ÍNDICE DEL CONTENIDO Introducción PARA SU SEGURIDAD ELEMENTOS DEL APARATO UTILIZACIÓN DEL LÁSER ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE Encendido/Apagado del láser Configuración del Láser Funciones estándar Modo manual Modo de inclinación de un eje (Y) Modo de máscara Modo de espera EJEMPLOS DE TRABAJO Determinación de la altura del aparato (AA) Utilización del receptor opcional HL760 Emparejamiento del receptor HL760 con el transmisor...
Características específicas en la utilización del RC402N opcional Características y funciones del RC402N Suministro de corriente del RC402N Conectar/desconectar el RC402N remoto radioeléctrico Apareado del LL300S con el control remoto Funciones del menú del RC402N Menú Setting Información Menú de servicio técnico Menú...
Introducción Gracias por seleccionar uno de los Láser de Spectra Precision de la familia de láser de precisión de Trimble. El láser LL300S es un aparato de fácil manejo, el cual le ofrece referencias exactas horizontales, con el empleo de un receptor hasta un radio de 400 m (1300 pies).
ELEMENTOS DEL APARATO a Interruptor on/off l Asa de transporte b Indicador de estado de las pilas m Tapa del compartimento de baterías c Botón manual n Rosca 5/8”-11 para trípode d Indicador de funcionamiento/nivelación o Pies de goma e Indicador manual/alerta de HI f Teclas de flechas „Arriba/Abajo“...
Página 7
Alimentación del LL300S 1 – El LL300S se suministra con una pilas alcalinas o una batería de acumuladores de níquel-hidruro metálico que solo se puede introducir en un sentido. 2 – La batería es recargable y se puede recargar dentro del propio láser 3 –...
Página 8
Cargar pilas recargables El láser está alimentado con baterías NiMH recargables. Nota: El indicador del estado de las pilas (2) muestra si es necesario recargar o cambiar las pilas/pilas recargables. La luz parpadea lentamente cuando el voltaje está entre 3,8 V y 4 V. Si las pilas/pilas recargables siguen descargándose, el LED se iluminará...
Configuración del Láser Posicione el láser horizontalmente (montura del trípode y soporte del láser) en una plataforma estable, montura de pared o trípode a la elevación deseada. El láser reconoce automáticamente si se usa horizontalmente o verticalmente cuando encendió. Nota: en el modo MANUAL, el láser siempre funciona en posición vertical. Encendiendo On/Off del Láser Pulse el interruptor on/off 1: el aparato se encenderá...
Funciones estándar Modo manual Con del aparato o el mando a distancia, pulsando brevemente la tecla manual una sola vez, el aparato pasará del modo de funcionamiento de autonivelación automática al modo de funcionamiento manual, lo que se señalizará mediante el parpadeo del LED rojo e cada segundo. En este modo de funcionamiento, el eje Y podrá inclinarse pulsando las teclas de flecha „Arriba/Abajo“...
Modo de máscara El modo de máscara ofrece una supresión del rayo láser hasta en 3 lados del emisor láser. Este modo es muy útil si se emplean varios láseres en una obra, evitando interferencias con los otros receptores. Puede seleccionar el «Modo máscara»...
Determinación de la altura del aparato (AA) La altura del aparato (AA) es la altura del rayo láser. Se calcula añadiendo la lectura de la regla graduada a una marca de altura a una altura conocida. Instalación del láser y posicionamiento de la regla graduada con el receptor sobre una estaca de altura o referencia conocida (NN).
Página 13
Modo inclinación simple del eje Y Configure el láser para alinearlo con el centro de inclinación deseado mediante la mirilla del toldo. Compruebe la elevación del haz con respecto al láser. Pulse el botón «Manual» dos veces para activar el Modo inclinación simple del eje X.
PAIR y rotará la barra. Mantenga pulsado el botón «Manual» y encienda el transmisor. Despues de completar PAIR, se mostrará en la pantalla OK. El LL300S se aparea automáticamente con el receptor. Presione y suelte el botón de encendido dos veces para salir del menu.
Página 15
Características específicas en la utilización del RC402N opcional Características y funciones del RC402N El mando a distancia permite ejecutar las mismas funciones básicas que el teclado del LL300S y otras adicionales. Estado de la batería del láser Botón M: Pulse brevemente este botón para Indicación del Modo máscara...
LCD del RC402N. Pantalla del RC402N Pantalla del RC402N LL300S: configuración horizontal LL300S: configuración vertical Tras la conexión así como un nuevo accionamiento de teclas se activa la iluminación de fondo del display. Esta se desconecta de nuevo automáticamente tras 8 segundos, si no se acciona otra tecla.
Página 17
(la fila del menú aparecerá resaltada). Pulse el botón E para abrir un submenú O BIEN para activar la opción seleccionada. Funciones del menú del LL300S Rotación Pulse y suelte el botón M en la pantalla de bienvenida y seleccione >>Rotation<<...
Página 18
Modo máscara Pulse y suelte el botón M en la pantalla de bienvenida y seleccione >>Mask Mode<< (Modo máscara). En función del lado por el que deba desactivarse el rayo, podrá seleccionar el lado correspondiente. Pulse y suelte el botón E para que aparezca el símbolo de máscara.
Servicio Pulse y suelte el botón M en la pantalla de bienvenida y seleccione >>Service<< (Servicio). Pulse las flechas arriba/abajo para cambiar de opción: Calibración X y Calibración Y. Pulse y suelte el botón E para confirmar la selección. La calibración en el eje seleccionado inicia el procedimiento de calibración de campo. Menú...
Página 20
Ajuste de la sensibilidad Seleccione >>Sensitivity<< (Sensibilidad) y, a continuación, pulse y suelte el botón E para abrir el menú de sensibilidad. Para elegir la sensibilidad deseada: baja, media (predeterminada) o alta, utilice las flechas arriba/abajo. Pulse y suelte el botón E para confirmar la sensibilidad seleccionada. Ajuste del idioma Seleccione >>Language<<...
Búsqueda de fallos Cada mensaje de error puede ser borrado oprimiendo brevemente la tecla E. Si se muestra otro mensaje de error que los listados en la tabla, se debe contactar un centro de servicio técnico. Código Descripción Solución de error Error EEprom de corta duración Aparear nuevamente los aparatos y nueva introducción de las configuraciones específicas del...
CALIBRACION Chequeo de Calibración del Ejes Y y X 1. Prepare el láser a 30 metro (100 pies) de una pared y nivelelo. 2. coloque la gradiente a 0.000% en ambos ejes. 3. Suba o baje el receptor hasta que usted consiga una lectura del eje +Y.
Página 23
PROTECCION DE LA UNIDAD No exponga la unidad a temperaturas extremas o a temperaturas cambiantes (no sacar dentro de automóviles). La unidad es muy robusta y puede resistir daños incluso caidas desde la altura del trípode. Antes de continuar su trabajo, siempre verifique la exactitud de nivelación. Vea la sección de Calibración de Comprobación.
GARANTIA Trimble garantiza la norma LL300S de estar libre de defectos en los materiales y operatividad por un periodo de 5 años. Trimble o su centro de reparaciones autorizado repararán o reemplazarán, a su opción, cualquier parte defectuosa, o el producto entero, previa notificación durante el periodo de la garantía. De ser necesario, viajar e incurrir en gastos para llegar al lugar dónde se relazara la reparación son gastos...
Página 25
DATOS TECNICOS LL300S Láser Precisión de Nivelación ± 1.5 mm/30 m, 1/16“ @ 100 ft, 10 arc seconds Rotación: 600 rpm Área Operacional aprox. 400 m (1300 Pies) radio con receptor Tipo de Láser: Diodo láser 650 nm rojo Láser clase: clase 2, <3,2mw...
Nosotros Trimble Kaiserslautern GmbH Declare bajo nuestra sola responsabilidad que los productos LL300S y RC402N A que esta declaración relaciona están de conformidad con lo siguientes normas: EN300 440-2 V1.1.1:2004, EN301 489-03 V1.4.1:2002, EN301 489-01 V1.4.1:2002, EN50371:2002 siguiendo las disposiciones de la Directiva R&TTE 1999/5/EC...