Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION GUIDE
GUIDE PRODUIT & INSTALLATION
MANUALE DEL PRODOTTO E DI INSTALLAZIONE
PRODUKT- UND INSTALLATIONSHANDBUCH
GUÍA DE INSTALACIÓN Y DEL PRODUCTO
GUIA DO PRODUTO E INSTALAÇÃO
PRODUCT- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
产 品 和 安 装 指 南
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
インスタレーションガイド
دليل ال� ت كيب
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monitor Audio ALL WEATHER IN CEILING Serie
Resumen de contenidos para Monitor Audio ALL WEATHER IN CEILING Serie
- Página 1 INSTALLATION GUIDE GUIDE PRODUIT & INSTALLATION MANUALE DEL PRODOTTO E DI INSTALLAZIONE PRODUKT- UND INSTALLATIONSHANDBUCH GUÍA DE INSTALACIÓN Y DEL PRODUCTO GUIA DO PRODUTO E INSTALAÇÃO PRODUCT- EN INSTALLATIEHANDLEIDING 产 品 和 安 装 指 南 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ インスタレーションガイド...
- Página 2 ENGLISH FRANCAIS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊ NEDERLANDS 中 文 РУССКИЙ 日本語 العربية...
- Página 3 Both the craftsmanship and the performance of this product is guaranteed against manufacturing defects for the period of five years from the date of purchase (see conditions in the Important Safety Instructions booklet), provided that the product was supplied by an authorised Monitor Audio retailer under the consumer sale agreement.
- Página 4 Fitting the All Weather In Ceiling Series Loudspeakers Draw around template and mark centre lines if necessary. Cut around marked line. Template 211mm (8 ”) AWC265 & AWC265-T2 Connect speaker cables by pushing down on the Guide speaker into cut out. terminals and clamping the bare wire in the through hole.
-
Página 5: Owner Information
-34 - 79°C; -29 - 174°F Certified for extreme climate conditions: ASTM-B117-11 (Anticorrosion-Salt Mist), ASTM-G154-12a (UV Test), IP55 (IEC/ CEE Water Splash (front), IP4X (IEC,CEE Water Splash (rear). Monitor Audio reserves the right to alter specifications without notice. Owner Information Product Details Model: ………………………………….. - Página 6 Le savoir-faire et la performance de ce produit sont garantis contre les défauts de fabrication pour une période de cinq ans à partir de la date d’achat (voir conditions dans le livret d’Instructions de sécurité importantes), dans la mesure où le produit a été fourni par un revendeur Monitor Audio agréé...
- Página 7 Fixer les haut-parleurs Performance Contrôlée Dessinez autour du modèle et marquez les lignes Découpez autour de la ligne marquée. centrales si nécessaire. Modèle 211mm (8 ”) AWC265 & AWC265-T2 Connectez les câbles de l’enceinte en appuyant sur les Guidez l'enceinte dans la découpe. terminaux et en serrant le fil dénudé...
-
Página 8: Informations Utilisateur
Certifié pour des conditions climatiques extrêmes : ASTM-B117-11 (Anticorrosion-Brume saline), ASTM-G154-12a (Test UV), IP55 (IEC/ CEE éclaboussures d’eau (avant), IP4X (IEC, CEE éclaboussures d’eau (arrière). Monitor Audio se réserve le droit de modifier les spécifications sans notification préalable. Informations utilisateur Détails du produit... - Página 9 La fattura e le prestazioni di questo prodotto sono garantite da difetti di fabbricazione per cinque anni a partire dalla data di acquisto (leggere le condizioni nel libretto “Informazioni importanti sulla sicurezza”), a condizione che il prodotto sia stato fornito da un rivenditore Monitor Audio autorizzato con contratto di vendita.
- Página 10 Installare gli altoparlanti All Weather In Ceiling Tagliare sulla linea segnata. Fare un linea intorno al modello e segnare le linee centrali, se necessario. Modello 211mm (8 ”) AWC265 & AWC265-T2 Collegare i cavi degli altoparlanti spingendo verso il Posizionare l’altoparlante nel foro. basso sui terminali e bloccando il filo nudo nel foro passante.
-
Página 11: Informazioni Per L'uTente
Certificato per l’uso in condizioni climatiche estreme: ASTM B117-11 (anticorrosione in nebbia salina), ASTM G154-12a (test UV), IP55 (lato anteriore: getti d’acqua per IEC/CEE), IP4X (lato posteriore: getti d’acqua per IEC/CEE). Monitor Audio si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. Informazioni per l’utente Dettagli prodotto Nome rivenditore ………………………………….. - Página 12 Voor zowel het vakmanschap als de prestaties van dit product geldt een garantie van vijf jaar vanaf de datum van aankoop (zie de voorwaarden in de bijsluiter Veiligheidsinstructies), op voorwaarde dat het product is gekocht bij een geautoriseerde verkoper van Monitor Audio volgens de geldende verkoopovereenkomst.
- Página 13 Installare gli altoparlanti All Weather In Ceiling Nutzen Sie die Schablone zum Vorzeichnen und markieren Nehmen Sie den Ausschnitt um die Markierung herum vor. Sie bei Bedarf die Mittellinien. Schablone 211mm (8 ”) AWC265 & AWC265-T2 Verbinden Sie die Lautsprecherkabel, indem Sie die Anschlüsse Führen Sie die Lautsprecher in die Aussparung ein.
- Página 14 -34 - 79 °C Betriebstemperaturbereich -29 - 174 °F Für extreme Bedingungen zertifiziert: ASTM-B117-11 (Salznebel-korrosionsbeständig), ASTM-G154-12a (UV-Prüfung), IP55 (IEC-/CEE-Wasserspritzer-beständig (Vorderseite), IP4X (IEC-/CEE-Wasserspritzer-beständig (Rückseite). Monitor Audio behoudt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder verdere kennisgeving. Eigentümerinformationen Produktangaben Modell ………………………………….. Produkt-Seriennummer …………………………………....
-
Página 15: Introducción
(consulte las condiciones en el manual ·Instrucciones importantes de seguridad), siempre que el producto fuera suministrado por un distribuidor autorizado de Monitor Audio conforme al contrato de venta para cliente final. Para verificar la garantía del fabricante, visite el formulario de inscripción en línea a través de: www.monitoraudio.com... - Página 16 Instalación de los altavoces All Weather In Ceiling Dibuje alrededor de la plantilla y trace líneas centrales Corte en torno a la línea marcada. si es necesario. Plantilla 211mm (8 ”) AWC265 & AWC265-T2 Para conectar los cables del altavoz, introdúzcalos en los Introduzca el altavoz en el agujero.
-
Página 17: Especificaciones Para Techo
Certificado para el uso en condiciones ambientales extremas: ASTM-B117-11 (anticorrosión, niebla de rocío salino), ASTM-G154-12a (ensayo UV), IP55 (IEC/CEE, salpicaduras de agua [parte delantera]), IP4X (IEC/CEE, salpicaduras de agua [parte trasera]). Monitor Audio se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin aviso previo. Información del usuario Información del producto... - Página 18 A construção e o desempenho deste produto têm garantia contra defeitos de fabrico por um período de cinco anos a partir da data de compra (consulte as condições no folheto Instruções importantes de segurança), desde que o produto tenha sido fornecido por um revendedor autorizado da Monitor Audio ao abrigo do contrato de venda ao consumidor.
- Página 19 Instalar os altifalantes All Weather In Ceiling Desenhe à volta o modelo e marque as linhas centrais, Corte à volta da linha marcada. se necessário. Modelo 211mm (8 ”) AWC265 & AWC265-T2 Ligue os cabos do altifalante ao pressionar nos terminais Oriente o altifalante no corte.
-
Página 20: Informações Do Proprietário
Certificado para condições climatéricas extremas: ASTM-B117-11 (anticorrosão-névoa salina), ASTM-G154-12a (teste de UV), IP55 (salpico de água IEC/CEE) (frente), IP4X (salpico de água IEC/CEE) (traseira). A Monitor Audio reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. Informações do proprietário Detalhes do produto Modelo ………………………………….. - Página 21 Voor zowel het vakmanschap als de prestaties van dit product geldt een garantie van vijf jaar vanaf de datum van aankoop (zie de voorwaarden in de bijsluiter Veiligheidsinstructies), op voorwaarde dat het product is gekocht bij een geautoriseerde verkoper van Monitor Audio volgens de geldende verkoopovereenkomst.
- Página 22 Instalar os altifalantes All Weather In Ceiling Teken op het sjabloon en markeer middenlijnen, indien Knip rondom de gemarkeerde lijn. nodig. Sjabloon 211mm (8 ”) AWC265 & AWC265-T2 Verbind de luidsprekerkabels door op de aansluitingen Leid de luidspreker door de uitsparing. te drukken en de niet geïsoleerde bedrading door de opening vast te klemmen.
-
Página 23: Gegevens Eigenaar
-29 - 174°F Gecertificeerd voor extreme klimaatomstandigheden: ASTM-B117-11 (roestwerende zoutmist), ASTM-G154-12a (UV-test), IP55 (IEC/ CEE spatwater (voorkant), IP4X (IEC,CEE spatwater (achterkant). Monitor Audio behoudt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder verdere kennisgeving. Gegevens eigenaar Productinformatie Model ………………………………….. - Página 24 简 介 出 生 于 非 常 成 功 的 C u s t o m I n s t a l l 及 C l i m a t e 系 列 ， 新 的 A l l W e a t h e r I n C e i l i n g 系 列 都 具 有 与 C u s t o m I n s t a l l 系...
- Página 25 组 装 A l l W e a t h e r I n C e i l i n g 扬 声 器 围 绕 模 板 划 线 以 及 标 注 中 心 线 （ 如 有 必 要 ） 。 沿...
- Página 26 天 花 式 扬 声 器 规 格 AW C 2 6 5 AW C 2 6 5 - T 2 AW C 2 8 0 AW C 2 8 0 - T 2 频 率 响 应 6 0 赫 兹 - 3 0 千 赫 兹 6 0 赫...
-
Página 27: Органы Управления
Гарантия Гарантия на качество изготовления и безотказную работу этого изделия действительна в те-чение 5 лет (подробности смотрите в брошюре «Рекомендации по безопасности»), при условии, что изделии было поставлено официальным дилером Monitor Audio на основании договора о продаже потребительских товаров. Для подтверждения гарантии заполните форму регистрации на www.monitoraudio.com... - Página 28 Установка акустических систем Обведите шаблон и отметьте центральные линии. Вырежьте по отмеченной линии. Шаблон 211mm (8 ”) AWC265 & AWC265-T2 Подключите акустические кабели, нажав на клеммы Вставьте акустическую систему в вырезанное и вставив провод в появившееся отверстие. После отверстие. этого установите защитный колпачок. Затяните...
-
Página 29: Информация Пользователя
-34 °C – 79 °C Сертифицированы для экстремальных климатических условий: ASTM-B117-11 (солевой туман), ASTM-G154-12a (тест ультрафиолетовым облучением), IP55 (брызгозащита – спереди), IPX4 (брызгозащита сзади). Компания Monitor Audio оставляет за собой право изменять характеристики изделия без предупреждения. Информация пользователя Сведения об изделии... - Página 30 高周波レベル調整 HF設定を 「0」 にすると、 スピーカーの音声が調整なしのニュートラルなサウンドになります。 「 +3db」 に設定すると、 高音の周波数が強調さ れ、 サウンドがよりクリアになり最高音部の存在感が生まれます。 「 -3db」 に設定すると逆の効果がもたらされます。 この位置は低音の周波数 を強調したいときに便利です。 注意:すべてのオーディオ装置同様、 どの設定を使用するかは個人の好みおよび部屋の音響によって異なります。 自分好みの設定を見つけるた め、 いろいろ試してみることをお勧めします。 保証 本製品の技術的な完成度やパフォーマンスは両者とも、 本機器の購入日から製品欠陥に対して保証されています。 保証は、 消費者販売契約 の下、 認定Monitor Audio販売店によって提供されることを前提とし、 本機器の購入日から5年間 （重要な安全説明のしおりの条件を参照） とします。 製造業者の保証を検証するには、 以下のオンライン登録フォームにアクセスしてください。 www.monitoraudio.com All Weather In Ceiling Series...
- Página 31 All Weather In Ceilingシリーズ ・ ラウドスピーカー取付 テンプレートの周りに線を引き、 必要に応じて中心 線に沿って切り抜きます。 線を引きます。 テンプレート 211mm (8 ”) AWC265 & AWC265-T2 スピーカーを切り抜いた開口部にはめます。 端子を下に押してスピーカーのケーブルを接続し、 裸線を穴に通して挟み込みます。 接続が完了したら 保護カバーを閉じます。 グリルを取り付けます。 これらは磁石で固定され、 3本のTri-Gripねじを締め、 保護ねじカバーを取り付 パチンとはまるようになっています。 けます。 締め過ぎに注意してく ださい。 monitoraudio.com...
- Página 32 2.8kg (6lb 2oz) 使用温度範囲 -34 - 79° C; -29 - 174° F 過酷な気候条件での使用を保証 ： ASTM-B117-11 （防食-塩水噴霧） 、 ASTM-G154-12a （UVテスト） 、 IP55 （IEC/ CEE 水はね、 前面） 、 IP4X （IEC、 CEE 水はね、 背面） 。 Monitor Audioは、 予告なしに仕様を変更する権利を擁します。 オーナー情報 製品詳細 モデル: ..................製品のシリアル番号: ...............
- Página 33 إن ك ال ً من صناعة هذا المنتج وأدائه مضمونان ضد عيوب التصنيع لمدة خمس سنوات من تاريخ ال� ش اء ( ر اجع ال� ش وط المذكورة � ز ي كتيب تعليمات السالمة المهمة)، � ش يطة أن يكون المنتج مستور د ً ا من . ويخضع لتفاقية البيع للمستهلكMonitor Audio خالل بائع التج ز ئة المرخص من...
- Página 34 ,) (أماميIP55 )IEC/ CEE 21 (اختبار ال أ شعة فوق البنفسجية), وا� ت ي من تناثر الماءa-ASTM-G154 ,)-11 (ضباب ملحي مضاد للتأكلASTM-B117 :م ُ عتمد لالستخدام � ز ي الظروف المناخية القاسية .) (خلفيIP4X )IEC,CEE وا� ت ي من تناثر الماء . بحقها � ز ي تغي� ي المواصفات دون إشعارMonitor Audio تحتفظ معلومات المالك...
- Página 35 All Weather In Ceiling تركيب مك� ب ات صوت سلسلة .ارسم قالب ً ا وضع عالمات لتحديد خطوط المركز إذا لزم ال أ مر .اقطع حول عالمة الخط الم ُ حدد قالب 211mm (8 ”) AWC265 & AWC265-T2 وصل كابالت السماعة من خالل الضغط عليها ل أ سفل عىل ال أ ط ر اف وتثبيت .وجه...
- Página 36 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk Designed and Engineered in the United Kingdom Made in China Version 1 2016...