Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
PA N TALL A DEPO RTIVA
Gama BT6000
Manual de Instalación
BODET SA
BP30001
49340 Trémentines I FRANCE
Tél: 02 41 71 72 98
www.bodet-sport.com
Fax: 02 41 71 72 01
A la recepción, asegúrese de que el producto no haya sufrido daños durante el transporte,
1
para formular una reclamación al transportista, si procede.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bodet BT6000 Serie
Resumen de contenidos para Bodet BT6000 Serie
- Página 1 PA N TALL A DEPO RTIVA Gama BT6000 Manual de Instalación BODET SA BP30001 49340 Trémentines I FRANCE Tél: 02 41 71 72 98 www.bodet-sport.com Fax: 02 41 71 72 01 A la recepción, asegúrese de que el producto no haya sufrido daños durante el transporte,...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice I - Comprobación del material suministrado ..................4 1. Paneles BT6000 ...........................4 2. Pupitres BT6000 ..........................4 II - Configuració de los DIPs .........................5 III - Instalación ............................6 1. Montaje en la pared del marcador BT6015 Club .................6 2. Conexión eléctrica del marcador BT6015 Club ................7 3. - Página 3 BT 6015 BT 6215 BT 6120 BT 6220 BT 6015 ALPHA BT6015 BT6103C BT6103C BT6103C BT6120 BT6103C BT 6215 ALPHA BT 6120 ALPHA BT 6120 PLUS BT 6220 ALPHA BT6015 BT6103C BT6103C BT6103C BT6120 BT6103C BT 6220N PLUS BT 6025 BT 6125 BT 6225 BT6025E...
-
Página 4: I - Comprobación Del Material Suministrado
- Conexión de la tierra en la instalación según el esquema TT o TN (tierra/tierra o tierra/neutro). - La empresa Bodet declina cualquier responsabilidad en caso de usos no conformes al presente manual. - Cualquier modificación en el producto implicará la pérdida de la garantía. -
Página 5: Configuració De Los Dips
II - Configuración de los dips Los dips son configurados en la fabrica, verificar que estan bien configurados como sigue. 1/ Abrir la trampilla de acceso. Tarjeta del panel: Tornillo cuarto de vuelta DIP Chip1 DIP Chip2 DIP Chip 1: 2/ Los dips 1 a 4 sirven a identificar el tipo de panel que controla la tarjeta. -
Página 6: Instalación
III - Instalación 1. Montaje en la pared del marcador BT6015 Club 1/ La escuadra de soporte (perfil L) (A) es suminitrado con el marcador. Quite el tornillo de securidad (C) del marcador BT6015. 2/ Fije la escuadra de soporte (A) a la pared (clavijas + tornillos M10) (no suministrados) y preséntela con los orificios oblongos de cara a la pared 3/ Suba el marcador hasta la escadra con un carretilla elevadora o el anillo de levantamiento (D). -
Página 7: Conexión Eléctrica Del Marcador Bt6015 Club
2/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BTX6220 Alpha WP (A) (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). 3/ Los dips son configurados en la fábrica. Comprobar que son correctamente configurados. -
Página 8: Montaje En La Pared Del Marcador Bt6215 Club
3. Montaje en la pared del marcador BT6215 Club ATENCIÓN: ANTES DE ENSAMBLAR DEFINITIVAMENTE EL CONJUNTO, ES IMPORTANTE DE PASAR CADA CABLE (240V + DATÓ) EN EL SELLO AISLANTE QUE CORRESPONDÍA EN CADA PANEL (CADA CABLE ES ETIQUETADO). 1/ La escuadra de soporte (perfil L) (A) es suminitrado con el marcador. Quite el tornillo de securidad (C) del marcador BT6015. -
Página 9: Conexión Eléctrica Del Marcador Bt6215 Club
240V del BT6103C izquierdo y un segundo cable sobre el bloque 240V del BT6103C derecho (B). 4/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BTX6015 (C) (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). 5/ Los dips son configurados en la fábrica. Comprobar que son correctamente configurados. -
Página 10: Montaje En La Pared Del Marcador Bt6120 Club
5. Montaje en la pared del marcador BT6120 Club 1/ La escuadra de soporte (perfil L) (A) es suminitrado con el marcador. Quite el tornillo de securidad (C) del marcador BT6015. 2/ Fije la escuadra de soporte (A) a la pared (clavijas + tornillos M10) (no suministrados) y preséntela con los orificios oblongos de cara a la pared 3/ Suba el marcador hasta la escadra con un carretilla elevadora o el anillo de levantamiento (D). -
Página 11: Conexión Eléctrica Del Marcador Bt6120 Club
1/ Abrir todas las trampillas de acceso. 2/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BTX6120 (A) (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). 3/ Los dips son configurados en la fábrica. Comprobar que son correctamente configurados. -
Página 12: Montaje En La Pared Del Marcador Bt6120 Plus
7. Montaje en la pared del marcador BT6120 PLUS 1/ La escuadra de soporte (perfil L) (A) es suminitrado con el marcador. Quite el tornillo de securidad (C) del marcador BT6120 PLUS. 2/ Fije la escuadra de soporte (A) a la pared (clavijas + tornillos M10) (no suministrados) y preséntela con los orificios oblongos de cara a la pared 3/ Suba el marcador hasta la escadra con un carretilla elevadora o el anillo de levantamiento (D). -
Página 13: Conexión Eléctrica Del Marcador Bt6120 Plus
1/ Abrir todas las trampillas de acceso. 2/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BTX6120 PLUS (A) (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). 3/ Los dips son configurados en la fábrica. Comprobar que son correctamente configurados. -
Página 14: Montaje En La Pared Del Marcador Bt6220 Club
9. Montaje en la pared del marcador BT6220 Club ATENCIÓN: ANTES DE ENSAMBLAR DEFINITIVAMENTE EL CONJUNTO, ES IMPORTANTE DE PASAR CADA CABLE (240V + DATÓ) EN EL SELLO AISLANTE QUE CORRESPONDÍA EN CADA PANEL (CADA CABLE ES ETIQUETADO). 1/ La escuadra de soporte (perfil L) (A) es suminitrado con el marcador. Quite el tornillo de securidad (C) del marcador BT6015. -
Página 15: Conexión Eléctrica Del Marcador Bt6220 Club
240V del BT6103C izquierdo y un segundo cable sobre el bloque 240V del BT6103C derecho (B). 4/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BTX6120 (C) (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). 5/ Los dips son configurados en la fábrica. Comprobar que son correctamente configurados. -
Página 16: Montaje En La Pared Del Marcador Bt6220N Plus
11. Montaje en la pared del marcador BT6220N PLUS ATENCIÓN: ANTES DE ENSAMBLAR DEFINITIVAMENTE EL CONJUNTO, ES IMPORTANTE DE PASAR CADA CABLE (240V + DATÓ) EN EL SELLO AISLANTE QUE CORRESPONDÍA EN CADA PANEL (CADA CABLE ES ETIQUETADO). 1/ La escuadra de soporte (perfil L) (A) es suminitrado con el marcador. Quite el tornillo de securidad (C) del marcador BT6120 PLUS. -
Página 17: Conexión Eléctrica Del Marcador Bt6220N Plus
BT6103N derecho (B). 4/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BTX6120 (C) (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). 5/ Los dips son configurados en la fábrica. Comprobar que son correctamente configurados. -
Página 18: Montaje En La Pared Del Marcador Bt6025 Evolution
13. Montaje en la pared del marcador BT6025 Evolution 1/ La escuadra de soporte (perfil L) (A) es suminitrado con el marcador. Quite el tornillo de securidad (C) del marcador BT6015. 2/ Fije la escuadra de soporte (A) a la pared (clavijas + tornillos M10) (no suministrados) y preséntela con los orificios oblongos de cara a la pared 3/ Suba el marcador hasta la escadra con un carretilla elevadora o el anillo de levantamiento (D). -
Página 19: Conexión Eléctrica Del Marcador Bt6025 Evolution
1/ Abrir todas las trampillas de acceso. 2/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BTX6025 (A) (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). 3/ Los dips son configurados en la fábrica. Comprobar que son correctamente configurados. -
Página 20: Montaje En La Pared Del Marcador Bt6125 Evolution
15. Montaje en la pared del marcador BT6125 Evolution ATENCIÓN: ANTES DE ENSAMBLAR DEFINITIVAMENTE EL CONJUNTO, ES IMPORTANTE DE PASAR CADA CABLE (240V + DATÓ) EN EL SELLO AISLANTE QUE CORRESPONDÍA EN CADA PANEL (CADA CABLE ES ETIQUETADO). 1/ La escuadra de soporte (perfil L) (A) es suminitrado con el marcador. Quite el tornillo de securidad (C) del marcador BT6015. -
Página 21: Conexión Eléctrica Del Marcador Bt6125 Evolution
BT6102E (B). 4/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BTX6025 (E) (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). 5/ Los dips son configurados en la fábrica. Comprobar que son correctamente configurados. -
Página 22: Montaje En La Pared Del Marcador Bt6225 Evolution
17. Montaje en la pared del marcador BT6225 Evolution ATENCIÓN: ANTES DE ENSAMBLAR DEFINITIVAMENTE EL CONJUNTO, ES IMPORTANTE DE PASAR CADA CABLE (240V + DATÓ) EN EL SELLO AISLANTE QUE CORRESPONDÍA EN CADA PANEL (CADA CABLE ES ETIQUETADO). 1/ La escuadra de soporte (perfil L) (A) es suminitrado con el marcador. Quite el tornillo de securidad (C) del marcador BT6015. -
Página 23: Conexión Eléctrica Del Marcador Bt6225 Evolution
240V del BT6103E izquierdo y un segundo cable sobre el bloque 240V del BT6103E derecho (B). 4/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BTX6025E (C) (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). 5/ Los dips son configurados en la fábrica. Comprobar que son correctamente configurados. -
Página 24: Montaje En La Pared Del Marcador Bt6325 Evolution
19. Montaje en la pared del marcador BT6325 Evolution ATENCIÓN: ANTES DE ENSAMBLAR DEFINITIVAMENTE EL CONJUNTO, ES IMPORTANTE DE PASAR CADA CABLE (240V + DATÓ) EN EL SELLO AISLANTE QUE CORRESPONDÍA EN CADA PANEL (CADA CABLE ES ETIQUETADO). 1/ La escuadra de soporte (perfil L) (A) es suminitrado con el marcador. Quite el tornillo de securidad (C) del marcador BT6015. -
Página 25: Conexión Eléctrica Del Marcador Bt6325 Evolution
240V del BT6103E izquierdo y un segundo cable sobre el bloque 240V del BT6103E derecho (B). 6/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BTX6025E (C) (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). 7/ Los dips son configurados en la fábrica. Comprobar que son correctamente configurados. -
Página 26: Montaje En La Pared Del Marcador Bt6425 Evolution
21. Montaje en la pared del marcador BT6425 Evolution ATENCIÓN: ANTES DE ENSAMBLAR DEFINITIVAMENTE EL CONJUNTO, ES IMPORTANTE DE PASAR CADA CABLE (240V + DATÓ) EN EL SELLO AISLANTE QUE CORRESPONDÍA EN CADA PANEL (CADA CABLE ES ETIQUETADO). 1/ La escuadra de soporte (perfil L) (A) es suminitrado con el marcador. Quite el tornillo de securidad (C) del marcador BT6015. -
Página 27: Conexión Eléctrica Del Marcador Bt6425 Evolution
240V del BT6025E (D) 6/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BT6025E (C). (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). 7/ Los dips son configurados en la fábrica. Comprobar que son correctamente configurados. -
Página 28: Montaje En La Pared Del Marcador Bt6525 Evolution
23. Montaje en la pared del marcadoru BT6525 Evolution ATENCIÓN: ANTES DE ENSAMBLAR DEFINITIVAMENTE EL CONJUNTO, ES IMPORTANTE DE PASAR CADA CABLE (240V + DATÓ) EN EL SELLO AISLANTE QUE CORRESPONDÍA EN CADA PANEL (CADA CABLE ES ETIQUETADO). 1/ La escuadra de soporte (perfil L) (A) es suminitrado con el marcador. Quite el tornillo de securidad (C) del marcador BT6015. -
Página 29: Conexión Eléctrica Del Marcador Bt6525 Evolution
240V del BT6025E (F) 6/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BT6025E (G). (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). 7/ Los dips son configurados en la fábrica. Comprobar que son correctamente configurados. -
Página 30: Montaje En La Pared Del Marcador Bt6625 Evolution Hand
25. Montaje en la pared del marcador BT6625 Evolution HAND ATENCIÓN: ANTES DE ENSAMBLAR DEFINITIVAMENTE EL CONJUNTO, ES IMPORTANTE DE PASAR CADA CABLE (240V + DATÓ) EN EL SELLO AISLANTE QUE CORRESPONDÍA EN CADA PANEL (CADA CABLE ES ETIQUETADO). 1/ La escuadra de soporte (perfil L) (A) es suminitrado con el marcador. Quite el tornillo de securidad (C) del marcador BT6015. -
Página 31: Conexión Eléctrica Del Marcador Bt6625 Evolution Hand
240V del BT6104E izquierdo y un segundo cable sobre el bloque 240V del BT6104E derecho (B). 4/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BTX6025E (C) (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). 5/ Los dips son configurados en la fábrica. Comprobar que son correctamente configurados. -
Página 32: Montaje En La Pared Del Marcador Bt6030 Master
27. Montaje en la pared del marcador BT6030 Master 1/ La escuadra de soporte (perfil L) (A) es suminitrado con el marcador. Quite el tornillo de securidad (C) del marcador BT6015. 2/ Fije la escuadra de soporte (A) a la pared (clavijas + tornillos M10) (no suministrados) y preséntela con los orificios oblongos de cara a la pared 3/ Suba el marcador hasta la escadra con un carretilla elevadora o el anillo de levantamiento (D). -
Página 33: Conexión Eléctrica Del Marcador Bt6030 Master
1/ Abrir todas las trampillas de acceso. 2/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BTX6030 (A) (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). 3/ Los dips son configurados en la fábrica. Comprobar que son correctamente configurados. -
Página 34: Montaje En La Pared Del Marcador Bt6130 Master
29. Montaje en la pared del marcador BT6130 Master ATENCIÓN: ANTES DE ENSAMBLAR DEFINITIVAMENTE EL CONJUNTO, ES IMPORTANTE DE PASAR CADA CABLE (240V + DATÓ) EN EL SELLO AISLANTE QUE CORRESPONDÍA EN CADA PANEL (CADA CABLE ES ETIQUETADO). 1/ La escuadra de soporte (perfil L) (A) es suminitrado con el marcador. Quite el tornillo de securidad (C) del marcador BT6015. -
Página 35: Conexión Eléctrica Del Marcador Bt6130 Master
240V del BT6102M (B). 4/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BTX6030 (C) (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). 5/ Los dips son configurados en la fábrica. Comprobar que son correctamente configurados. -
Página 36: Montaje En La Pared Del Marcador Bt6230 Master
31. Montaje en la pared del marcador BT6230 Master ATENCIÓN: ANTES DE ENSAMBLAR DEFINITIVAMENTE EL CONJUNTO, ES IMPORTANTE DE PASAR CADA CABLE (240V + DATÓ) EN EL SELLO AISLANTE QUE CORRESPONDÍA EN CADA PANEL (CADA CABLE ES ETIQUETADO). 1/ La escuadra de soporte (perfil L) (A) es suminitrado con el marcador. Quite el tornillo de securidad (C) del marcador BT6015. -
Página 37: Conexión Eléctrica Del Marcador Bt6230 Master
240V del BT6103M izquierdo y un segundo cable sobre el bloque 240V del BT6103M derecho (B). 4/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BTX6030M (C) (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). 5/ Los dips son configurados en la fábrica. Comprobar que son correctamente configurados. -
Página 38: Montaje En La Pared Del Marcador Bt6330 Master
33. Montaje en la pared del marcador BT6330 Master ATENCIÓN: ANTES DE ENSAMBLAR DEFINITIVAMENTE EL CONJUNTO, ES IMPORTANTE DE PASAR CADA CABLE (240V + DATÓ) EN EL SELLO AISLANTE QUE CORRESPONDÍA EN CADA PANEL (CADA CABLE ES ETIQUETADO). 1/ La escuadra de soporte (perfil L) (A) es suminitrado con el marcador. Quite el tornillo de securidad (C) del marcador BT6015. -
Página 39: Conexión Eléctrica Del Marcador Bt6330 Master
240V del BT6103E derecho (D). 6/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BT6030M (E). (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). 7/ Los dips son configurados en la fábrica. Comprobar que son correctamente configurados. -
Página 40: Montaje En La Pared Del Marcador Bt6530 Master
35. Montaje en la pared del marcador BT6530 Master ATENCIÓN: ANTES DE ENSAMBLAR DEFINITIVAMENTE EL CONJUNTO, ES IMPORTANTE DE PASAR CADA CABLE (240V + DATÓ) EN EL SELLO AISLANTE QUE CORRESPONDÍA EN CADA PANEL (CADA CABLE ES ETIQUETADO). 1/ La escuadra de soporte (perfil L) (A) es suminitrado con el marcador. Quite el tornillo de securidad (C) del marcador BT6030M 2/ Fije la escuadra de soporte (A) a la pared (clavijas + tornillos M10) (no suministrados) y preséntela con los orificios oblongos de cara a la pared... -
Página 41: Conexión Eléctrica Del Marcador Bt6530 Master
BT6102M sobre el bloque 240V del BT6030M(F) 6/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BT6030M (G). (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). 7/ Los dips son configurados en la fábrica. Comprobar que son correctamente configurados. -
Página 42: Comunicación Cableada
IV - Comunicación cableada (inútil en modo HF) BT6530 master BT6530 master Hacia otros paneles si necesario Pupitre principal Conectar el cable de comunicación (longitud max. 100 m) sobre la tarjeta COM del BT6030 (A). Desconectar el cable modem si esnecesario. El blindaje del cable debe ser conectado a la tierra del marcador. -
Página 43: Modo Test
V - Modo test Este menú está reservado exclusivamente a los técnicos. Un programa de test que permite comprobar el correcto foncionamiento de los tableros y de los pupitres. Pour lancer ce programme : ü 0:00 & 0 ÿ - Encende el con la tecla START (6). - Entre en modo match pulsando la tecla OK (11) varios veces hasta que el pupitre muestra: - Ponga el tablero en modo hora con la tecla TIME (1). -
Página 44: Menú Técnico
VI - Menú técnico El menú técnico es configurado en la fabrica para el sitio adonde se va installar el marcador. Para entrar en el menú técnico, mantenga pulsada cinco segundos la tecla OK y la tecla POSS/SERVICIO: - Con las teclas , modifique los valores de cada parámetro. -
Página 45: Bocina Adicional Ref. 915867
VII - Bocina adicional ref. 915867 1. Montaje de la bocina La bocina tiene escuadras de soporte para fijación en la pared o otro lugar considerado adecuado. La bocina tiene una potencia acústica de 120 dB (a 1 metro) así que asegúrese de colocarla de manera que no dañe al las personas cercanas. - Página 46 2. Conexión eléctrica de la bocina 915867 1/ Conectar los 2 hilos (gris y naranja) que vienen de la bocina sobre la tajeta UC del BT6000 en (C). 2/ Conectar los 3 hilos (negro, azul y verde/amarillo) que vienen de la caja bocina sobre en bloque de alimentación a dentro del BT6000 (D).