IKEA ISANDE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Refrigeradores
  5. ISANDE
  6. Manual del usuario
IKEA ISANDE Manual Del Usuario

IKEA ISANDE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ISANDE:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PT
ISANDE
ES

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA ISANDE

Resumen de contenidos para IKEA ISANDE

  • Página 1 ISANDE...
  • Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Descrição do produto Resolução de problemas Funcionamento Informação técnica Primeira utilização GARANTIA IKEA Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas.

  • Página 5: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes – do tipo residencial. Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do • aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado. Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio •...
  • Página 6 PORTUGUÊS • Não instale o aparelho em locais com luz • Não altere as especificações deste solar directa. aparelho. • Não instale este aparelho em locais • Não coloque dispositivos eléctricos (por demasiado húmidos ou frios, como ex. máquinas de fazer gelados) no anexos exteriores, garagens ou caves.

  • Página 7: Instalação

    PORTUGUÊS • Este aparelho contém hidrocarbonetos • Corte o cabo de alimentação eléctrica e na sua unidade de arrefecimento A elimine-o. manutenção e o recarregamento só • Remova a porta para evitar que devem ser efectuados por uma pessoa crianças ou animais de estimação fiquem qualificada.

  • Página 8: Descrição Do Produto

    PORTUGUÊS ligada à terra, ligue o aparelho a uma Ligação eléctrica ligação à terra separada que cumpra as Antes de ligar a ficha na tomada, normas actuais; consulte um electricista certifique-se de que a voltagem e a qualificado. frequência indicadas na placa de O fabricante declina toda a características correspondem à...

  • Página 9: Funcionamento

    PORTUGUÊS Gavetas do congelador Zona de temperatura intermédia Gaveta de congelação Zona mais fria Placa de características Prateleiras de vidro Zona menos fria Funcionamento Painel de comandos Visor Botão de aumento da temperatura do frigorífico Botão de aumento da temperatura do congelador Botão de diminuição da temperatura do frigorífico...
  • Página 10 PORTUGUÊS Visor A) Indicador do compartimento do D E F frigorífico B) Indicador do temporizador e indicador de temperatura do frigorífico C) Indicador Off do frigorífico D) Função Shopping E) Função Vacation F) Função Congelação Rápida G) Indicador de temperatura do congelador H) Indicador do compartimento do congelador...
  • Página 11 PORTUGUÊS Regulação da temperatura Função Shopping 1. A temperatura do frigorífico pode ser Se necessitar de guardar uma grande ajustada premindo o botão da quantidade de alimentos quentes, por temperatura. exemplo, após fazer as compras, sugerimos Temperatura predefinida: que active a função Shopping para •...
  • Página 12 PORTUGUÊS esquecer das garrafas colocadas no A função é desactivada se congelador para arrefecimento rápido. seleccionar uma temperatura diferente para o frigorífico. 1. Prima Function repetidamente até aparecer o ícone Drinks Chill. Função Fast Freezing O Temporizador mostra o valor definido (30 minutos).

  • Página 13: Primeira Utilização

    PORTUGUÊS O indicador de temperatura do congelador Para desactivar a função, repita a acção apresenta durante alguns segundos a até que o indicador da ventoinha se temperatura mais elevada que foi atingida. apague. Em seguida, apresenta novamente a Se a função for activada temperatura seleccionada.
  • Página 14 PORTUGUÊS Prateleiras móveis Tabuleiros para gelo Acumuladores de frio As paredes do frigorífico estão equipadas com várias guias que permitem posicionar as prateleiras conforme pretendido. Indicador de temperatura CUIDADO! Não desloque a prateleira de vidro que cobre a gaveta de legumes, para garantir uma circulação de ar correcta.
  • Página 15 PORTUGUÊS Gavetas para legumes A fruta e os legumes devem ser colocados Esta prateleira de suporte de garrafas nestas gavetas (observe a ilustração). pode ser inclinada para permitir guardar garrafas já abertas. Para isso, puxe a Ventoinha de arrefecimento prateleira para cima de forma a poder rodá-la para cima e colocá-la no próximo nível acima.
  • Página 16 PORTUGUÊS Para congelar alimentos frescos, active a Armazenamento de alimentos função Congelação Rápida pelo menos 24 congelados horas antes de colocar os alimentos no Quando ligar pela primeira vez ou após um congelador. período sem utilização, deixe o aparelho Coloque os alimentos frescos a serem em funcionamento durante 12 horas, pelo congelados no compartimento superior.

  • Página 17: Sugestões E Dicas

    PORTUGUÊS Acumuladores de frio CUIDADO! Não utilize instrumentos metálicos para São fornecidos dois acumuladores de frio remover os tabuleiros do com o congelador, que aumentam o tempo congelador. de manutenção dos alimentos frios em caso de falha de energia ou de avaria. Sugestões e dicas Sons de funcionamento normais Conselhos para a refrigeração de...

  • Página 18: Manutenção E Limpeza

    PORTUGUÊS guardados no frigorífico se não • os alimentos podem causar queimaduras estiverem embalados. na pele quando tocados imediatamente após a sua remoção do compartimento Conselhos para a congelação do congelador, devido à congelação da água; Para o ajudar a tirar partido do processo •...
  • Página 19 PORTUGUÊS Descongelar o frigorífico Os acessórios e as peças deste aparelho não podem ser lavados na máquina de lavar loiça. Limpeza periódica CUIDADO! Não puxe, não desloque, nem danifique quaisquer tubos e/ou cabos no interior do aparelho. CUIDADO! Tenha cuidado para O gelo é...

  • Página 20: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS Períodos de inactividade ADVERTÊNCIA! Se o aparelho permanecer ligado, peça a Quando não utilizar o aparelho durante alguém para o verificar com longos períodos, adopte as seguintes alguma regularidade, para precauções: evitar que os alimentos no 1. Desligue o aparelho da alimentação interior se estraguem em caso de eléctrica.
  • Página 21 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A temperatura no aparel- Contacte um electricista quali- ho está demasiado eleva- ficado ou o Centro de Assis- tência Técnica Autorizado mais próximo. O visor da temperatura Problema no sensor de Contacte o Centro de Assis- apresenta um símbolo temperatura.
  • Página 22 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O compressor não arranca Isto é normal e não signifi- O compressor arranca após imediatamente após o bot- ca qualquer problema. um período de tempo. ão Fast Freezing ser pressio- nado ou após uma altera- ção da regulação de tem- peratura.
  • Página 23 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O visor apresenta DEMO. O aparelho está no modo Mantenha o botão Function de demonstração. premido durante 10 segundos, até ouvir um sinal sonoro lon- go e o visor se apagar por um breve momento. A temperatura no aparelho O regulador de tempera- Seleccione uma temperatura...

  • Página 24: Informação Técnica

    PORTUGUÊS Informação técnica Dados técnicos Dimensões do produto Altura 1772 mm Largura 540 mm Profundidade 549 mm Volume líquido Frigorífico 200 litros Congelador 63 litros Sistema de descongelação Frigorífico auto Congelador auto Classificação por estrelas Tempo de autonomia 21 horas Capacidade de congelação 10 kg/24 h Consumo de energia...

  • Página 25: Garantia Ikea

    Em anos a partir da data de compra original conformidade com estas condições, são do Aparelho no IKEA, a não ser que o aplicáveis as directivas da UE (N.º aparelho receba a denominação LAGAN, 99/44/EG) e os respectivos regulamentos sendo que nesse caso apenas se aplicam locais.
  • Página 26 Utilizador; respectivo transporte. Contudo, se a O Serviço Pós-Venda específico para IKEA efectuar a entrega do produto na aparelhos IKEA: morada de entrega do cliente, os eventuais danos sofridos pelo produto Não hesite em contactar o Serviço Pós- durante o seu transporte serão cobertos...
  • Página 27 PORTUGUÊS não prestará esclarecimentos relativos GUARDE O RECIBO DE COMPRA! Este recibo é a sua • instalação geral da cozinha IKEA; prova de compra e é necessário • ligações eléctricas (se a máquina for para a aplicação da garantia. fornecida sem ficha e cabo), ligações Tenha em conta que o recibo relativas a água e gás, uma vez que...
  • Página 28 PORTUGUÊS PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos.

  • Página 29: Información Sobre Seguridad

    Descripción del producto Solución de problemas Funcionamiento Información técnica Primer uso GARANTÍA IKEA Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos.

  • Página 30: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de • ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada.
  • Página 31 ESPAÑOL • No instale el aparato cerca de radiadores, cocinas, hornos o placas de ADVERTENCIA! Existe riesgo de cocción. lesiones, quemaduras, descargas • La parte posterior del aparato se debe colocar contra la pared. eléctricas o incendios. • No instale el aparato donde reciba luz •...

  • Página 32: Instalación

    ESPAÑOL • Antes de proceder con el mantenimiento, • Desconecte el aparato de la red. apague el aparato y desconecte el • Corte el cable de conexión a la red y enchufe de la red. deséchelo. • Este equipo contiene hidrocarburos en la •...

  • Página 33: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL toma de tierra conforme con la normativa, Conexión eléctrica después de consultar a un electricista Antes de conectar el aparato, compruebe profesional que el voltaje y la frecuencia indicados en El fabricante declina toda responsabilidad la placa de datos técnicos se corresponden si no se toman las precauciones antes con el suministro de la vivienda.

  • Página 34: Funcionamiento

    ESPAÑOL Cajones del congelador Zona de temperatura intermedia Cajón congelador Zona más fría Placa de características Estantes de cristal Zona menos fría Funcionamiento Panel de control Pantalla Tecla de calentamiento de temperatura del frigorífico Tecla de calentamiento de temperatura del congelador Tecla de enfriamiento de temperatura del frigorífico Tecla de enfriamiento de temperatura...
  • Página 35 ESPAÑOL Pantalla A) Indicador del compartimento frigorífico D E F B) Indicador de temperatura del frigorífico e indicador del temporizador C) Indicador de frigorífico Off D) Función Shopping E) Función Vacation F) Función de congelación rápida G) Indicador de temperatura del congelador H) Indicador del compartimento congelador...
  • Página 36 ESPAÑOL Temperaturas predeterminadas: más rápidamente y evitar que suba la • +5°C para el frigorífico temperatura de los que ya se guardan en El indicador de temperatura muestra la el frigorífico. temperatura programada. La función Shopping se desactiva La temperatura del compartimento frigorífico puede variar entre unos +2°C y automáticamente después de +8°C.
  • Página 37 ESPAÑOL congelador para que se enfríen Función Fast Freezing rápidamente. Para congelar alimentos frescos, necesita 1. Pulse la tecla Function repetidamente activar la función Fast Freezing. hasta que aparezca el icono Drinks 1. Pulse Function (varias veces si es Chill. necesario) hasta que aparezca el icono El temporizador muestra el valor ajustado correspondiente.

  • Página 38: Primer Uso

    ESPAÑOL El indicador de temperatura del congelador Para apagar la función, repita el muestra la temperatura más alta procedimiento hasta que se apague el alcanzada durante unos segundos. A indicador del ventilador. continuación vuelve a mostrar la Si la función se activa temperatura programada.
  • Página 39 ESPAÑOL Estantes móviles Bandejas de hielo Acumulador de frío Las paredes del frigorífico cuentan con guías para colocar los estantes de vidrio de seguridad donde se prefiera. Indicador de temperatura PRECAUCIÓN! No coloque el estante de vidrio por encima del cajón de verduras para no impedir la correcta circulación del aire.
  • Página 40 ESPAÑOL Las frutas y verduras se deben colocar en estos cajones (consulte la imagen). Ventilador de refrigeración El estante botellero puede inclinarse para guardar botellas previamente abiertas. Para inclinarlo, tire del estante hacia arriba de forma que pueda girarlo y colocarlo en el nivel más alto siguiente.
  • Página 41 ESPAÑOL la placa de datos técnicos, una etiqueta En caso de producirse una situada en el interior del frigorífico. descongelación accidental, por ejemplo, por un corte del El proceso de congelación dura 24 horas: suministro eléctrico, si la durante ese tiempo no deben añadirse interrupción ha durado más que otros alimentos para congelar.

  • Página 42: Consejos

    ESPAÑOL caso de que se produzca un corte de corriente o una avería. Consejos • cubra o envuelva los alimentos, en Sonidos de funcionamiento normal especial si tienen sabores fuertes Los ruidos siguientes son normales durante • coloque los alimentos de modo que el el funcionamiento: aire pueda circular libremente entre ellos •...

  • Página 43: Mantenimiento Y Limpieza

    ESPAÑOL • divida los alimentos en porciones Consejos para el almacenamiento de pequeñas para agilizar el proceso de alimentos congelados congelación y facilitar la descongelación Para obtener el máximo rendimiento de y uso de las cantidades necesarias; este aparato, deberá: •...

  • Página 44: Solución De Problemas

    ESPAÑOL El equipo debe limpiarse de forma regular: canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua se desborde y caiga 1. Limpie el interior y los accesorios con sobre los alimentos del interior. Utilice el agua templada y un jabón neutro. limpiador especial suministrado, que 2.
  • Página 45 ESPAÑOL Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no está correc- Enchufe el aparato correcta- tamente enchufado a la mente a la toma de corriente. toma de corriente. No hay tensión en la toma Enchufe un aparato eléctrico de corriente.
  • Página 46 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La bombilla no funciona. La bombilla es defectuosa. Póngase en contacto con el servicio posventa más cerca- El compresor funciona con- La temperatura está ajus- Consulte el capítulo de funcio- tinuamente. tada incorrectamente. namiento. Se han guardado muchos Espere unas horas y vuelva a alimentos al mismo tiempo.
  • Página 47 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Hay agua en el suelo. El agua de la descongela- Fije la salida de agua de de- ción no fluye hacia la ban- scongelación a la bandeja de deja de evaporación sit- evaporación. uada sobre el compresor. No es posible ajustar la tem- La función Shopping está...

  • Página 48: Información Técnica

    ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La función Fast Freezing Consulte la sección “Función está activada. Fast Freezing”. La función Shopping está Consulte la sección “Función activada. Shopping”. No hay circulación de aire Compruebe que el aire frío frío en el aparato. circula libremente en el apar- ato.

  • Página 49: Garantía Ikea

    IKEA con IKEA, a menos que el aparato sea de la fecha anterior a 1 de agosto de 2007. gama LAGAN, en cuyo caso se aplicará un ¿Quién se hará...
  • Página 50 ESPAÑOL • Las piezas no funcionales y decorativas a IKEA. La garantía sólo es válida para que no afectan al uso normal del aparatos de uso doméstico. Las aparato, incluidos los arañazos o las excepciones se especifican en el apartado posibles diferencias en el color.
  • Página 51 Manual del Usuario de este folleto antes de La garantía de IKEA le otorga a Usted ponerse en contacto con nosotros. derechos legales específicos que cubren o superan todos los requisitos legales locales ¿Cómo puede localizarnos cuando...
  • Página 52 Servicio posventa de sus imprescindible para que la aparatos, póngase en contacto con el garantía sea válida. Observe centro de llamadas de la tienda IKEA más también que el recibo indica el próxima. Recomendamos que lea nombre y número de artículo atentamente la documentación del aparato...
  • Página 53 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland and/or zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486 max.
  • Página 54 ESPAÑOL...
  • Página 55 ESPAÑOL...
  • Página 56 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1165500-1...

Tabla de contenido