Resumen de contenidos para Omega CN142 Serie
- Página 1 Guía del usuario Compre on-line en es.omega.com ® correo electrónico: ventas@es.omega.com Para obtener los últimos manuales de productos: www.omegamanual.info MADE IN ITALY CN142 SerieS Controlador...
- Página 2 Web: www.omega.co.uk La información que se encuentra en este documento se considera correcta; sin embargo, OMEGA no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier error que pudiese contener, y se reserva el derecho de modificar cualquier especificación sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice 1 Normas de seguridad ................. 5 2 Identificación del modelo ..............6 3 Características ..................6 3.1 Características generales ............6 3.2 Características hardware ............7 3.3 Características software ............8 4 Dimensiones e instalación ..............8 5 Conexiones eléctricas ................ 9 5.1 Esquema de conexión .............. - Página 4 10.2 Doble Timer ................27 10.3 Doble Timer Secuencial ............28 10.4 Doble Timer Loop ..............29 10.5 Asociación Timer - Alarmas ..........29 11 Comunicación serial .................31 11.1 Slave ....................31 11.2 Master ..................36 11.2.1 Modalidad master en retransmision ....36 11.2.2 Modalidad master proceso remoto ......37 12 Configuración ..................38 12.1 Modifica parámetro de configuración ......38 13 Tabla parámetros de configuración ..........39...
-
Página 5: Introducción
Introducción Gracias por haber escogido un controlador Omega. Con el modelo CN142 Omega se da a disposición en un único instrumento todas las opciones relativas a la conexión de los sensores y al comando de actuadores, además de tener una útil alimentación a range extendido de 24..230 Vac/Vdc. -
Página 6: Identificación Del Modelo
Identificación del modelo La familia de controladores CN142 preveen dos versiones, haciendo referencia a la tabla siguiente es ubicar el modelo deseado. Modelos con alimentación 24..230 Vac/Vdc ±15% 50/60 Hz - 4,6 VA CN142-R1R2DC3 2 Relés (8A+5A) + 1 SSR CN142-R1DC2C4 1 Relé... -
Página 7: Características Hardware
Características hardware 1: AN1 Configurable Tolerancia (25 °C) via software. Entrada: +/-0.2 % ±1 digit para Termopar tipo K, S, entrada termopar, R, J. Compensación termorresistencia y automática de la V/mA. unión fría de 0..50 °C. Precisión unión fría 0.1 Entradas Termorresistencias: °C/°C. -
Página 8: Características Software
Características software Algoritmo de ON / OFF con histéresis. regulación P, PI, PID, PD a tiempo proporcional. Banda proporcional 0..9999°C o °F Tiempo integral 0,0..999,9 sec (0 excluido) Tiempo derivativo 0,0..999,9 sec (0 excluido) Tuning manual o automático, alarma seleccionable, protección set comando Funciones del y alarma, selección funciones de entrada controlador... -
Página 9: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas Aunque si este controlador ha sido diseñado para resistir a las perturbaciones más duras presentes en los entornos industriales, es oportuno respetar las siguientes precauciones: • Distinguir la linea de alimentación a la de potencia. • Evitar la cercania de grupos de telerructores, contactores eletromagnéticos, motores de gran potencia y de todos modos usar los filtros requeridos. - Página 10 Entrada analógica AN1 Para termopar K, S, R, J. Respete la polaridad. • Para eventuales extensiones utilizar cable Pantalla protectora compensado y terminales adaptos al termopar utilizado (compensados). • Cuando se usa cable apantallado, la pantalla debe estar conectada a tierra a una sola extremidad. Para termorresistencias PT100, NI100. • Para la conexión a tres hilos utilice cables de la misma sección.
-
Página 11: Ejemplos De Conexión Para Entradas Normalizadas
Ejemplos de conexión para entradas normalizadas Para señales normalizados en tensión 0..10 V. 0...10V Respete la polaridad. Para señales normalizados en corriente 0/4..20 mA con sensor a tres hilos. Respete 0/4..20mA la polaridad: C= Salida sensor B= Tierra sensor SENSOR DE PRESION A= Alimentación sensor Para señales normalizados en corriente 0/4...20mA... -
Página 12: Entrada Digital
Salidas a relé Portada contactos: • Q1: 8 A, 250 Vac,carga resistiva,10 operaciones. 30/3 A, 250 Vac, cosφ = 0.3, operaciones. • Q2: 5 A, 250 Vac,carga resistiva,10 operaciones. 20/2 A, 250 Vac, cosφ = 0.3, operaciones. Salida SSR Salida comando SSR portada 12 V / 30 mA. Entrada digital Entrada digital (parámetro DGT. -
Página 13: Función De Los Visualizadores Y Botones
Función de los visualizadores y botones CN142 Indicadores numéricos (display) Normalmente visualiza el proceso. En fase de 1234 confi guración visualiza el parámetro en inserción. Normalmente visualiza los setpoint. En fase de confi guración visualiza el valor del parámetro en 1234 inserción. -
Página 14: Funciones Del Controlador
Botones • Incrementa el setpoint principal. • En fase de configuración conciente mover los parámetros. Junto al botón los modifica. • Oprimido despues del botón incrementa los setpoint de alarma. • Disminuye el setpoint principal. • En fase de configuración conciente mover los parámetros. Junto al botón los modifica. • Oprimido despuès del botón disminuye los setpoint de alarma. • Permite visualizar los setpoint de alarma. • Permite variar los parámetros de configuración. • Permite entrar en la función de lance del tuning, selección automatico/manual. -
Página 15: Auto-Tune
Auto-tune El proceso de tuning para el cálculo de los parámetros de regulación puede ser manual o automática y viene seleccionada desde parámetro 46 tune Lance del Tuning Manual El proceso permite al usuario mayor flexibilidad en el decidir cuando actualizar los parámetros de regulacion del algoritmo PID. -
Página 16: Soft Start
Soft Start El controlador al encenderse para alcanzar el setpoint sigue un gradiente de subida configurado en unidad (ej. grado / hora). Configurar en el parámetro 51 el valor de aumento en Grad Unidad / Hora deseado; al siguiente encendido el instrumento seguirá... -
Página 17: Ciclo Pre-Programado
manteniendo invariado el porcentaje de salida comando generado del PID enseguida antes de la ruptura. Ciclo pre-programado Esta función permite programar un simple ciclo de trabajo temporizado, y se habilita impostando en el parámetro pr.cY. : el proceso alcanza el setpoint1 en base al gradiente op.Mo configurado en el parámetro 51 , despues sube a la... - Página 18 Con controlador conectado a la alimentación: • Insertar el CN-Config-Module con controlador apagado. Al encendido el display 1 visualiza y el display 2 memo visualiza (Solo si en la Memory estan grabados valores ---- correctos). Oprimiendo el botón el display 2 visualiza Load Confirmar con el botón El controlador carga los nuevos valores y arranca...
-
Página 19: Carga Valores De Default
Carga valores de default Este procedimiento permite resetear las configuraciones de fábrica del instrumento. Oprimir Efecto Acción En el display 1 aparece con la 1^ cifra 0000 intermitente, mientras por 3 en el display 2 aparece segundos pass Se modifica la cifra intermitente, se pasa Insertar la password: a la sucesiva con el... - Página 20 función LATCH ON confi gure parámetro como lo desee Latc Para el proceso de ajuste consulte la siguiente tabla: Oprimir Efecto Acción Salga de la confi guración Coloque el sensor en de los parámetros. El el valor mínimo de instrumento muestra funcionamiento (asociado alternativamente el Lo.L.
-
Página 21: Funciones Desde Entrada Digital
Funciones desde entrada digital El CN142 integra algunas funciones relativas a la entrada digital, que puede ser habilitado usando los parámetros 48 y 50 op.mo. dGt. i . • Parámetro 48 op.mo. cont.: Funcionamiento como controlador simple. PS: Usando las siguientes configuraciones, el parámetro 50 viene ignorado. -
Página 22: Funcionamiento En Doble Acción (Calor-Frio)
entrada cerrada; : Run N.C. El controlador está en start solamente con rn.n.c. entrada abierta; L.c.n.o.: Con entrada cerrada bloquea la lectura de las sondas; Lc.n.c.: Con entrada abierta bloquea la lectura de las sondas; tune: Habilita/deshabilita el Tuning si el par. 46 está... -
Página 23: Banda Proporcional Acción Refrigerante
Tipo acción salida de mando (Calor); act.t. Heat : Banda proporcional acción calor; p.b. : Tiempo integral acción calor y acción frio; t. i . : Tiempo derivativo acción calor y acción frio; t.d. : Tiempo de ciclo acción calor. t.c. - Página 24 x = COOL x = COOL x = COOL < 0 < 0 < 0 (HEAT) (HEAT) (HEAT) ACTIVE COMMAND OUTPUT (HEAT) ACTIVE COMMAND OUTPUT (HEAT) ACTIVE COMMAND OUTPUT (HEAT) ACTIVE ALARM OUTPUT (COOL) ACTIVE...
-
Página 25: Funciones Timer
El parámetro tiene el mismo significado del tiempo de co.t.c. ciclo para la acción calor t.c. El parámetro (Cooling Fluid) pre-selecciona el coo.F. multiplicador de banda proporcional y el tiempo de ciclo P.b.m. del PID frio en base al tipo de fluido refrigerante: co.t.c. -
Página 26: Timer Sencillo
Timer sencillo Esta modalidad habilita un timer con tiempo configurable del usuario. Para el funcionamiento del timer sencillo impostar el parámetro 63 como sigue: tmr.f. • (Single Timer Seconds) base tiempos en segundos s.tm.s. (mm.ss); • (Single Timer Minutes) base tiempos en minutos (hh. s.tm.m. -
Página 27: Doble Timer Secuencial
Para el procedimiento de start de los timer hacer referencia a la tabla siguiente: Oprimir Efecto Acción Oprimir hasta la visualización de tim. 1 en el display 1. tim. 2 Start del timer. El display 2 Regresar al punto 1 y una visualiza el tiempo en vez seleccionado el timer disminución y se enciende... -
Página 28: Doble Timer Loop
el tiempo en disminución. El start resulta siempre en el timer 1. Al vencimiento del tiempo en el timer el led se apaga y el display 2 regresa a la visualización del setpoint. Tambièn es posible hacer el start/stop del timer desde la entrada digital configurando en el parámetro 50 t. - Página 29 Selección par. 23 o 31 Descripción Alarma activa durante el start del timer t. 1 .s.a. (Timer 1 Start Alarm) Alarma activa al vencimiento del tiempo en el timer 1: queda activa hasta que t. 1 .E.a. se presione un botón. No funciona en (Timer 1 End Alarm) modalidad doble timer secuencial y loop.
-
Página 30: Comunicación Serial
Comunicación serial Slave 10.1 El CN142-R1DC2C4 con RS485 puede recibir y transmitir datos via serial tramite protocolo MODBUS RTU. El dispositivo funciona como esclavo si el parámetro 59 mast. está configurado en Esta función permite el control de más controladores conectados a un sistema de supervisión. -
Página 31: Descripcion
Modbus RTU características del protocolo Seleccionable desde parámetro 56 4800bit/seg 28800bit/seg 4.8 k 28.8k Baud-rate 9600bit/seg 38400bit/seg 9.6 k 38. 4 k 19200bit/seg 57600bit/seg 19.2k 57.6k Formato 8, N, 1 (8 bit, no paridad, 1 stop) WORD READING (max 20 word) (0x03, 0x04) Funciones SINGLE WORD WRITING (0x06) soportadas... - Página 32 Proceso (grados con decimo para 1000 sensores de temperatura; digit para sensores normalizados). 1001 Setpoint1 EEPROM 1002 Setpoint2 EEPROM 1003 Setpoint3 EEPROM 1004 Setpoint4 EEPROM 1005 Alarma1 EEPROM 1006 Alarma2 EEPROM 1007 Setpoint gradiente EEPROM Estado salidas (0 = Off, 1 = On) Bit 0 = relé...
- Página 33 Start/Stop 1015 0= Controlador en STOP 1= Controlador en START Lock conversion ON/OFF 1016 0= Lock conversion off 1= Lock conversion on Tuning ON/OFF 1017 0= Tuning off 1= Tuning on Selección automático/manual 1018 0= Automático 1= Manual 1019 Tiempo OFF LINE* (milisegundos) Proceso visualizado (decimal como 1100 en el display)
- Página 34 Deshabilitación control maquina 3000 desde serial** 3001 Primera word display 1 (ascii) 3008 Octava word display 1 (ascii) 3009 Primera word display 2 (ascii) 3016 Octava word display 2 (ascii) Word LED Bit 0 = LED 1 Bit 3 = LED MAN 3017 Bit 1 = LED 2 Bit 4 = LED TUN...
-
Página 35: Modalidad Master En Retransmision
Modalidad master en retransmision 10.2.1 En esta modalidad el instrumento escribe el valor a retransmitir a la dirección configurada en el parámetro 60 , en otros slave que tienen ID igual al valor configurado en ADD.R el parámetro 57 SL.AD Para la retransmision de los setpoint despues de la escritura realizada en el esclavo, El CN142 inicia a leer la word seleccionada: en este modo una eventual variación del... -
Página 36: Modalidad Master Proceso Remoto
Limites valor entrada Limites valor reescalado mast. Lo.L. i . up.L. i . Lo.L.r. up.L.r. w.pro. Lower Limit Upper Limit Lower Limit Upper Limit Write Process Input Input Retransmission Retransmission r.w.co. Lo.L.s. up.L.s. Lo.L.r. up.L.r. Read/Write Lower Limit Upper Limit Lower Limit Upper Limit Command... -
Página 37: Configuración
Limites valor leido Limites valor reescalado mast. Lo.L.r. up.L.r. Lo.L. i . up.L. i . r.pro. Lower Limit Upper Limit Lower Limit Upper Limit Read Process Retransmission Retransmission Input Input Configuración Modifica parámetro de configuración 11.1 Para parámetros de configuración ver Par. 11. Oprimir Efecto Acción... -
Página 38: Tabla Parámetros De Configuración
Final variación parámetros de configuración. El controlador sale de la programación. Tabla parámetros de configuración El elenco de los parámetros abajo mostrados èestácompleto; algunos de ellos no aparecerán en los modelos que no disponen de los relativos recursos hardware. Command Output c.out Selección tipo salida de mando c.o2 >... - Página 39 Sensor SEN. Configuración entrada análogica Tc-K -260..1360°C > Default Tc. k Tc-S -40..1760°C Tc. s Tc-R -40..1760°C Tc. r Tc-J -200..1200°C Tc. J PT100 -200..600°C PT100 -200..140°C pt 1 NI100 -60..180°C NTC10K -40..125°C PTC1K -50..150°C PT500 -100..600°C PT1000 - 100..600°C pt 1k 0..10Volt 0.
- Página 40 Upper Limit Setpoint UP.L.S. Límite superior setpoint -999..+9999 [digit ] (décimos de grado si es temperatura) Default: 1750. Lower Linear Input Lo.L. i . Límite inferior range AN1 solo para normalizados -999..+9999 [digit ] Default: 0. Upper Linear Input up.L. i . Límite superior range AN1 solo para normalizados -999..+9999 [digit ] Default: 1000.
- Página 41 Gain Calibration G.caL. Calibración ganancia. Valor que se multiplica al proceso para ejecutar calibraciones en el punto de trabajo -99.9%..+100.0% > Default: 0.0 Action type act.t. Tipo de regulación Calor (N.A.) > Default heat Frío (N.C.) cooL, Bloquea comando sobre SPV H.o.o.s.
- Página 42 Command Hysteresis c. HY. Histéresis en ON/OFF o banda muerta en PID -999..+999 [digit ], (décimos de grado si es temperatura) > Default: 0.0 Command Delay c. de. Retardo comando (solo en funcionamiento ON/OFF). (En caso de servo válvula funciona aunque en PID y re- presenta el retardo entre la abertura y el cierre de los dos contactos) -180..+180 segundos (décimos de segundo en caso de servo...
- Página 43 Integral Time t. i . Tiempo integral. Inercia del proceso en segundos 0.0-999.9 seg. (0 integral deshabilitado), Default: 0. Derivative Time t.d. Tiempo derivativo. Normalmente ¼ del tiempo integral 0.0-999.9 seg. (0 derivativo deshabilitado), Default: 0. Cycle Time t.c. Tiempo ciclo (para PID en telerructor 10/15 seg., para PID en SSR 1 seg.) o tiempo servo (valor declarado del productor del servomotor) 0.1-300.0 segundos (Default: 10).
- Página 44 Activo al vencimiento del Timer 1 t. 1 .e.a. Activo 5” antes del vencimiento del Timer 1 t. 1 .w.e. Activo desde el Start del Timer 2 t.2.s.a. Activo al vencimiento del Timer 2 t.2.e.a. Activo 5” antes del vencimiento del Timer 2 t.2.w.e.
- Página 45 Alarm 1 State Error a. 1 .s.e. Estado del contacto para la salida de alarma 1 en caso de error Seguridad a contacto abierto > Default c.o. Seguridad a contacto cerrado c.c. Alarm 1 Led a. 1 .Ld. Define el estado del led OUT2 en corrispondencia del relativo contacto Seguridad a contacto abierto >...
- Página 46 Alarm 2 aL. 2 Selección alarma 2. El intervento de la alarma está asociado a AL2 Deshabilitado > Default dis. Alarma absoluta/ referida al proceso a. aL. Alarma de banda b. aL. Alarma desviación superior H.d.aL. Alarma desviación inferior L.d.aL. Alarma absoluta / referida a setpoint de comando a.c.aL.
- Página 47 Alarm 2 Reset a.2.re. Tipo de rearme del contacto de la alarma 2 Rearme/Reset automático > Default a.re. Rearme/Reset manual m.re. Rearme/Reset manual memorizado m.re.s. Alarm 2 State Error a.2.s.e. Estado del contacto para la salida de alarma 2 en caso de error Seguridad a contacto abierto >...
- Página 48 Alarm 2 Setpoint Protection a.2.s.p. Protección set alarma 2. No conciente al operador de variar el valor configurado Modificable tramite el usuario > Default free Protegido Lock. Protegido y no visualizado Hide Cooling Fluid coo.f. Tipo de fluido refrigerante (par. 7.12) Aire>...
- Página 49 Conversion Filter c.fLt. Filtro adc: numero de medias efectuadas en las conversio- nes analógico-digitales Deshabilitado dis. Media en 2 muestreos 2. s.m. Media en 3 muestreos 3. s.m. Media en 4 muestreos 4. s.m. Media en 5 muestreos 5. s.m. Media en 6 muestreos 6.
- Página 50 8.33 Hz 8.33H. 6.25 Hz 6.25H. 4.17 Hz Minima velocidad de conversion ADC 4. 1 7H. Visualization Filter v.fLt. Filtro en visualización. Disminuye el tiempo de actualiza- ción del display manteniendo invariada la velocidad de conversión ADC. Deshabilitado dis. Filtro “tenedor” > Default ptcH Primer orden fi.or.
- Página 51 Setpoint Deviation Tune s.d.tu. Selecciona la desviación desde el setpoint de mando, para el umbral usado del autotuning, para el cálculo de los parámetros PID. 0-5000 [digit ], (décimos de grado si es temperatura) > Default: 10. Operating Mode op.mo. Selección funcionamiento (par.
- Página 52 Run N.O. (habilita regulación con contacto rn.no. normalmente abierto) Run N.C. (habilita regulación con contacto rn.nc. normalmente cerrado) Lock conversion N.O. (función mantenimiento L.c.n.o. visualización) Lock conversion N.C. (bloquea la lectura de las L.c.n.c. sonde con entrada abierta) Tune (habilita el auto-tuning manualmente) tune Auto manual impulsive (regulación automática/ a.ma.
- Página 53 User Menu Cycle Programmed u.m.c.p. Permite modificar gradiente de subida y tiempo de mante- nimiento desde menù usuario en función ciclo preprogra- mado (par. 7.7) Deshabilitado > Default dis. Rising Gradient (modifica gradiente subida) r i.Gr. Maintenance Time (modifica tiempo ma.t.
- Página 54 Baud Rate bd.rt. Selecciona el baud rate para la comunicación serial 4.8 k 9.6 k > Default 19.2k 28.8k 38. 4 k 57.6k Slave Address SL.ad. Selecciona el ID del slave para la comunicación serial 0 – 255 > Default: 254. Serial Delay se.de.
- Página 55 Address Retransmission add.r. Selecciona la dirección para la retransmisión 0x0000 – 0xFFFF exadecimal > Default: 0x03E9. Lower Limit Retransmission Lo.L.r. Limite inferior range retransmisión ], (grados si es temperatura) > Default: 0. -999 - 9999 [digit Upper Limit Retransmission up.L.r. Límite superior range retransmisión ], (grados si es temperatura) >...
-
Página 56: Modos De Activación Alarma
Falling Gradient Fa.Gr. Gradiente de bajada para ciclo preprogramado 0 deshabilitado (enfriamiento natural) > Default: 0. 1-9999 grados/hora con visualización del decimo Modos de activación alarma Alarma absoluta o umbral de alarma (selección a. aL. Setpoint Alarma absoluta con de alarma controlador en función calor Parámetro histéresis... - Página 57 Tiempo Alarma absoluta con controlador en función frio (Par. Setpoint de alarma seleccionado act.t. cooL Parámetro histéresis < 0 valor de histeresis menor de “0” (Par. 28 < 0).* a. 1 .HY Alarma de salida Alarma absoluta o alarma de umbral referida al setpoint de comando (selección a.c.aL.
- Página 58 Alarma de Banda (selección b. aL. Setpoint de alarma Parámetro histéresis Alarma de banda valor de histéresis mayor a “0” Setpoint (Par. 28 > 0).* a. 1 .HY de alarma Tiempo Alarma de salida Parámetro histéresis < 0 Setpoint Alarma de banda valor de Comand Spv de alarma...
- Página 59 Setpoint de comando Alarma de desviación superior Setpoint Setpoint de alarma valor de setpoint alarma menor Parámetro histéresis a “0” y valor de histeresis mayor > 0 a “0” (Par. 28 > 0).** a. 1 .HY Tiempo Alarma de salida Alarma desviación inferior (selección L.d.aL.
-
Página 60: Señalización De Desperfectos
Señalización de desperfectos En caso de mal funcionamiento de la maquinaria el controlador apaga la salida de regulación y señala el tipo de anomalia encontrada. Por ejemplo el controlador señalará la ruptura de un eventual termopar conectado visualizando (intermitente) en el E-05 display. -
Página 61: Promemoria Configuración
Promemoria configuración Fecha: Modelo CN142: Instalador: Maquinaria: Note: Selección tipo salida de mando c.out Configuración entrada analógica sen. Selecciona el tipo de decimal visualizado d.p. Límite inferior setpoint Lo.L.s. Límite superior setpoint up.L.s. Límite inferior range An1 solo para Lo.L. i . normalizados Límite superior range An1 solo para up.L. - Página 62 Tipo de rearme del contacto de la alarma 1 A. 1 .re. Estado del contacto para la salida de alarma 1 A. 1 .s.e. Estado del led OUT2 A. 1 .Ld. Histéresis alarma 1 A. 1 .Hy. Retardo alarma 1 A.
- Página 63 Selección tipo grados deGr. Selecciona el baud rate para la comunicación bd.rt. serial Selecciona la dirección del slave sL.ad. Selecciona el retardo serial se.de. Selecciona la unidad física a retransmitir mast. tramite ModBus Selecciona la dirección para la retransmisión add.r. Límite inferiore range retransmisión Lo.L.r.
- Página 64 CN142 - Guía del usuario...
- Página 65 OMEGA emitirá de inmediato un número de devolución autorizada (DA) cuando la solicite por teléfono o por escrito. Si, tras el análisis realizado por OMEGA, se considera que la unidad es defectuosa, se reparará o sustituirá sin coste alguno. La GARANTÍA DE OMEGA no se aplica a los defectos provocados por cualquier acción del comprador, entre otras, manipulación incorrecta,...
- Página 66 ¿Dónde encuentro todo lo que necesito para la medición y el control del proceso? OMEGA…¡Por supuesto! Tienda en línea en omega.com ® TEMPERATURA Termopar, RTD y sondas de termistor, conectores, paneles y conjuntos Cable: termopar, RTD y termistor Calibradores y referencias de temperatura de fusión del hielo Registradores, controladores y monitores del proceso Pirómetros infrarrojos...