Publicidad
en
IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
YOUR CHILDREN'S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
•
WARNING:
Compatible with the Maclaren Quest, Techno XT,
Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno and atom
manufactured from january 2012.
Maximum weight of 9kg and 65cm tall.
Do not leave your child unattended.
WARNING: This product is only suitable for a child who
cannot sit up unaided.
WARNING: Do not let other children play unattended
near the carry cot.
WARNING: Check that the Carrycot attachment
devices are correctly engaged before use and that the
Carrycot is secure; failure to do so will endanger your
child's safety.
WARNING: Do not use if any part of the carry cot is
broken, torn or missing. Use only replacement parts
supplied or approved by the manufacturer.
WARNING: Only use on a firm, horizontal level and
dry surface.
The head of the child in the Carrycot should never be
lower than the body of the child.
Do not allow the securing straps to fall inside the Carrycot.
WARNING: Do not leave flexible carrying handles
inside the carry cot.
WARNING: Never use the Carrycot on a stand.
Parking device must be used when stationary, making
adjustments, especially on a hill or during the loading and
unloading of children.
FALL HAZARD
• TIPPING HAZARD: This vehicle is designed for use on
flat or gently sloping surfaces and may be unstable on
higher sloping and uneven surfaces.
• To help prevent falls, do not use this product when
the infant begins to push up on hands and knees or
has reached manufacturer's recommended maximum
weight, whichever comes first.
Complies with to ASTM F2050–16, EN1466:2014/AC:2015 and EN1888-1:2018 when used with Maclaren Quest, Techno XT,
Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno and atom manufactured from January 2012.
Maclaren reserve the right to make design changes to any of their products as part of their continuous development
programme.
18
• Child activity can move carrier. Never place carrier on
counter tops, tables, or any other elevated surfaces.
• NEVER use this carrier as a means to transport an infant in
a motor vehicle.
• Inspect product (particularly the handles and bottom)
regularly for signs of damage and wear.
• Baby must not be in Carrycot when it is being fastened or
removed from the stroller frame.
• Always remove the Carrycot from the stroller or the
child from the Carrycot when ascending and descending
stairs or escalators or when travelling on other forms of
transport.
SUFFOCATION HAZARD
• Infants can suffocate on soft bedding. NEVER add a
mattress, pillow, comforter or padding. Use only the
product provided.
• Infant carrier can roll over on soft surfaces and suffocate
child. NEVER place carrier on beds, sofas, or other soft
surfaces.
• If a sheet is to be used use one suited to the size of the
Carrycot.
• Be aware of the risk of open fire and other or sources of
strong heat, such as electric bar fires, gas fires etc. in the
near vicinity of the Carrycot.
STRANGULATION HAZARD
• Strings can cause strangulation! Do not place items with
a string around a child's neck, such as hood strings or
pacifier cords. Do not suspend strings over the Carrycot
or attach strings to toys.
• The Carrycot should not be used for sleeping for long
periods.
Additional information
See under Carrycot mattress for additional warnings.
Refer to the leaflet supplied with your Maclaren Quest,
Techno XT and Twin Techno for instruction regarding
brakes, initial assembly and other operational detail.
IMPORTANT : LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER
POUR LES BESOINS ULTÉRIEURS DE RÉFÉRENCE.
LA SECURITE DE VOTRE ENFANT PEUT PÂTIR DE LA NEGLIGENCE DE CES INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT :
Compatible avec le Maclaren Quest, Techno XT, Quest
Arc, Techno Arc, Twin Techno et atom fabriqué à partir
de janvier de 2012.
Charge maximale de 9kg et 65cm.
Ne laissez pas votre enfant sans surveillance.
AVERTISSEMENT : Cet article convient pour un enfant
qui ne sait pas s'asseoir seul.
AVERTISSEMENT : Ne pas laisser d'autres enfants
jouer sans surveillance à proximité du couffin.
AVERTISSEMENT : Vérifiez que les fixations de la
nacelle sont correctement enclenchées et que la
nacelle est bien en place avant utilisation; négliger
cette étape met en danger votre enfant.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser si l'un des éléments
du couffin est cassé, déchiré ou manquant et
n'utilisez que des pièces de rechange agréées par le
fabricant.
AVERTISSEMENT : NNe poser que sur une surface
plane, horizontale, ferme et sèche.
La tête du bébé ne doit jamais être inférieur au corps de
l'enfant dans la nacelle.
Ne laissez pas les lanières de lanières de fixation glisser
dans la nacelle.
AVERTISSEMENT : Ne pas laisser les poignées flexibles
à l'intérieur du couffin.
AVERTISSEMENT : Never use the boat on a raised
support
Il est indispensable de verrouiller les freins lorsque l'on
s'immobilise pour procéder à des réglages. C'est d'autant
plus important si l'on se trouve sur une déclivité ou
lorsque l'on installe ou que l'on enlève l'enfant.
RISQUE DE CHUTE
• RISQUE D'INVERSION : Pour éviter le basculement,
utilisez la poussette sur une surface plat ou minimum
incliné.
La poussette peut être instable sur des surfaces raides
ou inégales.
• Afin de prévenir les chutes, cessez d'utiliser ce produit
lorsque l'enfant commence à se redresser sur les mains
ou les genoux ou qu'il a atteint le poids maximum
recommandé par le fabricant, dès que l'une de ces
conditions survient.
Ce produit a été conçu, fabriqué et testé à to ASTM F2050–16 / EN1466:2014/AC:2015 et est également conforme aux
exigences de EN1888-1: 2018 lorsqu'il est utilisé avec le modèle Maclaren Quest, Techno XT, Quest Arc, Techno Arc,
Twin Techno et atom fabriqué depuis 2012.
Maclaren se réserve le droit de modifier la conception de tous ses produits dans le cadre de son programme de
développement continuel.
• Les mouvements de l'enfant peuvent faire glisser la
nacelle. Ne posez JAMAIS la nacelle au bord d'une table,
d'un plan
de travail, ou toute autre surface surélevée.
• N'utilisez JAMAIS cette nacelle comme moyen de
transport de l'enfant à bord d'une automobile.
• Inspectez régulièrement le produit (surtout les
poignées et le fond) à la recherche de signes d'usure et
d'endommagement.
• L'enfant ne doit pas être dans la nacelle au moment où on
fixe cette dernière sur le châssis ou quand on l'en enlève.
• Toujours enlever la nacelle de la poussette ou l'enfant
de la nacelle lorsque vous empruntez un escalier ou
un escalator, ou encore lorsque vous êtes dans tout
véhicule.
RISQUE D'ETOUFFEMENT
• Les enfants peuvent étouffer dans un couchage moelleux.
Ne rajoutez JAMAIS de matelas, d'oreiller, de couette ou
de rembourrage. N'utilisez que le produit fourni.
• La nacelle peut se retourner sur les surfaces molles et
étouffer l'enfant. Ne JAMAIS poser la nacelle sur un lit,
un canapé ou toute autre surface molle.
• Si un drap est nécessaire, utilisez-en un d'un format
adapté au Soft Carry Cot.
• Veillez au risque représenté par les flammes et autres
sources de chaleur importante, telles que les réchauds
électriques ou à gaz, à proximité de la nacelle.
DANGER D'ÉTRANGLEMENT
• Les cordons présentent un risque d'étranglement !
Ne mettez pas d'article dotés de cordons, comme un
bonnet ou un attache-tétine, autour du cou d'un enfant.
Ne suspendez pas de cordons au-dessus de la nacelle et
n'attachez pas de cordons à des jouets.
• La nacelle ne doit pas être utilisée pour y faire dormir
l'enfant pour de longues périodes.
Informations complémentaires
Voir les mises en garde supplémentaires sous le coussin
de la nacelle.
Consultez la brochure fournie avec votre poussette
Maclaren Quest, Techno XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin
Techno et atom pour les instructions concernant les freins,
le montage initial et autres détails du fonctionnement.
fr
19
Publicidad
