Technische Alternative UVR 63H Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Technische Alternative Manuales
  4. Controladores
  5. UVR 63H
  6. Instrucciones de montaje
Technische Alternative UVR 63H Instrucciones De Montaje

Technische Alternative UVR 63H Instrucciones De Montaje

Regulación universal de calefacción simple
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
UVR 63H
Version 7.2
ES
-2
Regulación universal de
calefacción simple
Operación
es
Instrucciones de montaje

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Technische Alternative UVR 63H

Resumen de contenidos para Technische Alternative UVR 63H

  • Página 1 UVR 63H Version 7.2 Regulación universal de calefacción simple Operación Instrucciones de montaje...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos Disposiciones de seguridad ....................4   Mantenimiento ........................... 4  Normas de validez general ....................5   Esquemas hidráulicos ......................6   Esquema 0: Circuito de calefacción con un máximo de 2 fuentes de calor ........6  Esquema 16: Caldera automática, calentador, circuito de calefacción (sin mezclador), demanda del quemador ..........................
  • Página 3 Indicaciones para casos de avería ..................57   Tabla de ajustes ........................58   Datos técnicos ........................62  ...

  • Página 4: Disposiciones De Seguridad

    Disposiciones de seguridad El presente manual se dirige exclusivamente a técnicos autorizados. Todos los trabajos de montaje y cableado del regulador se deben realizar sin tensión. La apertura, el cierre y la puesta en marcha del aparato solo pueden ser realizados por personal especializado. Además, se deberán respetar todas las disposiciones locales de seguridad.

  • Página 5: Normas De Validez General

    Normas de validez general para la correcta utilización de esta regulación:  La expresión «calefacción = activa» en las fórmulas de vinculación se refiere solo a las condiciones de autorización o bloqueo de la bomba de calefacción establecidas en el menú «PUMP», y no a una eventual desconexión o autorización de la bomba de calefacción a través de un umbral mínimo.

  • Página 6: Esquemas Hidráulicos

    Esquemas hidráulicos Esquema 0: Circuito de calefacción con un máximo de 2 fuentes de calor S5 para programa +1 Ajustes necesarios: A1 off Nivel básico de mando S4 < min1 Hora Modo de funcionamiento (preferentemente AUTO) Temperatura ambiente teórica para funcionamiento reducido RTL A1 on...
  • Página 7 Todos los programas +2: Igual que el programa 0, pero la indicación de la temperatura teórica de avance se realiza a través de la salida de control 1 (p.ej. para la modulación del quemador). Escala: 0 °C = 0,0 V 100 °C = 10,0 V Ejemplo: La temperatura nominal de avance 55 °C se emite con 5,5 voltios en la salida de control.

  • Página 8: Esquema 16: Caldera Automática, Calentador, Circuito De Calefacción (Sin Mezclador), Demanda Del Quemador

    Esquema 16: Caldera automática, calentador, circuito de calefacción (sin mezclador), demanda del quemador S3 para programa +8 A3 = Demanda del quemador M con salida 0-10V possible Demanda de caldera A3 A1 off A2 off S5 < max1 S4 < min1 S4 <...
  • Página 9 Programa 16: Autorización de A1 y A2 a través de S4, demanda de caldera A3. Si la calefacción se encuentra activa, la bomba de carga A2 se desconectará cuando se alcance la temperatura nominal max1 del calentador. La bomba de carga A2 funciona con la calefacción inactiva hasta que se vuelva a quedar por debajo de la temperatura mínima de la caldera min1 o de la diferencia diff1 entre T4 y T5, con el fin de conducir la energía residual al calentador (independientemente de max1).
  • Página 10 Todos los programas +8: Como el programa 16, pero la indicación de la regulación del mezclador se realiza a través de la salida de control 1 (para el mezclador con entrada de 0-10 V, junto con el sensor de avance adicional S3). En el menú...
  • Página 11 Programa 48: Como el esquema 16, inclusive la posibilidad de seleccionar todos los programas siguientes (+1, +2, +4, +8), pero con una segunda fuente de energía con S6. Todas las condiciones establecidas para S4 también resultan válidas para S6. Produce (obtiene) la temperatura más alta en todas las funciones.

  • Página 12: Esquema 64: Bomba Del Circuito De Calefacción, Mezclador Para La Elevación De Temperatura De Retorno

    Esquema 64: Bomba del circuito de calefacción, mezclador para la elevación de temperatura de retorno Programa 64: Autorización de la bomba del circuito de calefacción A1 cuando S4 es mayor que el umbral min1 y S4 es en la diferencia diff1 mayor que S5 y S5 no ha superado el umbral max1.
  • Página 13 Programa 65: igual que el programa 64, pero con una demanda adicional del quemador de 10 V a través de S6 y S5 en la salida de control 2 Ajustes necesarios adicionales: min3 … COP2 on (10V) S6 (AF = 40°C) max3 …...

  • Página 14: Esquema 80: Circuito De Calefacción Caldera Automática, Acumulador Intermedio, Bomba De Carga

    Esquema 80: Circuito de calefacción caldera automática, acumulador intermedio, bomba de carga COP2 = Demanda del quemador COP1 Programa 80: Autorización de la bomba del circuito de calefacción A1 a través de los umbrales mínimos. La bomba de carga se conecta a través de la diferencia de temperatura caldera S4 y almacenamiento intermedio S6 a través de la salida de control COP 1.
  • Página 15 A1 = ((S4 > min1 ) o (S5 > min2)) y (calefacción = activa) COP1 10 V (on) = S4 > min1 y S4 > (S6 + diff1) y S6 < max1 COP2 10 V (on) = S5 < min3 o (S5 < (NP + diff2) y calefacción = activa) COP2 0V (off) = S5 >...
  • Página 16 Esquema 96: Caldera automática, circuito de calefacción (con mezclador electrotérmico), demanda de caldera A3 = Demanda del quemador A1 = Mezclador electrotérmico ¡Atención! Este esquema no es adecuado para motores de mezclador de tres puntos. A2 off Demanda de caldera A3 S4 <...
  • Página 17 Programa 96: Autorización de A2 a través de S4, demanda de caldera A3. Para un servicio de caldera móvil sin mezclador, es oportuno fijar los umbrales min1 y min2 a PREmin y activar la condición de desconexión de bomba PN < PM en el menú PUMP.

  • Página 18: Esquema 112: Circuito De Calefacción (Con Mezclador Electrotérmico), Calentador

    Esquema 112: Circuito de calefacción (con mezclador electrotérmico), calentador A1 = Mezclador electrotérmico ¡Atención! Este esquema no es adecuado para motores de mezclador de tres puntos. A3 off A2 off S4 < min1 S4 < min1 diff1 A3 on A2 on Condición de desconexión S5 >...
  • Página 19 Si no se usa ningún sensor ambiental, es necesario poner a cero la influencia ambiental RI en el menú MIXER y poner a un valor fijo (p. ej. 20 °C) el sensor S1. Programa 112: Autorización de A2 y A3 a través de S4 Si la calefacción se encuentra activa, la bomba de carga A2 se desconectará...

  • Página 20: Esquema 128: Circuito De Calefacción Con Demanda Del Quemador, Conmutación A Refrigeración Con Demanda De Refrigeración

    Esquema 128: Circuito de calefacción con demanda del quemador, conmutación a refrigeración con demanda de refrigeración Las demandas de quemador y de refrigeración se conectan sin potencial mediante los 2 relés auxiliares HIREL-STAG disponibles (accesorio especial). Sensores: Sensor ambiental RASPT o RAS Sensor exterior Sensor de avance Sensor en el acumulador intermedio, solo todos los programas +2...
  • Página 21 Funcionamiento calefacción: Ajuste del sensor ambiental a «funcionamiento automático» o «funcionamiento normal». La bomba del circuito de calefacción A1 y la demanda del quemador a través de la salida de control COP 1 solo se desconectan mediante los parámetros de desconexión de bomba (menú PUMP). Ajuste sensor ambiental...

  • Página 22: Instrucciones De Montaje

    Instrucciones de montaje Montaje del sensor Una disposición y un montaje del sensor adecuados son de suma importancia para el funcionamiento correcto de la planta. Se debe procurar que los sensores estén introducidos por completo en los manguitos de inmersión. La atornilladura de cable adjunta puede servir de descarga de tracción.

  • Página 23: Montaje Del Aparato

    Montaje del aparato ¡ATENCIÓN! ¡Quite la clavija de red antes de abrir la carcasa! Los trabajos realizados en el interior del regulador solo se pueden realizar sin tensión. Aflojar los tornillos del borde superior de la carcasa y levantar la tapa. El sistema - electrónico se regulación de encuentra en la tapa.

  • Página 24: Conexiones Especiales

    La línea de datos bidireccional (Bus DL) se ha desarrollado para la serie ESR/UVR y solo es compatible con productos de la empresa Technische Alternative. Se puede emplear como línea de datos cualquier cable con una sección transversal de 0,75 mm² (p.ej.: cable gemelo) y con una longitud máxima de 30 m.

  • Página 25: Operación

    Operación La gran pantalla de visualización contiene los símbolos para todas las informaciones importantes y una zona de texto bien legible. La navegación con las teclas de coordenadas esta adaptada al desplazamiento de la visualización. Todos los segmentos de la pantalla de visualización se muestran brevemente al realizar la puesta en servicio del aparato.

  • Página 26: Nivel Básico De Mando

    Nivel básico de mando Hora ajustada Temperatura Temperatura Temperatura Sensor ambiental Exterior Avance Valor externo 1 Valor externo 9 Temperatura Temperatura Sólo se visualiza Sólo se visualiza teórica de Entradas 4-6 cuando está cuando está avance activado el DL activado el DL alcanzada externo externo...
  • Página 27 Temperatura teórica de avance calculada. Basándose en la característica de calefacción, en la temperatura exterior medida y, dado el caso, teniendo en cuenta la influencia de un sensor ambiental se calcula la temperatura teórica de avance. El regulador del circuito de calefacción trata de alcanzar esta temperatura en el sensor de avance TP con el mezclador ABIERTO/CERRADO.

  • Página 28: Visualizaciones Opcionales Del Nivel Básico De Mando

    Visualizaciones opcionales del nivel básico de mando Estas visualizaciones aparecen entre las visualizaciones T6 y STATUS, cuando están activadas las funciones correspondientes (Regulación de velocidad, salida de control y/o contador de cantidad de calor). Caudal Nivel de Nivel Caudal actual solo se visualiza velocidad actual analógico actual...

  • Página 29: Visualización De Estatus

    Visualización de estatus En este menú se muestra el estatus del circuito de calefacción. Se puede ver, por ejemplo, qué condición de desconexión es la responsable de la desconexión de la bomba de calefacción. El ajuste de las condiciones de desconexión se realiza en el submenú PUMP del menú...

  • Página 30: Menú Programa De Temporización

    Menú Programa de temporización Programa de Programa de Programa de Tiempo de temporización por temporización 1 temporización 5 acción turnos de trabajo Día de la semana Día de la semana Ventana de tiempo Fecha En este menú se pueden establecer hasta 5 programas de temporización (P1-P5), un tiempo de acción y la fecha del día.

  • Página 31: Date Ajuste De Fecha

    TIMEPx Seleccionar el programa de temporización 1 a 5 y acceder mediante la tecla con la flecha hacia abajo Para cada día se ajusta ON u OFF para determinar si este día hasta SU está activo el programa de temporización. TIME W Acceso con la tecla con la flecha hacia abajo, a continuación se pueden introducir los tiempos de conexión y desconexión para la ventana de tiempo 1.

  • Página 32: Menú Parámetros Par

    Menú Parámetros En el siguiente ejemplo se ha seleccionado el menú Par para el programa 16, a fin de que sea posible mostrar todos los parámetros de ajuste (max, min, diff). Código Versión de Número de Temp. mínima 1 Valor de conexión (2 veces) de acceso software...

  • Página 33: Método De Ajuste De La Curva De Calefacción Temp / R Rise

    Los otros puntos del menú de parámetros no se visualizarán hasta haber CODE introducido correctamente el código (Código 32). Visualización de la versión de software. Por ser un dato sobre la inteligencia del aparato, no se puede modificar y es imprescindible indicarla cuando se realicen consultas.
  • Página 34 Normalmente, la temperatura de avance se calcula a partir de la temperatura exterior y de la curva de calefacción (ajuste en menú: MIXER, tipo de regulación: OT CON). Las curvas de calefacción están calculadas a una temperatura ambiente nominal de +20 °C y se desplazan en paralelo para otras temperaturas ambiente nominales y por influencia de la temperatura ambiente ajustada.

  • Página 35: Protección Anticongelante Otf / Rtf

    Valor máximo de temperatura de avance PREmax Esta función de protección debe impedir que se produzca un sobrecalentamiento de piezas sensibles a la temperatura (p. ej. tubos de calefacción de suelo). Por parte de la regulación del mezclador, no se autoriza ninguna temperatura de avance >...

  • Página 36: Modo Automático / Manual

    Modo automático / manual O AUTO Las tres salidas están en modo automático y se pueden cambiar al modo manual con fines de ensayo (O ON, O OFF). Como indicación del modo manual aparece un símbolo de mano parpadeante. Se indica que una salida está activa (bomba en marcha) mediante el parpadeo de la cifra correspondiente (LED) que está...

  • Página 37: C Auto

    C AUTO Las dos salidas de control se ajustan a modo automático y se pueden volver a ajustar a modo manual (C ON, C OFF) con fines de comprobación. Como indicación del modo manual aparece un símbolo de mano. Ajustes: AUTO La salida de control proporciona una tensión de mando de entre 0 y 10 voltios conforme a los ajustes del menú...

  • Página 38: Descripción Breve

    Descripción breve Idioma seleccionado actualmente = ENGL (ingles). Desde fábrica viene ENGL configurado en idioma DEUT (alemán). Número de código de acceso al menú. Los restantes puntos del menú no se CODE visualizarán hasta haber introducido correctamente el código. Ajustes de sensor: Selección del modelo de sensor, formación de valores SENSOR medios y adjudicación de símbolos para los sensores.

  • Página 39: Modelo De Sensor

    Modelo de sensor Sensor S1 Sensor S2 – S6 Sensor ambiental Sensor amb. PT1000 PT 1000 solo sensor 1 solo sensor 1 Sensor de Valor fijo Aceptación de Entrada digital radiación valor Entrada de valor Entrada de valor fijo de aceptación Sensor OFF Emisor de Litros por...

  • Página 40: Formación De Valores Medios Av

    Sensor ambiental RPT (= RASPT / Pt1000) o RAS (KTY), solo en la entrada S1 RPT, RAS Las entradas 2 – 6 vienen ajustadas de fábrica para el modelo PT(1000). Sensores de temperatura PT, KTY Valor fijo: p.ej. 25°C (empleo de esta temperatura ajustable para la regulación SX25 en lugar del valor de medición) Rango de ajuste: entre –20 y 149 °C en pasos de 1 °C...

  • Página 41: Adjudicación De Símbolos Sym

    Adjudicación de símbolos SYM Sensor ambiental Sensor exterior Avance Caldera Acumulador Acumulador Acumulador de calefacción inferior centro superior Quemador A cada entrada puede asignársele cualquiera de los símbolos anteriormente mostrados. Aunque no tenga mucho sentido hacerlo, también es posible asignar el mismo símbolo a varias entradas (sensores).

  • Página 42: Menú Mezclador Mixer

    Menú Mezclador MIXER Regulación de Aumento de Influencia temperatura alturas de ambiental exterior conexión Formación de Regulación de Tiempo de Formación de valores valores medios valores fijos marcha del medios TE actual Temp. exterior mezclador OT CON Tipo de regulación de la temperatura exterior. Cargo de la temperatura teórica de avance a partir de la temperatura exterior y una relación determinada (temperatura o pendiente, ajuste en menú...

  • Página 43: Menú Bomba De Calefacción Pump

    Menú Bomba de calefacción PUMP En este menú se determinan las condiciones de desconexión para la bomba de calefacción y el comportamiento del mezclador con la bomba desconectada. Desconexión cuando se ha alcanzado la temperatura teórica ambiental. RT OFF PN < PM Desconexión cuando la temperatura teórica de avance calculada queda por debajo de la temperatura mínima de avance.

  • Página 44: Desconexión Al Quedar Por Debajo De La Temperatura Mínima De Avance

    Desconexión al quedar por debajo de la temperatura mínima de avance ON/OFF Histéresis ON/OFF Activar/desactivar condición de desconexión. (AF = OFF) La temperatura de referencia es la temperatura mínima de avance PREmin determinada en el menú de parámetros. Histéresis conmutación temperatura referencia.

  • Página 45: Desconexión Al Superar La Temperatura Exterior - Funcionamiento Reducido

    Desconexión al superar la temperatura exterior - funcionamiento reducido Temperatura de Histéresis Formación de valores desconexión medios temp. exterior Valor medio TE actual ON/OFF Activar/desactivar condición de desconexión. (AF = OFF) Valor teórico temperatura exterior para desconexión. 5°C) Rango de ajuste: -20 – 99 °C Histéresis de conmutación (AF = 2,0 K) Rango de ajuste: 0 –...

  • Página 46: Regulación De Velocidad De Bomba Psc

    Regulación de velocidad de bomba PSC La regulación de velocidad de bomba PDR no es adecuada para bombas electrónicas o de alto rendimiento. ¡Atención! ¡Los valores que se incluyen en la siguiente descripción solo son ejemplos, y es necesario adaptarlos a la instalación en cualquier caso! Regulación de Regulación...

  • Página 47: Regulación Del Valor Absoluto

    Regulación del valor absoluto = mantenimiento constante de un sensor Un sensor de temperatura se puede mantener de forma óptima a una temperatura cons- tante con ayuda la regulación de velocidad (p.ej.: Regulación de un circuito de calefacción a través de una regulación de valores fijos en relación con la regulación de velocidad de bomba).

  • Página 48: Control De Incidencia

    Control de incidencia = si se presenta una incidencia relacionada con la temperatura determinada, la regulación de velocidad se activa y con ello un sensor se mantiene constante. Si, por ejemplo, S3 ha alcanzado los 55°C (umbral de activación), S1 se debe mantener a una temperatura determinada.

  • Página 49: Problemas De Estabilidad

    Corte de fase - para bombas y motores de ventilador sin sistema electrónico PHASE interno. La bomba se conecta a la red en un determinado momento (fase) dentro de una semionda. Ventaja: Adecuado para casi cualquier tipo de motor Inconveniente: En bombas, escasa dinámica de 1:3. Al aparato se le debe conectar un filtro de al menos 1,8 mH y 68 nF, para cumplir con las normas CE de protección antiparásita.

  • Página 50: Parada De Bomba

    Parada de bomba El procedimiento del paquete de ondas (estándar) permite la variación del caudal en 30 niveles alrededor del factor 10. Los pasos demasiados escasos pueden provocar una parada del sistema a través de clapetas de retención. Además, se puede producir una parada del rotor a niveles bajos de potencia en los niveles de velocidad inferiores.

  • Página 51: Salida De Control Cop 0-10 V / Pwm (Doble)

    Salida de control COP 0-10 V / PWM (doble) Salida de control 1 Salida de control 2 Diferentes funciones de la salida de control Salida de control Suministro de tensión de 5 V Salida de 0 - 10V desactivada Salida de PWM Salida de control desactivada;...
  • Página 52 Los siguientes ajustes sólo son posibles en modo 0-10V y PWM. ¡Atención! ¡Los valores que se incluyen en la siguiente descripción solo son ejemplos, y es necesario adaptarlos a la instalación en cualquier caso! Regulación de Salidas para Regulación del Regulación - valor absoluto autorización...

  • Página 53: Contador De Cantidad De Calor Hqc (Triple)

    Contador de cantidad de calor HQC (triple) Contador de cant. de calor 1 Contador de cant. de calor 2 Contador de cant. de calor 3 ON/OFF Sensor de avance Sensor de retorno No hay sensor de Caudal fijo caudal Sensor de caudal Componente Compensación de Salidas asignadas...
  • Página 54 El aparato posee una función para captar la cantidad de calor. Se encuentra desactivada - de fábrica. Un contador de cantidad de calor necesita tres datos fundamentales. Estos son: temperatura de avance, temperatura de retorno, caudal (flujo volumétrico) Para aumentar la precisión, también es necesaria la indicación del componente anticongelante en el contador de calor, dado que la protección anticongelante reduce la capacidad de transmisión de calor.

  • Página 55: Importante

    Diferencia de temperatura actual entre los sensores de avance y retorno (visualización máxima ±8,5 K, encima se muestra una flecha). Si se sumergen ambos sensores juntos en un líquido de baño (por tanto, ambos miden las mismas temperaturas), el aparato debería mostrar «DIF 0». Sin embargo, debido a las tolerancias de los sensores y del mecanismo de medida existe una diferencia que se muestra en DIF.

  • Página 56: Sensores Externos Ext Dl

    Debido a su consumo de corriente relativamente alto, se debe prestar atención a la «carga de bus»: El regulador UVR 63H suministra la carga de bus máxima del 100%. El sensor electrónico FTS4-50DL tiene p. ej. una carga de bus del 39%, por lo que solo se pueden conectar un máx.

  • Página 57: Indicaciones Para Casos De Avería

    Indicaciones para casos de avería En general, en caso de que se produzca un supuesto comportamiento erróneo se deberán comprobar primero todos los ajustes de los menús Par y Men así como los aprietes. Función errónea, pero valores de temperatura «realistas»: ...

  • Página 58: Tabla De Ajustes

    Tabla de ajustes Si se produce un fallo inesperado del sistema de mando, se deberá repetir todo el ajuste a la hora de realizar la puesta en marcha. En tal caso se pueden evitar problemas si se introducen todos los valores de ajuste en la siguiente tabla. En caso de que se produzcan consultas es imprescindible entregar esta tabla.
  • Página 59 TIMEP 4 TIMEP5 MO (LU) TU (MA) WE (MI) TH (JU) FR (VI) SU (DO) TIMEW1 on 00.00 00.00 00.00 00.00 TIMEW2 on 00.00 00.00 00.00 00.00 TIMEW3 on 00.00 00.00 00.00 00.00 Prog. de temp. por turnos de Fecha/Mes trabajo SWP Fecha/ Año Tiempo de acción RAT...
  • Página 60 Bomba de calefacción PUMP Desconexión temp. Histéresis HYS 0,5K ambiente RT OFF Desconexión de temp. de Histéresis HYS 2,0K avance PN < PM Desconexión temp. Histéresis HYS 2,0K exterior funcionamiento de calefacción OTNOFF Valor teórico 18°C °C Tiempo valor 30min temp.exterior NV medio AVT Desconexión...

  • Página 61: Calorímetro Hqc

    Calorímetro HQC Calorímetro HQC 1 ON/OFF Circuito primario SVL Circuito secund.SRL Medidor volumen o Volumen de paso V 50 l/h Salidas AG Proporción del anticon- gel FA Calorímetro HQC 2 ON/OFF Circuito primario SVL Circuito secund.SRL Medidor volumen o Volumen de paso V 50 l/h Salidas AG Proporción del anticon-...

  • Página 62: Datos Técnicos

    Datos técnicos 210 ... 250 V~ 50-60 Hz Suministro: Consumo de potencia: máx. 3 VA 3,15 A, rápido (equipo + salidas) Fusible: 3 x 1 mm² H05VV-F conforme a EN 60730-1 Línea de conexión: plástico: ABS, resistencia contra incendios: clase V0 conforme a la Carcasa: norma UL94 2 –...

  • Página 63: Ec Declaration Of Conformity

    EC- DECLARATION OF CONFORMITY TA12002 / 19.11.2012 Document- Nr.: / Date Technische Alternative Company / Manufacturer: elektronische SteuerungsgerätegesmbH. A- 3872 Amaliendorf, Langestraße 124 Address: UVR63H Product: The stated above product complies with the following essential requirements: EU requirements: 2006/95/EG Low voltage standard...

  • Página 64: Condiciones De Garantía

    Si Technische Alternative considera que no es razonable llevar a cabo una reparación debido a los costes, se procederá a cambiar el producto.

Tabla de contenido