Resumen de contenidos para FISCHER NK10 H Serie
- Página 1 Instrucciones de servicio NK10 ... H Limitador de nivel de llenado para el empleo en áreas bajo riesgo de explosión Protección contra explosiones de gas zona 1 y 2 Protección contra explosiones de polvo zona 21 y 22...
-
Página 2: Fabricante
(impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro método) sin la autorización por escrito del fabricante FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH, Bad Salzuflen. Una reproducción para fines internos de la empresa está explícitamente autori- zada. -
Página 3: Tabla De Contenido
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Índice Índice 1 Indicaciones de seguridad .......................... 4 1.1 Generalidades ............................ 4 1.2 Cualificación del personal......................... 4 1.3 Peligros en caso de inobservancia de las indicaciones de seguridad............ 4 1.4 Indicaciones de seguridad para el gestionador y el operador .............. 4 1.5 Reformas inadmisibles .......................... 5... -
Página 4: Indicaciones De Seguridad
1 | Indicaciones de seguridad FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 1 Indicaciones de seguridad 1.1 Generalidades Estas instrucciones de servicio es parte integrante del producto y por esta ra- zón deben ser conservadas en las cercanías del dispositivo y en todo momento al alcance del personal profesional responsable. -
Página 5: Reformas Inadmisibles
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Indicaciones de seguridad | 1 Antes de que el dispositivo sea nuevamente puesto en servicio, se debe ejecu- tar una comprobación profesional de la unidad según DIN EN61010, parte 1. Esta comprobación debe ser realizada en el fabricante. Es una condición fun- damental un transporte adecuado y un almacenaje reglamentario del dispositi- 1.5 Reformas inadmisibles... -
Página 6: Aclaración De Símbolos
1 | Indicaciones de seguridad FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 1.8 Aclaración de símbolos PELIGRO Tipo y fuente del peligro Esta representación se emplea para hacer referencia a una situación de peligro inminente, que tendrá como consecuencia la muerte o graves lesiones físicas (máximo nivel de peligro). -
Página 7: Descripción Del Producto Y Funcionamiento
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Descripción del producto y funcionamiento | 2 2 Descripción del producto y funcionamiento 2.1 Volumen de suministro • NK10 según especificación (v. Identificación de pedido) • Instrucciones de servicio • Manual de seguridad SIL para el modelo NK10 … U0600 2.2 Uso previsto... -
Página 8: Imagen De Funciones
2 | Descripción del producto y funcionamiento FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 2.4 Imagen de funciones Fig. 1: Imagen de funciones Flotador Varilla del flotador Fuelle metálico Tecla de prueba Palanca de cambio Microconmutador S1 Racor atornillado para cables Brida y contrabrida Racor soldado 10 Depósito... -
Página 9: Instalación Y Montaje
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Instalación y montaje | 3 3 Instalación y montaje 3.1 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Inobservancia de las indicaciones de seguridad siguientes Una inobservancia de las indicaciones de seguridad siguientes puede tener co- mo posible consecuencia una situación peligrosa, la muerte o lesiones corpora- les muy graves y daños materiales. -
Página 10: Conexión Eléctrica
3 | Instalación y montaje FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH ¡NOTA! Compruebe: • El flotador debe poder moverse verticalmente sin limitaciones. • Para comprobar la función de conmutación, hágalo con la tecla de prueba. 3.4 Conexión eléctrica • Solo por personal profesional cualificado y autorizado. -
Página 11: Dispositivos Seccionadores Recomendaos
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Instalación y montaje | 3 Dispositivos seccionadores recomendaos: Estos dispositivos seccionadores están disponibles a modo de accesorios. Tipo Descripción Tensión de servicio MTL 5011 B 1 canal para contacto 20 … 35 V CC MTL 5015 2 canales para contacto 20 …... -
Página 12: Puesta En Marcha
4 | Puesta en marcha FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 4 Puesta en marcha 4.1 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Dispositivo defectuoso El dispositivo tiene que ser puesto fuera de servicio y ser asegurado contra operación involuntaria de tal manera de que ya no sea posible un servicio exen- to de peligros. -
Página 13: Conservación
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Conservación | 5 5 Conservación 5.1 Mantenimiento ADVERTENCIA Depósitos de polvo La carcasa debe limpiarse regularmente con un paño humedecido para evitar el calor acumulado. La frecuencia de la limpieza depende de la cantidad de polvo generada en el lugar. -
Página 14: Datos Técnicos
6 | Datos técnicos FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6 Datos técnicos 6.1 Generalidades Por favor, observe para ello también la identificación de pedido. 6.2 Condiciones de empleo de 0,8 a 1,1 bar abs La base del examen CE de tipo son las condiciones atmosféricas de 0,8 a 1,1 bar abs y temperaturas ambientales o del medio de -20°C a 60°C. -
Página 15: Contactos De Conmutación
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Datos técnicos | 6 6.3 Contactos de conmutación 1 o 2 microconmutadores con un contacto de conmutación de 1 polo. ADVERTENCIA Solo para conexión a circuitos eléctricos de seguridad intrínseca certificada en modo de protección contra ignición Ex ib IIC. -
Página 16: Estructura Constructiva
6 | Datos técnicos FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6.6 Estructura constructiva Sistema de flotador Acero inoxidable 1.4571 Fuelle metálico Acero inoxidable 1.4571 Brida / contrabrida Acero inoxidable 1.0425 (P265GH) o 1.4571 Racor soldado St.35.8 [1.0345 (P235GH)] Tornillos / tuercas G 7258 / C35PbK Observe para ello los datos sobre materiales en los dibujos acotados. - Página 17 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Datos técnicos | 6 6.6.1.2 Brida DIN EN 1092-1 forma B1 Variante Brida Conexión Número de Material [Ø] [Ø] [Ø] orificios NK102 1.0425 P265GH DN80 PN40 NK10G 1.4571 DN80 PN40 Fig. 5: Dibujo acotado NK102 NK10G...
-
Página 18: Brida Din En 1092-1 Forma C
6 | Datos técnicos FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6.6.1.3 Brida DIN EN 1092-1 forma C Variante Brida Conexión Número Material [Ø] [Ø] [Ø] orificios NK10F 1.0425 P265GH DN80 PN40 19,5 Fig. 7: Dibujo acotado NK10F Variante Brida Conexión Número Material [Ø]... -
Página 19: Brida Din En 1092-1 Forma G
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Datos técnicos | 6 6.6.1.4 Brida DIN EN 1092-1 forma G Variante Brida Conexión Número Material [Ø] [Ø] [Ø] orificios NK10H 1.4571 DN80 PN40 Fig. 9: Dibujo acotado NK10H 6.6.1.5 Brida DIN EN 1092-1 forma D... -
Página 20: Brida Ansi B16
6 | Datos técnicos FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6.6.1.6 Brida ANSI B16.5 Variante Brida Conexión Número Material [Ø] [Ø] [Ø] orificios NK10K 1.0425 P265GH 3‘‘ 150 lbs 192,5 152,4 22,8 19,1 NK10N 1.0425 P265GH 3‘‘ 300 lbs 209,5 168,1... -
Página 21: Identificación De Pedido
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Identificación de pedido | 7 7 Identificación de pedido N.º de identificación 10 11 12 13 14 15 16 17 Modelo Datos opcionales p. ej., SIL Brida Material DIN EN 1092-1 Forma B1 DN65 PN40 1.0425... -
Página 22: Anexo
8 | Anexo FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 8 Anexo 8.1 Declaraciones de conformidad Fig. 13: CE_DE_NK10_HTeil1 22 / 40 BA_ES_NK10_H... - Página 23 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anexo | 8 Fig. 14: CE_DE_NK10_HTeil2 BA_ES_NK10_H 23 / 40...
-
Página 24: Certificados De Examen De Tipo
8 | Anexo FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 8.2 Certificados de examen de tipo 8.2.1 Directiva de equipos a presión 2014/68/UE TuYNORD ZERTIFIKAT CERTIFICATE (Konformitätsbescheinigung) I (of conformity EG-Baumusterprüfung I EC type-examination nach Richtlinie 97/23/EG I 97/23/EC according to directive Zertifikat-Nr./... -
Página 25: Directiva Atex 2014/34/Ue
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anexo | 8 8.2.2 Directiva ATEX 2014/34/UE Fig. 16: BMP_94-9-EG_DE_TÜV 07 ATEX 553595Teil1 BA_ES_NK10_H 25 / 40... - Página 26 8 | Anexo FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Fig. 17: BMP_94-9-EG_DE_TÜV 07 ATEX 553595Teil2 26 / 40 BA_ES_NK10_H...
- Página 27 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anexo | 8 Fig. 18: BMP_94-9-EG_DE_TÜV 07 ATEX 553595Teil3 BA_ES_NK10_H 27 / 40...
- Página 28 8 | Anexo FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Fig. 19: BMP_94-9-EG_DE_TÜV 07 ATEX 553595_1ERGTeil1 28 / 40 BA_ES_NK10_H...
- Página 29 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anexo | 8 Fig. 20: BMP_94-9-EG_DE_TÜV 07 ATEX 553595_1ERGTeil2 BA_ES_NK10_H 29 / 40...
-
Página 30: Certificado De Dnv Gl
8 | Anexo FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 8.2.3 Certificado de DNV GL Fig. 21: DNVGL_TAA000020S_Seite_1 30 / 40 BA_ES_NK10_H... - Página 31 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anexo | 8 Fig. 22: DNVGL_TAA000020S_Seite_2 BA_ES_NK10_H 31 / 40...
- Página 32 8 | Anexo FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Fig. 23: DNVGL_TAA000020S_Seite_3 32 / 40 BA_ES_NK10_H...
-
Página 33: Certificación Din Certco - Din 4754-3
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anexo | 8 8.3 Certificación DIN CERTCO - DIN 4754-3 DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH CERTIFICATE Certificate holder FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Bielefelder Str. 3 7a 32107 Bad Salzuflen Product Filling controls Type, Model NK10 ... - Página 34 8 | Anexo FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH ANNEX Page Certificate dated 10F001 2016-02-11 Technical Data Measuring device: float system Transfer of measured values: values: mechanically by float rod with bellow Operating pressure: max.
-
Página 35: Certificado Sil
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anexo | 8 8.4 Certificado SIL Fig. 26: SIL_IEC61508_DE_EN(1)Teil1 BA_ES_NK10_H 35 / 40... - Página 36 8 | Anexo FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Fig. 27: SIL_IEC61508_DE_EN(1)Teil2 36 / 40 BA_ES_NK10_H...
-
Página 37: Declaración Eac
FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anexo | 8 8.5 Declaración EAC Fig. 28: EAC_RU_Д-DE-AЛ16-B-65125 BA_ES_NK10_H 37 / 40... - Página 38 8 | Anexo FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 38 / 40 BA_ES_NK10_H...
- Página 39 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anexo | 8 BA_ES_NK10_H 39 / 40...
- Página 40 8 | Anexo FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 40 / 40 BA_ES_NK10_H...