Resumen de contenidos para Diagraph PA/4600
- Página 1 – – RINTER R INTER 4600-010 Revisión E...
- Página 2 Diagraph ha hecho un gran esfuerzo para verificar la información contenida en este manual, pero se reserva el derecho de corregir cualquier error en el momento de la siguiente revisión del manual.
-
Página 3: Introducción
1.0 Introducción Los Impresores - Aplicadores PA/4600 y PA/6000 Los PA/4600 y PA/6000 son sistemas de impresión y aplicación de última generación de etiquetado dise- ñados para modularidad, etiquetado continuo, auto diagnóstico, y facilidad de uso. La modularidad del diseño brinda la base para su facilidad de instalación, ajustes y mantenimiento. El sistema electrónico emplea un diseño de hardware específico, incrementando así... -
Página 4: Convenciones Del Documento
Información sobre la Garantía Los sistemas PA/4600 y PA/6000, incluyendo todos los componentes, a menos que se especifique lo contrario, cuentan con una garantía limitada. -
Página 5: Especificaciones
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Especificaciones Especificaciones Generales Categoría Parámetro Dimensiones 31 in. (79 cm) L x 23 in. (58.5 cm) Alt. x (con Yugo) 25 in. (63.5 cm) D Peso 90 lbs (41 ) (incluye yugo, sin Soporte Chi) Precisión... -
Página 6: Dimensiones Del Sistema
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Especificaciones Técnicas - Sistema de Compactación Categoría Nominal Mínimo Máximo Presión de aire de Entrada 60 - 100 PSI 40 PSI 125 PSI 30 - 50 PSI... -
Página 7: Módulos Del Siatema
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW 2.0 Módulos del Siatema Subsistema Mecánico Desembobinador P/N: 4600-605 La desembobinador está diseñada para capturar rollos de suministro de hasta 12 pulgadas en diámetro, con centros de 3 pulgadas. Este subsistema usa un diseño de aleta con base de centro para capturar el rollo de suministro sin necesidad de un disco externo. Esto reduce el tiempo de reposo en la realización de sustituciones, y permite pequeñas variaciones en los diámetros de los centros. Embobinador P/N: 4600-606 El embobinador es conducido por un motor CD sin escobillas, ... -
Página 8: Subsistema Neumático
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Soporte Chi P/N: 6160-329 El Soporte Chi sostiene el ensamble del yugo para el PA/4600 o el PA/6000, y permite que el sistema sea orientado en una variedad de posiciones para adecuarse a requisitos de aplicación. El Soporte Chi emplea una manivela para establecer la posición vertical, y una serie de puntos de montaje para accesorios, tales como: torre de advertencia, interfase remota del usuario y filtro/regulador de acceso. El Soporte Chi contiene tres ruedas de pivote enganchables que previenen un movimiento de rodamiento, así como un movimiento de rotación. La columna del Soporte Chi está diseñada para ser girada, lo que puede ayudar en insta‐ laciones donde la pata frontal de la base en ʺTʺ interfiera con el equipo existente. ... - Página 9 Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Filtro/Regulador/Válvula de Acceso P/N: 4600-705 La filtración de aire de acceso provee una válvula aprobada por OSHA, con bloqueo de seguridad y un regulador de presión. Este usa un elemento de filtro de 5 micras y purga automáticamente la condensación atrapada en el recipiente del filtro. El regulador asegura que las fluctuaciones en el aire de suministro no causarán que la operación del cilindro, el auxiliar de aire o el vacío cambie. ...
- Página 10 Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Impresora P/N: 4600-800 Únicamente Modelos PA/4600) La única selección de impresión para el PA/4600 es la SATO Lt 408. La Lt 408 es un motor de impresión de medio rendimiento que comparte el mismo idio‐ ma de formato y comandos que la venerable SATO 8485Se. La Lt 408 es capaz de usar ya sea una cinta para impresión de transferencia térmica o térmica directa. Al usar una cinta, la impresora aceptará ya sea una cinta estilo SATO o una cinta estilo Zebra. Al cambiar de un tipo de cinta a otro, la ...
- Página 11 Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Sensor de Producto P/N: 4600-900 El sensor del producto es un modelo de luz infrarroja y difusa, capaz de sentir objetos a distancias de hasta 3 pies (900 mm). El sensor tiene dos luces, una es un indicador amarillo de detección, y el otro sirve para dos propósitos. Si no se detecta actualmente ningún objeto, la luz verde actúa como un indicador de co‐ rriente encendida. Si el sensor está detectando un objeto, la luz verde cambia a un indicador de fuerza de señal. La luz verde se volverá más brillante con una señal fuerte de reingreso y se volverá más tenue con una detección débil. El sensor puede ser montado en la placa de base o remotamente sobre una ménsula de montaje. Si se requiere un sensor diferente, asegúrese de que sea uno tipo 24 VDC, NPN. Sensores de TAMP PAD y Etiqueta Baja P/N: 4600-903 [juego] Los sensores del TAMP PAD, de retracción automática y etiqueta ...
- Página 12 Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Sensor de Presión P/N: 4600-905 El sensor de presión tiene diversas características grandiosas, y aún así mantiene una simplicidad en el diseño. El sensor no debe requerir ajustes, ya que los niveles máximos son establecidos en la fábrica. El sensor monitorea constantemente la presión y activa un error en el sistema si la presión de aire cae por debajo del nivel prede‐ terminado. Digitalmente, la presión es actualizada tres (3) veces por segundo. En conjunción con un lector digital, la gráfica de barras muestra la presión y sus fluctuaciones. Módulos del Sistema Página 11...
-
Página 13: Instalación
Paso 1 - Determine la Orientación del Sistema Meta: Determinar la mejor orientación de la máquina para aplicación. Los PA/4600 y PA/6000 son capaces de girar y montar sobre varios ejes para adecuar un amplio rango de oportunidades de colocación de etiquetas. Seleccione la mejor orientación de las medidas otorgadas y las ubicaciones deseadas de la etiqueta. -
Página 14: Paso 2 - Conecte El Aire Comprimido Y La Corriente Ca
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Paso 2 - Conecte el Aire Comprimido y la Corriente CA Meta: Proveer a la máquina con aire comprimido limpio y seco y conectar la Fuente de Poder a una línea de corriente AC libre de interferencia. -
Página 15: Paso 3 - Montaje Y Ajuste El Detector De Producto
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Paso 3 - Montaje y Ajuste el Detector de Producto Meta: Determinar qué ubicación de montaje es ideal, ya sea en la placa de base o en el sistema del transportador. -
Página 16: Paso 4 - Configuración Los Ajustes De Una Vez (Ots)
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Paso 4 - Configuración los Ajustes de Una Vez (OTS) Meta: Ingresar las pantallas de Ajustes de Una Vez y elegir la configuración de este sistema en particular. -
Página 17: Paso 6 - Ingrese Valores Para Los Ajustes De Trabajo
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Paso 6 - Ingrese Valores para los Ajustes de Trabajo Meta: Ingresar valores para ajustes de Trabajo para controlar aspectos específicos de la aplicación de etiquetas. - Página 18 Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW ** Paso 8 - Cargue la Etiqueta -Modelos PA/4600 Meta: Cargar correctamente el suministro de etiquetas y crear una red entre el aplicador y la impresora. Meta: Cargar correctamente la cinta, si usa el modo de Transferencia Térmica, dentro de la impresora.
- Página 19 Diagraph - una Compañía de ITW ** Paso 8 - Cargue el Medio -Modelos PA/6000 ** Paso 8 - Cargue la Etiqueta -Modelos PA/4600 Meta: Cargar correctamente el suministro de etiquetas y crear una red entre el aplicador y la impresora.
-
Página 20: Paso 9 - Ajuste La Posición Del Tamp Pad
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Paso 9 - Ajuste la Posición del TAMP PAD Meta: Deslizar el módulo del Cilindro del Tamp a través del canal de cola de milano en la posición correcta frente a la impresora, esto será... -
Página 21: Paso 10 - Ajuste Los Controles Neumáticos Del Tamp
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Paso 10 - Ajuste los Controles Neumáticos del TAMP Meta: Ajustar el desplazamiento óptimo del TAMP PAD para asegurar la transferencia de etiquetas al producto. Estos ajustes requerirán una configuración inicial y un ajuste final, a medida que se cambien otros parámetros. Los ajustes neumáticos determinarán la rapidez con que el sistema transferirá... -
Página 22: Paso 11 - Establezca Los Valores De Vacío, Aire Y Soplado
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Paso 11 - Establezca los Valores de Vacío, Aire y Soplado Meta: Establecer el control de flujo del auxiliar de aire, la presión de vacío y Soplado (Blow), y el control de flujo de Soplado (Blow). -
Página 23: Paso 12 - Realice Una Prueba De Impresión
•••• Sub-Paso (a) •••• Comience estableciendo el ritmo baudio deseado en la impresora, y en el PA/4600 ó PA/6000. Usualmente, las aplicaciones corren bien a 19,200 baudios, ya que este ritmo permite más inmunidad a la señal de ruido y permite mayores distancias de cable. -
Página 24: Paso 13 - Cree Un Formato Y Descargue
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Paso 13 - Cree un Formato y Descargue Meta: Crear un formato simple, establecer los parámetros correctos de comunicaciones, y enviar un formato hacia el sistema. Aún cuando los programas de software de etiquetas diferirán en apariencia y funcionalidad, existen algunas similitudes clave. -
Página 25: Paso 14 - Realice Una Prueba De Tamp
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Paso 14 - Realice una Prueba de TAMP Meta: Realizar ajustes adecuados para optimizar el desempeño del sistema una vez en operación. •••• Sub-Paso (a) •••• Duración de TAMP (Duración del 2o. TAMP) La duración de TAMP, y la duración de la 2a. -
Página 26: Paso 15 - Realice Los Ajustes Finales
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Paso 15 - Realice los Ajustes Finales Meta: Realizar ajustes adecuados para optimizar el desempeño del sistema una vez en operación. •••• Sub-P aso (a) •••• Retardo de Producto (Segundo Retardo de Producto) La retardo del producto controla el tiempo entre el activador del detector del producto y el inicio del ciclo de aplicación. -
Página 27: Interfase Del Usuario
Izquierda. Elija la opción que concuerde con la impresora instalada en la unidad. Pa- ra el PA/4600, la elección correcta es SATO Lt, para el PA/6000, cualquier elección distinta a SATO Lt es aceptable. (Zebra o Sato Se) Las opciones son de borde frontal o borde de salida. Al seleccionar el borde frontal, la colocación de etiquetas en el producto se justifica en el borde fron-... -
Página 28: Pantallas De Configuraciones Del Sistema
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Pantallas de Configuraciones del Sistema Mapa : Pantalla Funcionalidad El sistema puede ser seleccionado para Compactación, TAMP/Blow ción, o Soplado (Blow). Además, existen selecciones para tener una doble aplicación, tales como Brazos Oscilatorios de Aplicación Frontal (FASA, por... -
Página 29: Pantallas De Configuraciones De Trabajo
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Pantallas de Configuraciones de Trabajo Mapa: Nota: Únicamente puede ser accedida desde un estado fuera de línea. Pantalla Funcionalidad Desde esta pantalla, el usuario puede cambiar de trabajos, registrando así... - Página 30 Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Pantalla Funcionalidad página 26 Si el sensor opcional de auto-retracción está instalado (pantallas OTS, ), esta pantalla será visible para los ajustes. El sensor de auto-retracción detectará la superficie del producto previo al contacto.
-
Página 31: Pantallas De Diagnóstico
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Pantallas de Diagnóstico Mapa: Pantalla Funcionalidad Desde la pantalla principal de Diagnósticos, las categorías individuales de I/O, Embobinador, Impresora, Sensores, y Neumáticos pueden ser probadas. Una vez que se ingrese al menú... - Página 32 Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Pantalla Funcionalidad La pantalla de Diagnóstico de Sensor muestra todos los sensores principales del sistema en una pantalla. Un indicador con un fondo negro está activo, mientras que un fondo blanco indica inactividad.
- Página 33 Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW I/O Discontinuo Mapa: Nota: Esto únicamente aplica a unidades equipadas con el Equipo opcional I/O Discontinuo 6145-405. Pantalla Funcionalidad Use este menú para indicar el evento deseado de producción para el número de puerto de producción.
- Página 34 Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Pantalla Funcionalidad Use este menú para indicar el evento deseado de insumo en el número del puerto de insu- mo. Las opciones de selección son idénticas para cada insumo del 1 al 4 (se muestra el Insumo 1 a la izquierda).
-
Página 35: Pantallas De Información
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Pantallas de Información Mapa : Nota: Las pantallas de información pueden ser accedidas durante la operación (en línea) o fuera de línea. Las siguientes columnas explican la estructura de menús para cada área de información: Línea de Red... -
Página 36: Pantallas De Encendido/Apagado De Corriente
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Pantallas de Encendido/Apagado de Corriente Mapa: Pantalla Funcionalidad Al presionar el botón Ingresar Tiempo En Espera, la unidad está fuera de línea y los dis- positivos en el suministro alternado de 24 VCC son apagados. Una vez apagados, la pan- talla se trasladará... -
Página 37: Solución De Problemas
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW 5.0 Solución de Problemas Advertencias del Sistema Nota: Cualquiera de las siguientes advertencias se mostrará en la pantalla, y el sistema continuará en operación. Esta línea cambiará a medida que se actualice el estado... -
Página 38: Errores Del Sistema
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Errores del Sistema Nota: Cualquiera de los siguientes errores pondrá a la unidad fuera de línea, deteniendo así su operación. Pantalla Pantalla Pantalla E01 ‐ Impresora E02 ‐... -
Página 39: Problema - Matriz De Soluciones
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Problema - Matriz de Soluciones GENERALES Problem Causa Corrección Múltiples etiquetas alimentadas El sensor de presencia de etiqueta Ajuste las guías de la etiqueta en la fuera de la impresora, sin pausa está instalado, pero la alineación de impresora y asegúrese que el rollo entre etiquetas, cada etiqueta tiene la Etiqueta no permite que cubra el de suministro esté contra el disco ... - Página 40 Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW PROBLEMAS DEL COMPACTADOR Problema Causa Corrección Verifique en Menú Diagnósticos que Etiqueta está en TAMP PAD pero el Detector de producto no activado el detector de producto pueda detec‐ cilindro no se activa. por producto tar repetidamente el producto. Ajuste el sensor según sea necesario.
- Página 41 Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Problema Causa Corrección Dobleces de etiqueta en TAMP PAD. Vacío establecido muy alto Disminuya vacío en incrementos de 5 psi hasta que la etiqueta descanse plana sobre el TAMP PAD. La primera columna de orificios debe Canales de vacío del TAMP PAD de estar abierta, coincidiendo el ancho de la están mal configurados etiqueta. La última columna de orifi‐ cios (coincidiendo el largo de la etique‐ ta) debe estar abierta, pero sólo aque‐ llos que coinciden con el ancho de la etiqueta. Los orificios del ʺauxiliarʺ de‐ ben seguir desbloqueados, y todos los orificios restantes deben bloquearse. Establezca TAMP PAD a una ...
-
Página 42: Resuelva Los Problemas Antes De Que Causen Tiempos Muertos
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Resuelva los Problemas Antes de Que Causen Tiempos Muertos Problemas de Volumen de Aire (CFM) La presión de aire es la consideración principal al conectar una máquina que requiere de aire comprimido, pero el volumen de aire (medido en pies cúbicos por minuto) es tan importante para su operación regular. -
Página 43: Programación De Mantenimiento
MTool2. Esta puede encontrarse en el sitio Web de Diagraph, en descargas. Para realizar una actualización de Firmware, descargue el MTool2 y llene el formulario para solicitar una licencia de acceso. Una vez que la aplicación MTool2 esté instalada, cambie el ritmo baudio del sistema a 115.2k, si se usa el puerto seria. -
Página 44: Lista Recomendada De Piezas De Repuesto
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Lista Recomendada de Piezas de Repuesto Número de Pieza Descripción DOCUMENTACIÓN Manual del Usuario para PA/4600 y PA/6000 4600‐010 Software Service Tool 4600‐015 IMPRESORA SATO Lt408 4600‐800 SATO Lt 408 Print Engine (Entire Printer) 4600‐810 SATO Lt 408 Print Head 4600‐811 SATO Lt 408 Platen Roller Assy 4600‐812 SATO Lt 408 Feed Roller Assy 4600‐813 SATO Lt 408 Ribbon Roller Assy ... -
Página 45: Descripción
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Número de Pieza Descripción PA/4600 y PA/6000 4600‐521 Power Supply 4600‐643 Unwind Dancer Arm Spindl 4600‐200 MCA User Interface Touch Screen LCD 4600‐951 Main MCU Board Assembly 4600‐500 Main Controller Assembly III (MCA III) 4600‐503 MCU Board, Interface Board, User MAINTENANCE KIT: 4600‐950 Wear Items Set Includes: (2) Rewind Belts, (3) Spindles, (2/ea.) Springs, (3) Unwind Fins, (3) Web guides MAINTENANCE KIT: 4600‐720 Replacement Filter Set ... -
Página 46: Vistas De Ensamblado Y Números De Piezas
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Vistas de Ensamblado y Números de Piezas Mantenimiento Página 45... - Página 47 Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Mantenimiento Página 46...
- Página 48 Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Mantenimiento Página 47...
- Página 49 Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Mantenimiento Página 48...
-
Página 50: Información Del Puerto De Conexión
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW 7.0 Información del Puerto de Conexión Detector de Producto J2, J3 DB9 Hembra TERMINAL Descripción de Terminal Terminales 1, 2 Terminal 3 Tierra Terminales 4, 5 Terminal 6 Suministro VCC +24 Terminal 7 Terminal 8 Entrada Detector Producto Terminal 9 Distribución de Terminales de Puerto Auxiliar... -
Página 51: Distribución De Terminales De Torre De Advertencia
Manual del Usuario de PA/4600 y PA/6000 Diagraph - una Compañía de ITW Distribución de Terminales de Torre de Advertencia J4 DB9 Hembra TERMINALES Descripción de Terminal Terminales 1, 2, 3 Terminal 4 Roja (Tierra Alternada) Terminal 5 Amarilla (Tierra Alternada) Suministro VCC +24 Terminal 6 Terminal 7 Verde (Tierra Alternada) Terminales 8, 9 Distribución de Terminales de Comunicación Serial... -
Página 52: Ajustes Del Sensor De Presión
Use los botones de flechas (A) para incrementar y (B) para disminuir el punto de ajuste. La configuración predeterminada debe estar en 60 PSI para operación con la unidad PA/4600 o la unidad PA/6000. Presione el botón Editar hasta que el sensor regrese a la pantalla principal. -
Página 53: Declaración De Conformidad
Diagraph - una Compañía de ITW 9.0 Declaración de Conformidad DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Diagraph, una Compañía de ITW, declara por la presente que el equipo especificado a continuación ha sido probado y se encuentra en cumplimiento con las siguientes directivas y estándares. Directivas: Estándares:...