Tabla de contenido
Publicidad
Nota:
El regulador se suministrada preconectado
VTH 25
de fábrica. El capítulo 1.2 es a título infor-
mativo.
S1
Vor Öffnen Gerät spannungslos schalten!
S2
Isolate mains before removing cover!
DE-59939 Olsberg
1
2
3
¡Asegúrese de que el sistema hidráulico esté
Regtronic RQ
Neutralleiter-Sammelklemme benutzen!
N
puesto a tierra correctamente!
VN: 1.0
Use neutral conductor common terminal block
PWM1
Schutzleiter-Sammelklemme benutzen
Nota:
out
in
Use PE Common terminal block
17 18 19 20
Para más información sobre el menú de
puesta en servicio, vea página 7.
VTH 25
Temp. Sensor
S1
S2
S3
S4
S5
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
PWM1
PWM2
PWM3
PWM4
out
in
out
in
out
in out
17 18 19 20
21
22
23
24
25
26
DE-59939 Olsberg
Regtronic RQ
N
VN: 1.0
VTH 25
Temp. Sensor
S1
S2
S3
S4
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
PWM1
PWM2
PWM3
out
in
out
in
out
17 18 19 20
21
22
23
24
Bornes para sondas
VTH
6
El cable de alimentación y las sondas están conecta-
das de fábrica al equipo.
Temp. Sensor
Las sondas de temperatura adicionales (S3, S5
S3
S4
S5
S6
S7
a S7) tienen que conectarse a los bornes S3, S5 a S7
4
5
6
7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
sin importar la polaridad.
PWM2
PWM3
PWM4
VTH 25
out
in
out
in out
in
21
22
23
24
25
26
27
28 29 30 31 32
S6
S7
S8
-SBus+
in
27
28 29 30 31 32
Conectar el sensor de caudal VTH a la conexión
VTH.
Vor Öffnen Gerät spannungslos schalten!
Isolate mains before removing cover!
Neutralleiter-Sammelklemme benutzen!
Use neutral conductor common terminal block
Schutzleiter-Sammelklemme benutzen
Use PE Common terminal block
S5
S6
S7
S8
PWM4
-SBus+
in out
in
25
26
27
28 29 30 31 32
Borne común de conductor de
protección (PE)
S-Bus
Bornes PWM
Vor Öffnen Gerät spannungslos schalten!
Isolate mains before removing cover!
DE-59939 Olsberg
Regtronic RQ
Neutralleiter-Sammelklemme benutzen!
N
VN: 1.0
Use neutral conductor common terminal block
Schutzleiter-Sammelklemme benutzen
S8
Use PE Common terminal block
T4A
100 ... 240 V~
50-60 Hz
-SBus+
Temp. Sensor
R1-R3
1 (1) A (100 ... 240) V~
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
R4 4 (1) A (100 ... 240) V~
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
PWM1
PWM2
PWM3
PWM4
out
in
out
in
out
in out
in
17 18 19 20
21
22
23
24
25
26
27
28 29 30 31 32
T4A
100 ... 240 V~
50-60 Hz
R1-R3
1 (1) A (100 ... 240) V~
R4 4 (1) A (100 ... 240) V~
Borne común de conduc-
tor neutro
R4 4 (1) A (100 ... 240) V~
R1-R3
S8
-SBus+
Se suministra electricidad al regulador mediante una
línea eléctrica. La alimentación del equipo tiene que
ser de 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz).
La conexión a la red se realiza en los bornes siguien-
tes:
• Conductor neutro N
• Fase L
• Conductor de protección ⏚ (borne común)
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de descarga eléctrica!
L' es un contacto con tensión
permanente protegido con el
fusible.
Î ¡Desconecte siempre el
equipo de la corriente an-
tes de desmontar la tapa!
T4A
100 ... 240 V~
50-60 Hz
1 (1) A (100 ... 240) V~
R4 4 (1) A (100 ... 240) V~
Publicidad
Tabla de contenido
