久，但是必须将超低音级别设置成低于标准校准级...
  • Página 59 6. 保养 如果遇到非相等低音的问题－某些低音音符被夸大， 箱体表面通常仅需要除尘。如果想要使用喷雾剂或其 大于其它音符－那么你可能遇到房间接触面的问题， 它清洁剂，请将清洁剂使用在布块上，不要直接喷到 需要在超低音位置做实验。这些看来像是位置上的细 产品上，并先在一小块面积上试用，因为有些清洁产 小变化－15cm(6in)等－可以拥有厚重的声音效果。使 品可能会损坏表面。请勿使用具有磨蚀性，包含酸、 用多个超低音可以改善房间共鸣的效果，因为每个超 碱或抗菌剂的产品。漆面上的污点可使用稀释的无香 低音都会刺激不同频率的共鸣。如果你略微改动了超 味皂液清除。余下的斑纹可喷上专用玻璃清洁剂，然 低音和卫星扬声器与视听位置的相对距离，请重新评 后使用微细纤维布轻擦拭干。请勿对驱动单元使用清 定相位切换设置。还需检查超低音的音量（恰当使用 洁剂。请避免触摸驱动单元，因为可能导致损坏。 处理器输出级别或者超低音功放的音量控制），但是 一定要先准确设置相位。...
  • Página 61 B&W Group Ltd B&W Group (UK Sales) Copyright © B&W Group Ltd. E&OE Dale Road T +44 (0) 1903 221 500 Printed in China. Worthing West Sussex E uksales@bwgroup.com BN11 2BH England B&W Group North America T +44 (0) 1903 221 800 T +1 978 664 2870 F +44 (0) 1903 221 801 E marketing@bwgroupusa.com...