Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SMART WIFI
INDOOR SPRINKLER TIMER
Quick Start Guide
English .....................1
Deutsche ................ 9
Français ..................17
Español .................. 25
Italiano................... 33
Polskie ....................41
Português ............. 49
Orbit
Irrigation Products, Inc.
®
845 North Overland Road
North Salt Lake, UT 84054 USA
94915-50 rA
Compatible with other B-hyve products
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbit B-hyve WT24
Resumen de contenidos para Orbit B-hyve WT24
- Página 1 Quick Start Guide English .....1 Deutsche ....9 Français ....17 Español ....25 Italiano....33 Polskie ....41 Português ..... 49 Orbit Irrigation Products, Inc. ® 845 North Overland Road North Salt Lake, UT 84054 USA Compatible with other B-hyve products 94915-50 rA...
-
Página 2: Contents In The Box
Contents in the Box Wi-Fi Indoor Sprinkler Timer Transformer Screwdriver Quick Start Guide Mounting Screws and Anchors Conduit Cover FCC and IC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Model Number: WT24 Canada license exempt RSS standards. Operation is subject to the Part Numbers: following two conditions: (1) This device may not cause harmful Argentina: 94915, 94925... - Página 3 The B-hyve App Install the B-hyve app on Note: The app will guide you through your smart device initial set up of your sprinkler timer. In You will need a smart device to connect addition, there are help icons throughout the timer to Wi-Fi.
- Página 4 Timer Installation Select a location Choose a location near power and away Minimum Signal from direct sunlight, if possible. This location should also have a good Wi-Fi signal. You can check this using a smart phone. (Find a location that has a Keyhole minimum of two bars) Note: If replacing a timer, it is helpful...
- Página 5 Connect Valve Wires Prepare wire Strip 1/2" (13 mm) of insulation from each wire. Connect wires Attach one wire from each valve to a “Common” (COM) wire and the other wires to a numbered terminal (only one wire per terminal.) Loosen Screw Strip Wire Push In...
- Página 6 Timer Installation–Connecting to Wi-Fi Plug in your Orbit® B-hyve timer Note: If you do not see your network name Once your B-hyve timer is plugged into in the list, tap the refresh button in the the power source, it will automatically app.
- Página 7 Programming and Operation Programming the timer The app has help screens and video to assist you with Wi-Fi connections, programming, smart watering and other general questions you may have. Note: Your programmed schedules are stored both in the app and on the timer.
- Página 8 Altitude: Acts as a hub for other B-hyve products 6,500' (2,000 meters) RF Specifications: Technologies: Bluetooth® / WiFi Orbit Irrigation Products, Inc. Frequencies: 2402 - 2480 MHz ® 845 North Overland Road EIRP: BT (8.9mW), WiFi (114.29mW) North Salt Lake, UT 84054 USA...
- Página 9 SMART WI-FI-SPRINKLER- ZEITSCHALTUHR FÜR INNENBEREICHE Schnellstartanleitung Orbit Irrigation Products, Inc. ® 845 North Overland Road North Salt Lake, UT 84054 USA Kompatibel mit anderen B-hyve-Produkten...
- Página 10 Kartoninhalt Wi-Fi-Sprinkler-Zeitschaltuhr für Transformator Innenbereiche Schnellstartanleitung Schraubendreher Rohrabdeckung Befestigungsschrauben und Dübel FCC- und IC-Erklärung Dieses Gerät entspricht den Anforderungen von Teil 15 der FCC- Garantie dafür übernommen, dass bei einer bestimmten Installation Vorschriften sowie den lizenzfreien RSS-Standards gemäß Industry keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät beim Radio- oder Canada.
- Página 11 Die B-hyve-App Installieren der B-hyve-App auf Ihrem Hinweis: Die App führt Sie durch die Smart Device anfängliche Einrichtung Ihrer Sprinkler- Sie benötigen ein Smart Device, um die Zeitschaltuhr. Zusätzlich stellen Zeitschaltuhr mit Wi-Fi zu verbinden. Hilfe-Symbole in der App weitere Informationen und nützliche Tipps zur Verfügung.
- Página 12 Zeitschaltuhr-Installation Standortauswahl Die Zeitschaltuhr sollte möglichst in der Mindestsignalstärke Nähe einer Steckdose und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt installiert werden. Zudem muss am Installationsstandort Loch ein gutes Wi-Fi-Signal gewährleistet sein. Prüfen Sie das Signal mit einem Smartphone. (Am Standort sollten 3 mm wenigstens 2 Balken angezeigt werden) Hinweis: Beim Austauschen einer Zeitschaltuhr empfiehlt es sich, vor dem...
- Página 13 Anschließen der Ventildrähte Vorbereitung des Drahtes Von jedem Draht 13 mm Kabelisolierung abisolieren. Verbinden der Drähte Einen Draht von jedem Ventil an einen COM-Draht („gemeinsamer“ Draht) und die anderen Drähte an eine nummerierte Klemme anschließen (nur ein Draht je Klemme). Die Schraube lösen Draht abisolieren Eindrücken...
- Página 14 Installation der Zeitzeitschaltuhr - Anschließen an Wi-Fi Hinweis: Ihre Orbit® B-hyve-Zeitschaltuhr an den Falls Sie den Namen Ihres Strom anschließen Netzwerks nicht sehen, die Aktualisierungs- Nachdem Ihre B-hyve-Zeitschaltuhr an eine Schaltfläche (Refresh) Ihrer App antippen. Steckdose angeschlossen wurde, wird sie...
- Página 15 Programmieren und Betrieb Programmieren der Schaltzeituhr Die App verfügt über Hilfe-Bildschirme und Video zum Thema Wi-Fi-Verbindungen, Programmierung, intelligentes Bewässern sowie zum Beantworten sonstiger allgemeiner Fragen. Hinweis: Die von Ihnen programmierten Bewässerungspläne werden in der App und von der Zeitschaltuhr gespeichert. Falls die Wi-Fi-Verbindung unterbrochen wird, wird auch weiterhin bewässert.
-
Página 16: Technische Daten
Dient als Hub für andere B-hyve- 2.000 M Produkte HF-Spezifikationen : Technologien: Bluetooth® / WiFi Orbit Irrigation Products, Inc. ® Frequenzen: 2402 - 2480 MHz 845 North Overland Road EIRP: BT (8.9mW), WiFi (114.29mW) North Salt Lake, UT 84054 USA... - Página 17 MINUTERIE D’ A RROSAGE WI-FI INTELLIGENTE INTÉRIEUR Guide de démarrage rapide Orbit Irrigation Products, Inc. ® 845 North Overland Road North Salt Lake, UT 84054 USA Compatible avec d’autres produits B-hyve...
-
Página 18: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte Minuterie d’arrosage Wi-Fi intérieur Transformateur Tournevis Guide de démarrage rapide Vis et ancrages de montage Couvercle de conduit Déclarations FCC et IC Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC et Numéro de modèle: WT24 l’exemption de licence d’Industrie Canada pour les normes RSS. - Página 19 L’application B-hyve Installez l’application B-hyve sur votre Remarque : L’application vous guidera à appareil intelligent travers la configuration initiale de votre Vous aurez besoin d’un appareil minuterie d’arrosage. En outre, il y a des intelligent pour connecter la minuterie icônes d’aide au travers de l’application au Wi-Fi.
-
Página 20: Installation De La Minuterie
Installation de la minuterie Sélectionnez un emplacement Choisissez un endroit près d’une source Signal minimum d’électricité et loin de la lumière directe du soleil, si possible. Cet emplacement doit également avoir un bon signal Wi-Fi. Vous pouvez Trou en forme d’entrée de clé le vérifier en utilisant un téléphone intelligent. -
Página 21: Branchez Les Fils De Vanne
Branchez les fils de vanne Préparez les fils Dénudez 13 mm (1/2 po) de chacun des fils. Connectez les fils Attachez un fil de chaque vanne à un fil « commun » (COM) et les autres fils aux bornes numérotés (un seul fil par borne.) Desserrez la vis Dénudez le fil Enfoncez-le... -
Página 22: Installation De La Minuterie - Connexion Au Wi-Fi
Installation de la minuterie – Connexion au Wi-Fi Branchez votre minuterie Orbit® B-hyve Remarque : Si vous ne voyez pas le nom Une fois que votre minuterie B-hyve est de votre réseau dans la liste, appuyez sur branchée sur la source d’alimentation, le bouton Actualiser dans l’application. - Página 23 Programmation et fonctionnement Programmation de la minuterie disponibles dans l’application B-hyve. Si L’application dispose d’écrans d’aide vous en avez le besoin, il y a quelques et de vidéos pour vous aider avec les opérations de base vous pouvez connexions Wi-Fi, la programmation, effectuer directement à...
- Página 24 Sert de station centrale pour d’autres produits Spécifications RF : B-hyve ™ Les technologies: Bluetooth® / WiFi Fréquences: 2402 - 2480 MHz Orbit Irrigation Products, Inc. ® EIRP: BT (8.9mW), WiFi (114.29mW) 845 North Overland Road North Salt Lake, UT 84054 USA...
-
Página 25: Temporizador De Aspersor Inteligente Para Interior Con Conexión Wi-Fi
TEMPORIZADOR DE ASPERSOR INTELIGENTE PARA INTERIOR CON CONEXIÓN WI-FI Guía de inicio rápido Orbit Irrigation Products, Inc. ® 845 North Overland Road North Salt Lake, UT 84054 USA Compatible con otros productos B-hyve... -
Página 26: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Temporizador de aspersor para interior Transformador con conexión Wi-Fi Guía de inicio rápido Destornillador Cubierta de conducto Tornillos y tarugos de montaje Declaración de la FCC e IC Este dispositivo cumple con la Sección 15 del Reglamento de la FCC Este dispositivo cumple con los requisitos de la FCC e IC para la y las normas de exención de licencia RSS de la industria de Canadá. -
Página 27: La Aplicación B-Hyve
La aplicación B-hyve Nota: La aplicación le guiará a través Instale la aplicación B-hyve en su de la configuración inicial de su dispositivo inteligente temporizador de aspersor. Además, Necesitará un dispositivo inteligente dispone de iconos de ayuda por toda para conectar el temporizador a Wi-Fi. la aplicación con más información y consejos útiles. -
Página 28: Instalación Del Temporizador
Instalación del temporizador Seleccione una ubicación Elija una ubicación cerca de la Señal mínima electricidad y alejada de la luz solar directa, si fuese posible. Esta ubicación también debe contar con una buena señal Wi-Fi. Puede revisar Bocallave esto utilizando su teléfono inteligente. (Encuentre una ubicación que tenga un mínimo de dos barras) 1/8"... - Página 29 Conecte los cables de las válvulas Prepare el cable Desprenda 1/2” (13 mm) del aislamiento de cada cable. Conecte los cables Fije un cable de cada válvula a un cable “común” (COM) y los otros cables a un terminal numerado (solo un cable por terminal).
-
Página 30: Instalación Del Temporizador: Conexión A La Wi-Fi
Compruebe aplicación. que su dispositivo inteligente tenga el Bluetooth® activado. Conexión a su temporizador Orbit® B-hyve Abra su aplicación B-hyve, cree una cuenta o ingrese al sistema y siga el proceso paso por paso para añadir y configurar su dispositivo. -
Página 31: Programación Y Funcionamiento
Programación y funcionamiento Programación del temporizador disponibles en la aplicación B-hyve. Si La aplicación tiene pantallas de ayuda y lo necesita, hay varias funciones básicas video para asistirle con las conexiones que puede realizar directamente en su a Wi-Fi, la programación, el riego temporizador. -
Página 32: Especificaciones
Funciona como conector 6,500 PIES (2,000 METROS) múltiple de otros productos B-hyve Especificaciones de radiofrecuencia: Tecnologías: Bluetooth® / WiFi Orbit Irrigation Products, Inc. ® Frecuencias: 2402 - 2480 MHz 845 North Overland Road EIRP: BT (8.9mW), WiFi (114.29mW) North Salt Lake, UT 84054 USA... -
Página 33: Guida Di Avvio Rapido
TIMER D’IRRIGAZIONE INTELLIGENTE WI-FI PER INTERNI Guida di avvio rapido Orbit Irrigation Products, Inc. ® 845 North Overland Road North Salt Lake, UT 84054 USA Compatibile con altri prodotti B-hyve... -
Página 34: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Timer d’irrigazione Wi-Fi per interni Trasformatore Cacciavite Guida di avvio rapido Viti di fissaggio e tasselli Coperchio per canaletta Dichiarazione relativa alle norme FCC e IC Questo dispositivo è conforme alla sezione 15 della normativa Il dispositivo soddisfa i requisiti FCC e IC sull’esposizione alle della FCC (Federal Communications Commission) e alle norme radiofrequenza in ambienti pubblici o controllati. - Página 35 L’app B-hyve Installare l’app B-hyve sullo N.B. – L’app guiderà all’impostazione smartphone. iniziale del timer d’irrigazione. Inoltre, Per collegare il timer alla rete Wi-Fi è l’app presenta varie icone con ulteriori necessario un dispositivo intelligente. informazioni e utili suggerimenti. Simbolo del timer Previsioni del tempo/ collegato Temperatura...
- Página 36 Installazione del timer Scelta del luogo adatto Scegliere un punto vicino a una presa Intensità minima di corrente e lontano dalla luce solare del segnale diretta, se possibile. Nel punto di installazione deve anche essere presente un segnale Wi-Fi di Scanalatura intensità...
- Página 37 Collegamento dei cavi delle valvole Preparazione dei cavi Asportare 13 mm di isolante da ciascun cavo. Collegamento dei cavi Collegare un cavo da ciascuna valvola a un cavo “comune” (COM) e gli altri cavi ai terminali numerati (un cavo per terminale).
- Página 38 Installazione del timer – Connessione alla rete Wi-Fi Collegare il timer Orbit® B-hyve a una N.B. – Se il nome della rete non appare presa di corrente nella lista, premere il pulsante di Una volta collegato il timer B-hyve aggiornamento nell’app. Se il nome della...
-
Página 39: Programmazione E Funzionamento
Programmazione e funzionamento Programmazione del timer disponibili dall’app B-hyve. In caso di L’app offre video e schermate di necessità, è possibile eseguire alcune guida alla connessione Wi-Fi e alla operazioni base direttamente dal timer. programmazione, suggerimenti per l’irrigazione intelligente e risposte ad altre domande di natura generale. - Página 40 Immagazzinaggio e trasporto: 0–90% Altitudine max: Funziona come un hub 2.000 METRI per altri prodotti B-hyve specifiche RF: Orbit Irrigation Products, Inc. tecnologie: Bluetooth® / WiFi ® 845 North Overland Road frequenze: 2402 - 2480 MHz EIRP: BT (8.9mW), WiFi (114.29mW)
-
Página 41: Skrócona Instrukcja Obsługi
INTELIGENTNY TIMER WI-FI DO ZRASZACZA DO INSTALACJI W POMIESZCZENIACH Skrócona instrukcja obsługi Orbit Irrigation Products, Inc. ® 845 North Overland Road North Salt Lake, UT 84054 USA Zgodny z innymi produktami B-hyve... -
Página 42: Zawartość Pudełka
Zawartość pudełka Timer Wi-Fi do zraszacza do instalacji w Transformator pomieszczeniach Skrócona instrukcja obsługi Śrubokręt Osłona przewodów Śruby montażowe i kołki rozporowe Oświadczenia FCC i IC To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC i normami RSS To urządzenie spełnia wymogi FCC i IC odnośnie narażenia na zwolnienia od obowiązku posiadania zezwolenia z Industry Canada. - Página 43 Aplikacja B-hyve Zainstaluj aplikację B-hyve na Uwaga: Aplikacja przeprowadzi cię przez smartfonie lub tablecie początkowe ustawienie timera zraszacza. Do połączenia timera do-wifi będzie Ponadto w aplikacji znaleźć można ikony potrzebny smartfon/tablet. pomocy z dodatkowymi informacjami i pożytecznymi wskazówkami. Symbol połączenia timera Pogoda/temp.
- Página 44 Instalacja timera Wybór miejsca W miarę możności wybierz miejsce Minimalny sygnał niedaleko źródła zasilania i z dala od bezpośredniego światła słonecznego. W miejscu instalacji musi być ponadto dobry sygnał wifi. Można to sprawdzić Szczelina zwężająca się na smartfonie. (W miejscu instalacji sygnał...
- Página 45 Połączenie przewodów zaworów Przygotowanie przewodów Zdejmij 13 mm izolacji z każdego przewodu. Połączenie przewodów Dołącz jeden przewód z każdego zaworu do wspólnego przewodu (COM), a pozostałe przewody do numerowanych zacisków (jeden przewód w każdym zacisku). Poluzuj śrubę Zdejmij izolację z przewodu Wepchnij Dokręcić...
- Página 46 2,4 GHz. Sieci 5,0 GHz nie są obsługiwane na smartfonie lub tablecie włączone jest i nie ukażą się w aplikacji. Bluetooth®. Połącz się z timerem Orbit® B-hyve Otwórz aplikację B-hyve, utwórz konto i dane logowania, a następnie postępuj według szczegółowych wskazówek odnośnie dodawania urządzenia i jego...
- Página 47 Programowaniem i obsługa Programowanie timera W razie potrzeby podstawowe funkcje Aplikacja zawiera ekrany pomocy i można zaprogramować bezpośrednio na wideo ułatwiające ustawienie połączeń timerze. Wi-Fi, zaprogramowanie, inteligentne podlewanie, a także zawiera odpowiedzi na ewentualne pytania ogólne. Uwaga: Zaprogramowane harmonogramy są przechowywane i w aplikacji i na timerze.
-
Página 48: Parametry Techniczne
Wysokość npm: 2000 METRÓW Specyfikacje RF: Technologie: Bluetooth® / WiFi Stanowi centrum sterowania innych Częstotliwości: 2402 - 2480 MHz produktów B-hyve EIRP: BT (8.9mW), WiFi (114.29mW) Orbit Irrigation Products, Inc. ® 845 North Overland Road North Salt Lake, UT 84054 USA... -
Página 49: Temporizador Ilocalizado Dentro De Casa Com Smart Wi-Fi Para Aspersores (Sprinklers)
TEMPORIZADOR ILOCALIZADO DENTRO DE CASA COM SMART WI-FI PARA ASPERSORES (SPRINKLERS) Guia de arranque rápido Orbit Irrigation Products, Inc. ® 845 North Overland Road North Salt Lake, UT 84054 USA Compatível com outros produtos B-hyve... -
Página 50: Conteúdo Da Caixa
Conteúdo da caixa Temporizador para aspersores com Wi-Fi Transformador para instalar dentro de casa Guia de arranque rápido Chave de parafusos Cobertura para conduta de cabo Parafusos e peças de ancoragem para a montagem Declaração FCC e IC Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das Regras FCC e com as Este dispositivo cumpre com os requisitos FCC e IC para exposição normas RSS da Industry Canada para isenção de licença. - Página 51 A App B-hyve Instalar a app B-hyve no seu dispositivo Nota: A app irá guiá-lo através da smart configuração inicial do seu temporizador Vai precisar de um dispositivo smart para aspersores (sprinklers). Além disso, (inteligente) para ligar o temporizador existem ícones de ajuda por toda a app ao Wi-Fi.
- Página 52 Instalação do temporizador Selecionar um local Escolha um local perto de uma tomada Sinal mínimo de corrente e fora da luz solar direta, se possível. Este local também deve ter um bom Orifício traseiro sinal Wi-Fi. Pode verificar isto usando oblongo de montagem um telemóvel smart.
- Página 53 Ligação dos cabos da válvula Preparar o cabo Arranque 13 mm de isolamento de cada fio condutor. Ligar os cabos Prenda um fio condutor de cada válvula a um fio “Comum” (COM) e os outros fios a um terminal numerado (um só fio condutor a cada terminal).
- Página 54 Instalação do temporizador – Ligar ao Wi-Fi Ligar o seu temporizador Orbit® irá iluminar-se com luz sólida branca, B-hyve indicando um emparelhamento feito Uma vez que o seu temporizador com sucesso. B-hyve esteja ligado à fonte de energia, Nota: Se não vir o nome da sua rede ele irá...
- Página 55 Programação e Operação Programar o temporizador há algumas operações básicas que A app tem ecrãs e vídeos de ajuda para pode efetuar diretamente no seu lhe dar assistência com as suas ligações temporizador. de Wi-Fi, programação, rega inteligente e outras questões gerais que possa ter. Nota: Os seus calendários programados são guardados tanto na app como no temporizador.
-
Página 56: Especificações
2.000 METROS Funciona como uma Especificações RF: central para outros Tecnologias: Bluetooth® / WiFi produtos B-hyve Frequencias: 2402 - 2480 MHz EIRP: BT (8.9mW), WiFi (114.29mW) Orbit Irrigation Products, Inc. ® 845 North Overland Road North Salt Lake, UT 84054 USA...