Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Habasit Manuales
  4. Controladores
  5. PMR-06
  6. Manual general utilización y mantenimiento

Habasit PMR-06 Manual General Utilización Y Mantenimiento

Unidad de regulación
Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
UNIDAD DE REGULACIÓN
Tipo: PMR-06
MANUAL GENERAL
UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO
PEDIDO:
NÚMERO DE SERIE:
Habasit Italiana S.p.A. - Via A. Meucci 8 Zona Industriale - I - 31029 Vittorio Veneto
Este documento es propiedad de HABASIT ITALIANA y por tanto no debe entregarse a personas o entidades fuera del
ámbito de la compañía a no ser que ello se haya autorizado expresa y previamente por el Departamento Técnico de
Sistemas Industriales y de Calidad.

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Habasit PMR-06

Resumen de contenidos para Habasit PMR-06

  • Página 1 Habasit Italiana S.p.A. - Via A. Meucci 8 Zona Industriale - I - 31029 Vittorio Veneto Este documento es propiedad de HABASIT ITALIANA y por tanto no debe entregarse a personas o entidades fuera del ámbito de la compañía a no ser que ello se haya autorizado expresa y previamente por el Departamento Técnico de...

  • Página 2: Introducción

    CONTENIDAS EN EL MISMO PARA ASEGURAR QUE LA MÁQUINA SE USA DE MODO CORRECTO Y SEGURO. TODOS LOS OPERADORES Y/O PERSONAL DE MANTENIMIENTO DEBEN CONOCER EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL PARA TRABAJAR DE FORMA SEGURA CON LA MÁQUINA. Unidad regulación PMR-06...

  • Página 3: Especificaciones Técnicas B

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SECCIÓN B.1 FINALIDAD DE LA MÁQUINA SECCIÓN B.1.1 Datos de identificación de la máquina SECCIÓN B.2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SECCIÓN B.3 EQUIPAMIENTO Y ACCESORIOS SUMINISTRADOS SECCIÓN B.3.1 Equipamiento Opcional SECCIÓN B.4 CÓMO PEDIR ACCESORIOS PIEZAS DE REPUESTO Unidad regulación PMR-06...
  • Página 4 SECCIÓN D.3.2.3 Detener el ciclo actual SECCIÓN D.3.2.4 Cómo seleccionar el modo de funcionamiento D-11 SECCIÓN D.3.2.5 Uso manual del PMC-04 D-12 SECCIÓN D.3.2.6 Uso manual de la bomba externa de refrigeración D-13 SECCIÓN D.4 D-13 ASISTENCIA TÉCNICA Unidad regulación PMR-06...
  • Página 5 Sección E.1.4.1.4 Parámetros de mantenim.-Palabra clave-Tiempos de operación E-32 Sección E.1.4.1.5 Parámetros de mantenim.-Palabra clave-Constantes y funciones PID E-33 Sección E.1.4.1.6 Parámetros de mantenim.-Palabra clave-Parámetros control remoto E-34 Sección E.1.4.1.7 Parámetros de mantenim.-Palabra clave-Conexión control remoto E-35 SECCIÓN E.2 E-36 TABLAS DE PARÁMETROS Unidad regulación PMR-06...
  • Página 6 SECCIÓN F.1.1 Conexión PMR-06/PMC-04/prensa PM-xx04 SECCIÓN F.1.2 Conexión PMR-06/PMC-04/prensa PM-xx06 SECCIÓN F.1.3 Conexión PMR-06/PMC-06/prensa PM-xx04 SECCIÓN F.1.4 Conexiones PMR-06/PMC-06/prensa PM-xx06 SECCIÓN F.1.5 Conexiones para uso MÓVIL PMR-06/prensa PM-xx04 SECCIÓN F.1.6 Conexiones para uso MÓVIL PMR-06/prensa PM-xx06 SECCIÓN F.2 OBSERVACIONES GENERALES SECCIÓN F.3...

  • Página 7: Sumario De Las Imágenes

    LACA DE IDENTIFICACIÓN DE MÁQUINA 14: - P PMR-06 ......................H-5 IGURA LANO MECÁNICO 15: - P PMR-06...................H-7 IGURA LACA DE CLASIFICACIÓN 16: - I ENTRADAS/SALIDAS PMC-06...............H-8 IGURA NDICACIONES 17: - C PMC-06.................H-9 IGURA IRCUITOS HIDRÁULICO Y NEUMÁTICO Unidad regulación PMR-06...
  • Página 8 ARÁMETROS USUARIO 15: - P ......................E-39 TABLA ARÁMETROS UTILIDADES 16: - S ....................... F-10 ABLA OLUCIÓN DE ROBLEMAS 17: - T ........................F-12 TABLA ABLA DE ALARMAS 18: - D PMC-06 ...................H-4 ABLA IMENSIONES Y CONSUMO Unidad regulación PMR-06...

  • Página 9: Unidad De Regulación

    Habasit Italiana S.p.A. Unidad de regulación Vittorio Veneto 31029 (TV) Tel.: ++39(0)438.9113 PMR-06 Fax. ++39(0)438.200545 REGULACIONES Y NOTAS DE AVISO GENERALES Autor: S.D.T./ KM Página A-1 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN A. NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES Unidad regulación PMR-06...
  • Página 10 Nota relevante para la seguridad de las personas a cargo de la operación y mantenimiento de la máquina. ADVERTENCIA Nota relevante para la seguridad de la máquina. NOTA Nota para llamar la atención del cliente acerca del siguiente párrafo. Unidad regulación PMR-06...
  • Página 11 El manual está dividido en secciones. Cada sección trata de un tema específico en el cual se consideran todos los aspectos de la seguridad, destacándose el texto correspondiente. Unidad regulación PMR-06...

  • Página 12: Sección A.3 Criterios De Utilización

    Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN A.3 CRITERIOS DE UTILIZACIÓN HABASIT invita al cliente a leer por completo este manual en el momento de la entrega de la máquina a la que acompaña, y, en cualquier caso, antes de realizar ningún tipo de acción sobre la misma.
  • Página 13 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 Todas las actualizaciones que HABASIT considera necesarias para mejorar los equipos serán comunicadas mediante el envío de la documentación específica y/o alternativamente un nuevo manual reemplazando el anterior. Si el equipo fuera vendido a otro cliente, los manuales deberán acompañarse, debiéndose comunicar a HABASIT los datos del nuevo cliente para cualquier...

  • Página 14: Sección A.4 Condiciones De Garantía

    Se deberán siempre observar las instrucciones de este manual para evitar la anulación de la garantía. IMPORTANTE HABASIT NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS CAUSADOS POR UN USO IMPROPIO, INCORRECTO Y NO RAZONABLE DE LA MÁQUINA. Unidad regulación PMR-06...
  • Página 15 En lo que sigue se describe la señalización utilizada en la máquina, que permite al personal de operación de la misma conocer y por tanto prevenir los riesgos y peligros que pueden producirse si no se observan las principales normas de seguridad. Unidad regulación PMR-06...
  • Página 16 2: - S ABLA EÑALES PRESCRIPTIVAS Obligación GENERAL Obligación de realizar la operación como se describe y de acuerdo con las normas de seguridad, para evitar riesgos y accidentes. Usualmente se acompaña de notas explicativas de la obligación. Unidad regulación PMR-06...

  • Página 17: Dispositivos De Protección

    Si la guarda se abre durante la realización de las funciones peligrosas de la máquina, se genera una orden de parada El cierre de las guardas permite la ejecución de las funciones peligrosas de la máquina “protegidas” por aquéllas, pero no controla el arranque. Unidad regulación PMR-06...
  • Página 18 Dispositivo integrado en un circuito de control y utilizado para DISPOSITIVO DE controlar el funcionamiento de la máquina (p.ej. sensores de CONTROL posición, interruptores manuales de control, relés y válvulas electromagnéticas). Unidad regulación PMR-06...

  • Página 19: Sección A.6 Avisos De Seguridad

    Unidad regulación PMR-06...
  • Página 20 No modificar la máquina o sus componentes, de lo contrario el fabricante no será responsable de los daños a las personas y/o a las cosas. En caso de modificaciones/individualizaciones en la máquina, pídaselas directamente al fabricante. Unidad regulación PMR-06...

  • Página 21: Sección A.7 Riesgos Residuales

    área de estas operaciones. Asegurarse durante el montaje y el mantenimiento que se siguen escrupulosamente los pasos en los capítulos del manual, y que estos trabajos son realizados sólo por personas adecuadamente formadas y cualificadas. Unidad regulación PMR-06...

  • Página 22: Sección A.8 Cualificaciones Del Personal

    Este operador será capaz de trabajar con los interiores de los armarios y lo bloques de conectores bajo corriente. Unidad regulación PMR-06...

  • Página 23: Técnico Cualificado

    SUPERVISOR ESPECIALIZADO Un técnico experto y especializado enviado por el fabricante para llevar a cabo operaciones complejas en situaciones particulares, la instalación y primera puesta en funcionamiento, formación del personal, así como revisiones y modificaciones de la máquina. Unidad regulación PMR-06...

  • Página 24: Sección A.9 Referencias Y Normas

    Directiva UE N° 89/391 concerniente a las mejoras de la seguridad e higiene de los trabajadores durante el trabajo, además de las siguiente directivas específicas: CEE N° 89/654 y N° 89/655. Directiva de la UE Nº77/576 y 79/640 concernientes a la señalización de seguridad en el puesto de trabajo. Unidad regulación PMR-06...
  • Página 25 Directivas de la UE Nº 89/656 y 89/686 concernientes al uso de equipos de protección personal. SECCIÓN A.9.4 D IRECTIVAS CONCERNIENTES A LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Directiva UE n. 75/442 sobre la eliminación de residuos. Directiva UE n. 78/319 sobre la eliminación de residuos tóxicos y peligrosos.. Unidad regulación PMR-06...
  • Página 26 Habasit Italiana S.p.A. Unidad de regulación Vittorio Veneto 31029 (TV) Tel.: ++39(0)438.9113 PMR-06 Fax. ++39(0)438.200545 EPECIFICACIONES TÉCNICAS Autor: S.D.T. / KM Página B-1 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN B. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Unidad regulación PMR-06...

  • Página 27: Epecificaciones Técnicas

    12/2005 Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN B.1 FINALIDAD DE LA MÁQUINA La unidad de regulación PMR-06 ha sido diseñada específicamente para controlar el proceso de cierre en las prensas de fabricación HABASIT, usando el método Thermofix y Flexproof. El proceso Thermofix incluye todas las cintas planas y otras cintas de transporte Habasit con juntas de ángulo recto y oblicuo.
  • Página 28 ATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA Una placa fijada a la estructura de la máquina indica los datos de identificación de la máquina. Estos datos se muestran en la figura siguiente: 1 - PL IGURA ACA DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA Unidad regulación PMR-06...

  • Página 29: Sección B.2 Especificaciones Técnicas

    (Anchura x Altura x Profundidad) 19,57x6,30x16,25 (pulg.) Peso 16,5 Kg/36,4 lbs 6: - T ABLA ABLA DE SALIDAS EN MODO BOMBA Y COMPRESOR SEGÚN LAS SALIDAS ELÉCTRICAS Voltaje [V] Corriente máx. [A] Bomba recirculación agua 1x230V Compresor 1x230V Unidad regulación PMR-06...

  • Página 30: Sección B.3 Equipamiento Y Accesorios Suministrados

    PAREJA CABLES CONEXIÓN REGULADORES PMR-04/PMR-06 Y N° 691011 TOMA PM UNIDAD MÓVIL DE REFRIGERACIÓN PM-4/7 230V N° 691016 MINICOMPRESOR MÓVIL PM-4/7 230V N° 691017 ADAPTADOR SALIDA PMR-06 N° IN040301 ADAPTADOR CONEXIÓN DIRECTO A PMR-06 (solo p/ 230V) N° N-26964 Unidad regulación PMR-06...

  • Página 31: Importante

    Al pedir repuestos, recomendamos usar el fax, y no simplemente hacer el pedido por teléfono. Habasit Italiana S.p.A. Via A. Meucci 8 Zona Industriale VITTORIO VENETO (TV) - ITALIA Tel.: 0039.438.9113 Fax: 0039.438.200545 Las piezas marcadas P y N están disponibles en la casa matriz, en Habasit Reinach, Suiza. Unidad regulación PMR-06...

  • Página 32: Instalación

    Habasit Italiana S.p.A. Unidad de regulación Vittorio Veneto 31029 (TV) Tel.: ++39(0)438.9113 PMR-06 Fax. ++39(0)438.200545 INSTALACIÓN Autor: S.D.T. / KM Página C-1 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN C. INSTALACIÓN Unidad regulación PMR-06...

  • Página 33: Sección C.1 Preparación Del Área De Trabajo

    El cliente deberá suministrar la energía eléctrica requerida como se indica en la SECCIÓN B.2 Asegurarse de que hay un botiquín de primeros auxilios a mano. ATENCIÓN El Interruptor Principal (IP, en inglés, MS) del panel eléctrico deberá estar en posición “OFF” al conectar la máquina. Unidad regulación PMR-06...

  • Página 34: Sección C.2 Embalaje Y Manipulación

    INFORME INMEDIATAMENTE AL TRANSPORTISTA Y AL FABRICANTE DE CUALQUIER QUE EL EQUIPO PRESENTE EN EL MOMENTO DE LA ENTREGA. ATENCIÓN TODAS LAS OPERACIONES DE MANEJO DEL EQUIPO SE LLEVARÁN A CABO DE FORMA CUIDADOSA, SIN MOVIMIENTOS BRUSCOS, PARA EVITAR DAÑOS A LAS PERSONAS Y/O A LAS COSAS. Unidad regulación PMR-06...

  • Página 35: Sección C.3 Montaje E Instalación

    Si se detectan tales daños/fallos, contactar de inmediato a HABASIT. Recomendamos tomar evidencias fotográficas de los daños. SECCIÓN C.3.2 P OSICIONAMIENTO...

  • Página 36: Sección C.3.3 Conexiones Eléctricas Y De Accesorios

    Asegurarse de que el interruptor principal está en la posición “APAGADO/OFF” Conectar los cables a la prensa y el equipo de control del PMC-XX Enchufe la clavija para suministrar energía al equipo 2: - C IGURA ONEXIÓN ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Y ACCESORIOS Unidad regulación PMR-06...

  • Página 37: Sección C.4 Desmontaje Del Equipo

    Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN C.4 DESMONTAJE DEL EQUIPO Las operaciones de desmontaje de la máquina deberán llevarse a cabo por: Técnicos del Servicio de Asistencia de HABASIT Técnicos autorizados por HABASIT, con experiencia en: Instalación/desmontaje de maquinaria. Instalación/desmontaje de los equipos eléctricos, neumáticos e hidráulicos, consultando los correspondientes planos.

  • Página 38: Condiciones Medioambientales De Almacenamiento

    Aplicar ACEITE PROTECTOR DE SILICONA a las partes no lacadas ni tratadas. Cubrir la máquina para protegerla del polvo. Antes de aceitarla o engrasarla para una mejor conservación, algunas piezas pueden limpiarse con un detergente específico a prueba de óxido, si fuera necesario. Unidad regulación PMR-06...

  • Página 39: Contactar A Una Empresa Autorizada Para Realizar Este Tipo De Operación

    BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBE QUEDAR COMPONENTE ALGUNO DE LA MÁQUINA EN EL MEDIO AMBIENTE. CONTACTAR A UNA EMPRESA AUTORIZADA PARA REALIZAR ESTE TIPO DE OPERACIÓN Unidad regulación PMR-06...

  • Página 40: Operación

    Habasit Italiana S.p.A. Unidad de regulación Vittorio Veneto 31029 (TV) Tel.: ++39(0)438.9113 PMR-06 Fax. ++39(0)438.200545 OPERACIÓN Autor: S.D.T. / KM Página D-1 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN D. OPERACIÓN Unidad regulación PMR-06...

  • Página 41: Sección D.1 Advertencias Generales

    ESTÁ ABSOLUTAMENTE PROHIBIDO QUITAR LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN INSTALADOS EN LA MÁQUINA. ATENCIÓN ESTÁ ABSOLUTAMENTE PROHIBIDO REALIZAR TRABAJOS DE LIMPIEZA Y DE MANTENIMIENTO MIENTRAS LOS SISTEMAS ESTÁN BAJO CORRIENTE. ATENCIÓN NO QUITAR LAS GUARDAS QUE REQUIERAN HERRAMIENTAS PARA HACERLO. Unidad regulación PMR-06...

  • Página 42: Sección D.2 Guardas Instaladas

    Todos los componentes eléctricos potencialmente peligrosos se han colocado de modo inaccesible para el operador. Se han instalado guardas, cubiertas y dispositivos eléctricos de seguridad para este propósito. La dirección de producción deberá asegurar que estos dispositivos de seguridad no son retirados. Unidad regulación PMR-06...

  • Página 43: Placa De Clasificación

    LEER CON CUIDADO LOS SIGNOS DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES (SPA) DE LA MÁQUINA, NO CUBRIRLOS BAJO NINGÚN CONCEPTO Y REEMPLAZARLOS INMEDIATAMENTE SI RESULTAN DAÑADOS. Placa de clasificación “ ” TIQUETA ANTES DE ABRIR 3: - S PMR-06 IGURA ITUACIÓN DE LOS SIGNOS DEL Unidad regulación PMR-06...
  • Página 44 Unidad de regulación Vittorio Veneto 31029 (TV) Tel.: ++39(0)438.9113 PMR-06 Fax. ++39(0)438.200545 OPERACIÓN Autor: S.D.T. / KM Página D-5 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN D.3 IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES DEL EQUIPO 4: - V PMR-06 IGURA ISTA DEL Unidad regulación PMR-06...
  • Página 45 Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN D.3.1 F UNCIONAMIENTO DEL EQUIPO El equipo PMR-06 controla el ciclo de trabajo con un sistema de control de proceso con un interfaz de operador en forma de: una pantalla de datos un teclado de selección a los lados de la pantalla un teclado alfanumérico para introducir valores de los datos en la unidad de control...

  • Página 46: Sección D.3.2 Descripción De Los Modos De Operación

    SECCIÓN D.3.2 D ESCRIPCIÓN DE LOS MODOS DE OPERACIÓN La unidad de control PMR-06 para prensas de soldadura es capaz de gestionar el proceso de junta en caliente para cintas transportadoras y correas. El ciclo de trabajo incluye cuatro etapas (ver diagrama)

  • Página 47: Menú De Páginas De Pantalla

    Gestión de los archivos de datos de soldadura La unidad de control PMR-06 tiene dos carpetas de memoria para almacenar los datos de soldadura relativos a las cintas y correas. La carpeta Habasit: esta es la carpeta de los productos oficiales Habasit, con datos de soldadura tomados de las hojas de datos de soldadura.

  • Página 48: Modo Automático

    SECCIÓN D.3.2.2 M ODOS DE OPERACIÓN AUTOMÁTICO MANUAL La unidad de control de prensas PMR-06 puede funcionar en uno de los dos modos: automático y manual. Modo automático: Este modo sólo funciona en combinación con la unidad de refrigeración PMC-06.
  • Página 49 ATENCIÓN Si la PARADA tiene lugar durante la soldadura con un tiempo seleccionado, y la temperatura cae más de 3ºC respecto a la inicialmente seleccionada, un nuevo comienzo de ciclo conlleva el rearme del tiempo de soldadura. Unidad regulación PMR-06...

  • Página 50: Alimentación Eléctrica Principal

    Todos los bornes y pilotos luminosos están en el panel posterior. Alimentación eléctrica Borne bomba Borne compresor Piloto luminoso principal refrigeración de aire 3x400V+N SÍ SÍ ENCENDIDO 3x400V APAGADO 3x230V SÍ SÍ ENCENDIDO 1x230V SÍ SÍ ENCENDIDO Unidad regulación PMR-06...
  • Página 51 SECCIÓN D.3.2.5 U PMC-04 SO MANUAL DEL Si se ha conectado un PMC-04 a la unidad de control PMR-06, el ciclo de soldadura es gestionado como sigue: la unidad de control PMR-06 gestionará las fases de calefacción y temperatura durante el tiempo seleccionado.

  • Página 52: Sección D.4 Asistencia Técnica

    SO MANUAL DE LA BOMBA EXTERNA DE REFRIGERACIÓN El ciclo de soldadura es gestionado como sigue: la unidad de control PMR-06 gestionará las fases de calefacción y temperatura durante el tiempo seleccionado. Una vez transcurrido el tiempo seleccionado, la unidad de control PMR-06 activará la toma eléctrica posterior, a la cual está...
  • Página 53 Habasit Italiana S.p.A. Unidad de regulación Vittorio Veneto 31029 (TV) Tel.: ++39(0)438.9113 PMR-06 Fax. ++39(0)438.200545 MENÚ PÁGINAS DE PANTALLA Autor: S.D.T. KM Página E-1 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN E. MENÚ DE PÁGINAS DE PANTALLA Unidad regulación PMR-06...

  • Página 54: Sección E.1 Menú Principal

    Se puede usar el teclado numérico para introducir números y/o letras en los campos abiertos. Teclas de función CICLO SOLDADURA BASE DE DATOS SOLDADURA PARÁMET ROS FUNCIONA MIENTO PARÁMETROS DE SERVICIO Teclado Teclas de función Unidad regulación PMR-06...
  • Página 55 Activar menú placa superior Activar menú placa inferior Parámetros placa superior Parámetros placa inferior Archivo actual (nombre cinta) Activar menú archivo productos existentes XVT-TEST Vuelta menú anterior Selección tiempo Selección presión Activar menú tiempo Activar menú presión Unidad regulación PMR-06...
  • Página 56 Para aumentar el valor Para disminuir el valor Confirmar cambios y volver a la página anterior Salir sin cambios Salir sin cambios Se puede usar el teclado para introducir un valor Confirmar cambios y volver a la página anterior Unidad regulación PMR-06...
  • Página 57 Para aumentar el valor Para disminuir el valor Confirmar cambios y volver a la página anterior Salir sin cambios Salir sin cambios Se puede usar el teclado para introducir un valor Confirmar cambios y volver a la página anterior Unidad regulación PMR-06...
  • Página 58 Para aumentar el valor Para reducir el valor Confirmar cambios e ir al campo "segundos" Salir sin cambios Salir sin cambios Se puede usar el teclado para introducir un valor Confirmar cambios e ir al campo "segundos" Unidad regulación PMR-06...
  • Página 59 Tiempo de soldadura: Hay dos campos: minutos.segundos [000.00] La secuencia correcta de introducción es la siguiente: Introducir los minutos. Confirmar y pasar automáticamente al campo de los segundos. Introducir los segundos. Confirmar y salir de la máscara de introducción Unidad regulación PMR-06...

  • Página 60: Iclo De Soldadura : Presión

    SECCIÓN E.1.1.4 C ICLO DE SOLDADURA PRESIÓN Ciclo soldadura├Placa superior├Placa inferior├Tiempos└Presión Para aumentar el valor Para reducir el valor Salir sin cambios Confirmar cambios Salir sin cambios Se puede usar el teclado para introducir un valor Confirmar cambios Unidad regulación PMR-06...

  • Página 61: Base Datos Local

    └Cancelar datos BASE DE DATOS SOLDADURAS BASE DATOS HABASIT BASE DATOS LOCAL LA CARPETA HABASIT: Conjuntos de datos oficiales de soldadura para el GRUPO HABASIT ARCHIVO LOCAL Archivo disponible para guardar datos propios de soldaduras Activar el menú HABASIT Vuelta menú anterior Activar menú...

  • Página 62: Base De Datos Local

    ├Cargar datos ├Memorizar datos └Cancelar datos Activar menú cargar datos Activar menú guardar datos BASE DE DATOS LOCAL USADOS=0001 LIBRES=0501 CARGAR DATOS SOLDADURA GUARDAR DATOS SOLDADURA BORRAR DATOS SOLDADURA Vuelta al menú anterior Activar menú borrar datos Unidad regulación PMR-06...

  • Página 63: Cargar Datos Soldadura

    Los caracteres actuales pueden borrarse para introducir el nombre de la cinta deseada. Si se introduce el comienzo del texto, el cursor va al primer campo correspondiente en la lista alfabética de cintas que comiencen con ese nombre. Unidad regulación PMR-06...

  • Página 64: Rchivo Local -Local -Cargar Datos

    Tras el OK, la ud. de pasa automáticamente a la control pasa página de soldadura y carga automáticamente a la pág. los datos de soldadura en de soldadura y carga los sus campos. datos de soldadura en sus campos. Unidad regulación PMR-06...

  • Página 65: Rchivo Local -Local -Guardar Datos

    └Local └Archivos locales ├Cargar datos ├Memorizar datos └Cancelar datos Cambiar temperatura placa superior Activar menú Guardar datos Cambiar temperatura placa inferior SOLDADURA GUARDAR DATOS XVT-TEST Permite cambios de tiempo Volver al menú anterior Permite cambios de presión Unidad regulación PMR-06...
  • Página 66 ├Cargar datos ├Memorizar datos -- Memorizar └Cancelar datos Borrar caracteres del nombre del archivo actual seleccionado Archivo actualmente seleccionado SOLDADURA GUARDAR DATOS XVT-TEST Teclado p/ introducir nombre del archivo Confirmar selección Confirmar seleccción Volver al menú anterior Unidad regulación PMR-06...

  • Página 67: Ocal -Guardar Datos -Guardar -Palabra Clave

    RCHIVO LOCAL OCAL UARDAR DATOS UARDAR ALABRA CLAVE Carpeta de trabajos realizados └Local └Archivos locales ├Cargar datos ├Memorizar datos -- Memorizar – Palabra clave └Cancelar datos INSERTAR PALABRA CLAVE Teclado p/introducir la palabra clave Confirmar palabra clave Unidad regulación PMR-06...

  • Página 68: Uardar Datos -Guardar -Palabra

    Carpeta de trabajos realizados └Local └Archivos locales ├Cargar datos ├Memorizar datos – Memor. – Palabra clave – Memorizar datos └Cancelar datos Muestra los datos a guardar SOLDADURA GUARDAR DATOS XVT-TEST Salida sin cambios Confirmar selección Salida sin cambios Confirmar selección Unidad regulación PMR-06...

  • Página 69: Rchivo Local -Local -Borrar Datos

    Los caracteres actuales pueden borrarse para introducir el nombre de la cinta que desea buscar. Si se introduce el comienzo del texto, el cursor irá al primer campo correspondiente en la lista alfabética de cintas que comiencen con ese nombre. Unidad regulación PMR-06...

  • Página 70: Rchivo Local -Local -Borrar Datos -Ok

    Sustituye a: 05/2005 Sección E.1.2.1.3.1 -A RCHIVO LOCAL OCAL ORRAR DATOS Carpeta de trabajos realizados └Local └Archivos locales ├Cargar datos ├Memorizar datos └Cancelar datos--Confirmar CONFIRMAR CANCELACIÓN DE XVT-TEST Salida sin cambios Confirmar selección Salida sin cambios Confirmar selección Unidad regulación PMR-06...
  • Página 71 Página E-19 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 Sección E.1.2.1.3.1.1 -T RABAJOS REALIZADOS RCHIVO OCAL OCAL ORRAR DATOS Carpeta de trabajos realizados └Local └Archivos locales ├Cargar datos ├Memorizar datos └Cancelar datos—Confirmar—Confirmado ¡¡ CANCELACIÓN CONFIRMADA !! Volver al menú anterior Unidad regulación PMR-06...
  • Página 72 S.D.T. KM Página E-20 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN E.1.3 P ARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO Parámetros de funcionamiento └Palabra clave └Parámetros utilidades ├Idioma ├Temperatura └Modo de trabajo INSERTAR PALABRA CLAVE Teclado p/introducir la palabra clave Confirmar palabra clave Unidad regulación PMR-06...

  • Página 73: Parámetros Funcionamiento

    SECCIÓN E.1.3.1 P ARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO ALABRA CLAVE Parámetros de funcionamiento └Palabra clave └Parámetros utilidades ├Idioma ├Temperatura └Modo de trabajo Permite seleccionar utilidad Permite seleccionar utilidad PARÁMETROS FUNCIONAMIENTO PARÁMETROS UTILIDADES CALIBRACIÓN OFFSET INFORMACIÓN Volver al menú anterior Confirmar selección Unidad regulación PMR-06...

  • Página 74: Parámetros Operación

    Seleccionar la utilidad deseada usando las teclas de la columna izquierda. Pulsar INTRO para confirmar la selección. Se iluminará el campo a la derecha, correspondiente a la utilidad seleccionada. Usar las teclas de selección para hacer los cambios. Pulsar INTRO para confirmar la selección. Unidad regulación PMR-06...
  • Página 75 │ │ └Información Tecla selección placa superior Tecla cambio ajustes Tecla selección placa inferior Tecla cambio ajustes PARÁMETROS OPERACIÓN CALIBRACIÓN OFFSET Tecla selección presión Se puede usar el teclado para introducir un valor Volver al menú anterior Unidad regulación PMR-06...
  • Página 76 La temperatura sigue aproximadamente la función T= (* x t) + Ofs+ Use estas indicaciones para obtener el gradiente deseado del rango de temperaturas. Donde: t = valor de lectura de la prueba T = temperatura mostrada Unidad regulación PMR-06...

  • Página 77: Contador Ciclos

    ├Parámetros utilidades ├Idioma │ ├Temperatura │ └Modo de trabajo │ │ ├Calibración Offset └Calibración Offset (temperatura y presión) │ │ └Información CONTADOR CICLOS Volver al menú anterior Muestra los ciclos de soldadura ejecutados por la unidad de control Unidad regulación PMR-06...
  • Página 78 SECCIÓN E.1.4 P ARÁMETROS DE MANTENIMIENTO ATENCIÓN Esta sección presenta los ajustes para operar la unidad de control PMR-06. El acceso y los cambios de estos datos sólo están permitidos al personal especializado y debidamente preparado. Cualquier cambio erróneo podrá afectar al funcionamiento correcto o dañar el PMR-06 y todo el sistema (PMR-06, dispositivo de prensado en caliente, PMC-04, PMC-06).
  • Página 79 ├Tiempos de seguridad ├Tiempos de operación ├Constantes y funciones PID ├Parámetros control remoto └Conexión control remoto INSERTAR PALABRA CLAVE Teclado p/introducir la palabra clave Introducir la Palabra clave de Mantenimiento para acceder al área de datos de Mantenimiento. Unidad regulación PMR-06...
  • Página 80 Tecla de selección Tecla de selección PARÁMETROS DE MANTENIMIENTO PALABRA CLAVE LÍMITES Y TOLERANCIAS TEMPORIZADORES CICLO SEGURIDAD TEMPORIZADORES CICLO DE TRABAJO FUNCIONES Y CONSTANTES PID PARÁMETROS CONTROL REMOTO CONEXIÓN CON EL HOST Volver al menú anterior Confirmar selección Unidad regulación PMR-06...

  • Página 81: Parámetros Mantenimiento

    ├Tiempos de seguridad ├Tiempos de operación ├Constantes y funciones PID ├Parámetros control remoto └Conexión control remoto PARÁMETROS MANTENIMIENTO PALABRA CLAVE PALABRA CLAVE USUARIO Volver menú anterior Use el teclado para cambiar la palabra clave Confirmar palabra clave Unidad regulación PMR-06...
  • Página 82 Seleccionar la utilidad deseada usando las teclas de la columna izquierda Pulsar INTRO para confirmar la selección Se iluminará el campo a la derecha, correspondiente a la utilidad seleccionada Usar las teclas de selección para hacer los cambios Pulsar INTRO para confirmar la selección Unidad regulación PMR-06...
  • Página 83 Seleccionar la utilidad deseada usando las teclas de la columna izquierda Pulsar INTRO para confirmar la selección Se iluminará el campo a la derecha, correspondiente a la utilidad seleccionada Usar las teclas de selección para hacer los cambios Pulsar INTRO para confirmar Unidad regulación PMR-06...
  • Página 84 Seleccionar la utilidad deseada usando las teclas de la columna izquierda Pulsar INTRO para confirmar la selección Se iluminará el campo a la derecha, correspondiente a la utilidad seleccionada Usar las teclas de selección para hacer los cambios Pulsar INTRO para confirmar Unidad regulación PMR-06...
  • Página 85 Seleccionar la utilidad deseada usando las teclas de la columna izquierda Pulsar INTRO para confirmar la selección Se iluminará el campo a la derecha, correspondiente a la utilidad seleccionada Usar las teclas de selección para hacer los cambios Pulsar INTRO para confirmar Unidad regulación PMR-06...
  • Página 86 -Seleccionar la utilidad deseada usando las teclas de la columna izquierda. -Pulsar INTRO para confirmar la selección. -Se iluminará el campo a la derecha, correspondiente a la utilidad seleccionada. -Usar las teclas de selección para hacer los cambios. -Pulsar INTRO para confirmar la selección. Unidad regulación PMR-06...

  • Página 87: Conexión Con Host Está Activa

    ONEXIÓN CONTROL REMOTO Parámetros de mantenimiento └Palabra clave ├Palabra clave del usuario ├Límites y tolerancias ├Tiempos de seguridad ├Tiempos de operación ├Constantes y funciones PID ├Parámetros control remoto └Conexión control remoto CONEXIÓN CON HOST ESTÁ ACTIVA Volver menú anterior Unidad regulación PMR-06...

  • Página 88: Sección E.2 Tablas De Parámetros

    Ventana de tolerancia (+/- relativo al valor Tol. de 0 a 2 °C [1] de ajuste) Ventana de tolerancia de presión (+/- de 0 a 40 % valor SP1 [1] relativo al valor de ajuste) Unidad regulación PMR-06...
  • Página 89 0.00 a [1 seg] seg. T_AIR 01:00 Tiempo de secado por soplado de aire 03.00 mín. de 01,00 a [1 seg] seg. Tempo de refrigeración forzada para alarma 10.00 19,59 mín. cortocircuito termoacoplador Unidad regulación PMR-06...
  • Página 90 Tiempo recálculo función PID [1] seg. Período restante PWM 12: - P TABLA ARÁMETROS CONTROL REMOTO PARÁMETROS CONTROL REMOTO de 0 a 32 números Dirección unidad de control de 2400 a número: BAUDIOS 9600 Tasa Baudios definir estándar Unidad regulación PMR-06...
  • Página 91 0.00 Presión de soldadura en prensa 15: - P TABLA ARÁMETROS UTILIDADES PARÁMETROS UTILIDADES ITALIANO FRANCAIS TRAD Inglés ESPAÑOL ALFABÉTICO Seleccionar el idioma ENGLISH DEUSTCH UNIT °C °C / °F Unidad medida temperatura ALFABÉTICO Selección de MANUAL Unidad regulación PMR-06...

  • Página 92: Conexiones

    Habasit Italiana S.p.A. Unidad de regulación Vittorio Veneto 31029 (TV) Tel.: ++39(0)438.9113 PMR-06 Fax. ++39(0)438.200545 CONEXIONES Autor: S.D.T. KM Página F-1 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN F. CONEXIONES Unidad regulación PMR-06...
  • Página 93 Autor: S.D.T. KM Página F-2 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN F.1 CONEXIONES A continuación se indican las conexiones entre el PMR-06, el PMC-06 y un dispositivo de prensado en caliente. SECCIÓN F.1.1 C PMR-06/PMC-04/ ONEXIÓN PRENSA 6: - C...
  • Página 94 Habasit Italiana S.p.A. Unidad de regulación Vittorio Veneto 31029 (TV) Tel.: ++39(0)438.9113 PMR-06 Fax. ++39(0)438.200545 CONEXIONES Autor: S.D.T. KM Página F-3 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN F.1.2 C PMR-06/PMC-04/ ONEXIÓN PRENSA 7: - C PMR-06/PMC-04/ IGURA ONEXIONES PRENSA Unidad regulación PMR-06...
  • Página 95 Habasit Italiana S.p.A. Unidad de regulación Vittorio Veneto 31029 (TV) Tel.: ++39(0)438.9113 PMR-06 Fax. ++39(0)438.200545 CONEXIONES Autor: S.D.T. KM Página F-4 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN F.1.3 C PMR-06/PMC-06/ ONEXIÓN PRENSA 8: - C PMR-06/PMC-06/ IGURA ONEXIONES PRENSA Unidad regulación PMR-06...
  • Página 96 Habasit Italiana S.p.A. Unidad de regulación Vittorio Veneto 31029 (TV) Tel.: ++39(0)438.9113 PMR-06 Fax. ++39(0)438.200545 CONEXIONES Autor: S.D.T. KM Página F-5 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN F.1.4 C PMR-06/PMC-06/ ONEXIONES PRENSA 9: - C PMR-06/PMC-06/ IGURA ONEXIONES PRENSA Unidad regulación PMR-06...
  • Página 97 Vittorio Veneto 31029 (TV) Tel.: ++39(0)438.9113 PMR-06 Fax. ++39(0)438.200545 CONEXIONES Autor: S.D.T. KM Página F-6 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN F.1.5 C MÓVIL PMR-06/ ONEXIONES PARA USO PRENSA 10: - C MÓVIL PMR-06/ IGURA ONEXIONES PARA USO PRENSA Unidad regulación PMR-06...
  • Página 98 Vittorio Veneto 31029 (TV) Tel.: ++39(0)438.9113 PMR-06 Fax. ++39(0)438.200545 CONEXIONES Autor: S.D.T. KM Página F-7 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN F.1.6 C MÓVIL PMR-06/ ONEXIONES PARA USO PRENSA 11: - C MÓVIL PMR-06/ IGURA ONEXIONES PARA USO PRENSA Unidad regulación PMR-06...

  • Página 99: Sección F.2 Observaciones Generales

    El equipo está ahora listo para el próximo ciclo de trabajo. ATENCIÓN Ver los manuales de la prensa y del equipamiento conectado al sistema, y asegurarse de que se realizan todas las operaciones requeridas para un uso seguro de todo el sistema. Unidad regulación PMR-06...
  • Página 100 Nuestros expertos están a su disposición para consultas sobre el uso de los equipos. Si Ud. tiene dudas técnicas sobre el funcionamiento y el estado de la unidad de control, contacte con el fabricante en la dirección indicada en este manual. Unidad regulación PMR-06...

  • Página 101: Sección F.4 Solución De Problemas

    Soltar los 6 tornillos laterales y quitar la tapa superior. Identificar los componentes afectados (relé magnetotérmico y caja fusibles) con ayuda de las fotos. Rearmar el magnetotérmico o sustituir fusibles quemados. Cerrar la tapa y apretar los tornillos. Unidad regulación PMR-06...

  • Página 102: Tabla De Fusibles

    Fusibles Relés magnetotérmicos 12: - P IGURA OSICIONES DE LOS FUSIBLES Y DE LOS RELÉS MAGNETOTÉRMICOS Tabla de fusibles: Código Tipo 6x32mm cerámico T 1A 250V 6x32mm cerámico T 1A 250V 6x32mm cerámico T 1,6 A 250V Unidad regulación PMR-06...

  • Página 103: Sección F.5 Tabla De Alarmas

    Sensor temperatura con alarma 04 temperatura placa seleccionado en TCC, el cortocircuito Comprobar (abajo) inferior con sistema activa el mismo estrado de los cables y cortocircuito procedimiento que con la conexiones. Sustituir alarma tipo 2. sensor temperatura Unidad regulación PMR-06...
  • Página 104 TOV2, la unidad de control determinado. activará la alarma 1 Comprobar que no hay escapes de aire en las tuberías o el cojín. Comprobar conexiones entre el cable de la caja de control y la válvula solenoide proporcional. Unidad regulación PMR-06...
  • Página 105 El sistema ejecuta mediciones simples de la temperatura con un TIEMPO CONSTANTE determinado por el parámetro dtC. Si al final del tiempo el cambio ews MENOR QUE 10ºC, se dispara la alarma. Unidad regulación PMR-06...
  • Página 106 10ºC, se compara el tiempo medido con el fijado por el parámetro DTV. Si el tiempo requerido es MENOR que el programado, se dispara la alarma. Unidad regulación PMR-06...
  • Página 107 Equipo que controla la refrigeración de la prensa en la fase de subida de la temperatura, controlando los flujos de aire y agua. Thermofix Proceso de soldadura de cinta (ver manual Thermofix) Flexproof Proceso de soldadura de cinta (ver manual Flexproof) Unidad regulación PMR-06...
  • Página 108 Habasit Italiana S.p.A. Unidad de regulación Vittorio Veneto 31029 (TV) Tel.: ++39(0)438.9113 PMR-06 Fax. ++39(0)438.200545 PMC-06 Autor: S.D.T. / KM Página H-1 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN H. PMC-06 Unidad regulación PMR-06...

  • Página 109: Sección H.1 Propósito Del Dispositivo

    SECCIÓN H.1 PROPÓSITO DEL DISPOSITIVO La unidad de control PMC-06 trabaja sólo en combinación con la unidad de regulación PMR-06 y permite el flujo de aire y líquido (agua) de refrigeración hacia el dispositivo de prensado en caliente a controlar.

  • Página 110: Sección H.2 Datos De Identificación De La Máquina

    SECCIÓN H.2 DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA Una placa fijada a la cubierta del dispositivo indica los datos de identificación del mismo. Estos datos se muestran en la figura siguiente: 13: - P PMC-06 IGURA LACA DE IDENTIFICACIÓN DE MÁQUINA Unidad regulación PMR-06...

  • Página 111: Características Pmc

    S.D.T. / KM Página H-4 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN H.3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 18: - D PMC-06 ABLA IMENSIONES Y CONSUMO Características PMC-06 Dimensiones 265x222.5x134 (mm) (AnchuraxAlturaxProfundidad) 10.43x8.75x5.3 (pulgadas) Peso aprox. 3 kg/6.60 lbs Medida conexiones ¼” Unidad regulación PMR-06...
  • Página 112 Habasit Italiana S.p.A. Unidad de regulación Vittorio Veneto 31029 (TV) Tel.: ++39(0)438.9113 PMR-06 Fax. ++39(0)438.200545 PMC-06 Autor: S.D.T. / KM Página H-5 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 14: - P PMR-06 IGURA LANO MECÁNICO Unidad regulación PMR-06...
  • Página 113 Sustituye a: 05/2005 691060 Control aire-agua PMC-06 Pos. Código Descripción M.U. Cant ID000392 BASE N° ID000393 CUBIERTA N° ID000391 ESPACIADOR De16 Di11 L10 N° ID000390 DISTRIBUIDOR AGUA N° ID000389 DISTRIBUIDOR AIRE N° ID000394 EXTENSIÓN 1/4` MF L58 N° Unidad regulación PMR-06...
  • Página 114 La siguiente placa de clasificación está situada sobre la máquina. Estos símbolos permiten al personal de operación/trabajo con la máquina conocer los peligros y riesgos, y por tanto prevenirlos, en caso de no observar las normas principales de seguridad. 15: - P PMR-06 IGURA LACA DE CLASIFICACIÓN Unidad regulación PMR-06...
  • Página 115 Tel.: ++39(0)438.9113 PMR-06 Fax. ++39(0)438.200545 PMC-06 Autor: S.D.T. / KM Página H-8 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN H.3.2 C ONEXIONES Para las conexiones, ver las especificaciones para la unidad PMR-06. 16: - I ENTRADAS/SALIDAS PMC-06 IGURA NDICACIONES Unidad regulación PMR-06...
  • Página 116 Vittorio Veneto 31029 (TV) Tel.: ++39(0)438.9113 PMR-06 Fax. ++39(0)438.200545 PMC-06 Autor: S.D.T. / KM Página H-9 Edición: 12/2005 Sustituye a: 05/2005 SECCIÓN H.3.3 C IRCUITOS HIDRÁULICO Y NEUMÁTICO 17: - C PMC-06 IGURA IRCUITOS HIDRÁULICO Y NEUMÁTICO Unidad regulación PMR-06...
  • Página 117 BOBINA ZB09 220/230V 50/60Hz N° IN020380 VALVULA DE ACCIONAMIENTO SIMPLE F.F. VNR 1/4" FFV VITON N° IN020970 MPPES-3-1/8-6-010 Válvula proporcional cód. 187352 FESTO N° IN020890 Manómetro MAP-40-4-1/8-EN Código 162842 FESTO N° IN020407 CASQUILLO FINAL DE MANGUERA 6x1/4’ Código 1,13234 N° Unidad regulación PMR-06...

  • Página 118: Apéndice

    Sustituye a: 05/2005 Responsabilidad civil por productos defectuosos, consideraciones sobre la aplicación Si la selección y aplicación correcta de los productos Habasit no está recomendada por un especialista de ventas autorizado por Habasit, la selección y aplicación de esos productos Habasit, incluido todo lo relativo a la seguridad del producto, será...