Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Securina24 SR-1200
Resumen de contenidos para Securina24 SR-1200
- Página 1 Münzzählmaschine S R-1200 Bedienungsanleitung - Münzzähler Notice d’utilisation - Compteuse-trieuse SR-1200 mit Wertzählung de pièces SR-1200 Manual de instrucciones - Contador Istruzioni per l’uso Contamonete www.Serina24.com de monedas SR-1200 SR-1200...
-
Página 2: Kundeninformation
KUNDENINFORMATION Dieses Benutzerhandbuch wird regelmäßig überarbeitet, um Ihnen das Arbeiten mit diesem Produkt noch benutzerfreundlicher zu gestalten. Die aktuelle Version dieses Handbuchs finden Sie bei www.Securina24.com. Es gilt die aktuelle Version. Juli 2018 Version 1.4 Technischer Support Telefon +49 (0)40 / 53 90 43 67 Email info@securina24.com... -
Página 3: Tabla De Contenido
Selbsttest ..........................5 Freier Zählmodus ......................5 Bündelmodus ........................5 Wartung und Pflege ....................... 6 Fehlerbehebung ......................6 Fehlercodes ........................7 Abhülssystem ........................8 Technische Daten ......................9 Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit: · Münzzählmaschine SR-1200 · Netzkabel · Bedienungsanleitung www.securina24.com... -
Página 4: Übersicht
... beachten Sie bitte unbedingt die Anweisungen dieses Handbuchs. Wenn Sie diese Anleitung nicht beachten, haftet Securina24 GmbH nicht für Schäden, die daraus entstehen. Die Münzzählmaschine SR-1200 eignet sich nur für die Zählung aktuell zugelassener Münzen. Werden andere Münzen mitgezählt, wird das Zähler- gebnis verfälscht. -
Página 5: Display
· das Menü · Fehlercodes REPORT Anzeige der jeweils gezählten Münzen Einstellen der Abzählmengen +1 Einstellen der Abzählmengen +5/+10/ Deaktivieren des Batchmodus Einstellen der Abzählmengen -1 Auswahl der Münzsorten Einstellen der Abzählmengen Löschen des Zählergebnisses START/STOP Starten/Stoppen des Zählvorgangs www.securina24.com... -
Página 6: Hauptfunktionen
Abzählmenge einer Sorte abzählen. Beim Erreichen der eingestellten Ab- zählmenge stoppt das Gerät automatisch. Die Sorte der erreichten Stück- zahl erscheint auf dem Display. Sie können nun die abgezählte Menge entnehmen und den Zählvorgang durch Betätigen der START/STOP-Taste fortsetzen. www.securina24.com... -
Página 7: Wartung Und Pflege
Achten Sie darauf, dass ausschließlich zugelassene Münzen ins Innere der Maschine gelangen. Andernfalls besteht die Gefahr einer Beschädigung. Falls sich mal eine Münze verklemmen sollte, können Sie durch die hintere Kontrollklappe (nur öffnen, wenn die Stromzufuhr unterbochen ist) oder durch Hineinfassen in die unteren Auswurfschächte etwas nachhelfen. www.securina24.com... -
Página 8: Fehlercodes
Bevor ein Gerät mit den oben genannten Fehlern eingesendet wird, muss die oben genannte Fehlerbehebung durchgeführt worden sein. Ansonsten können hohe Kosten entstehen, da diese Fehler selber beho- ben werden müssen. Es wird keine Gewährleistung für unsachgemäße Handhabung oder nicht durchgeführte 14tätige Reinigung übernommen. www.securina24.com... -
Página 9: Abhülssystem
ABHÜLSSYSTEM Abhülssystem für den SR-1200/SR-1200T Das optionale Abhülssystem für unsere Münzzähler SR-1200 und SR-1200T besteht aus 8 Münzvorrichtungen, die anstelle der Münzboxen in das Ge- rät eingesetzt werden können. Wenn vorgefertigte Münzhülsen eingelegt werden, können direkt fertige Münzrollen gefertigt werden. -
Página 10: Technische Daten
Hopper-Kapazität ca. 700 Münzen Boxen-Kapazität je ca. 80 - 300 Münzen Zählgeschwindigkeit ca. 300 Münzen / min Strom 220 Volt / 50 Hz oder 110 Volt / 60 Hz Größe 355 x 330 x 266 mm Nettogewicht 3,5 Kg www.securina24.com... - Página 11 www.securina24.com...
- Página 12 Hergestellt für Securina24 GmbH Oehleckerring 11 22419 Hamburg Germany www.securina24.com 4 260257 430777 www.Serina24.com...
- Página 13 Contamonete S R-1200 Istruzioni per l’uso Contamonete SR-1200 www.Serina24.com...
-
Página 14: Informazioni Per Il Cliente
Il presente manuale dell’utilizzatore viene costantemente aggiornato al fine di agevolare il Vostro lavoro con questo prodotto. La versione attuale del presente manuale è disponibile all’indirizzo www. Securina24.com. Si fa riferimento sempre alla versione attuale. Juglio 2018 - Versione 1.4 Servizio di assistenza tecnica... - Página 15 Cura e manutenzione ....................6 Risoluzione dei problemi .................... 6 Codici di errore ......................... 7 Sistema di ordinamento ....................8 Dati tecnici ......................... 9 Accertarsi che la fornitura sia completa: · Contamonete SR-1200 · Cavo di alimentazione · Istruzioni per l’uso www.securina24.com...
-
Página 16: Schema Generale
Prima di mettere in funzione il contatore di banconote SR-1200..è assolutamente necessario seguire le istruzioni del presente manuale. In caso di mancata osservanza di queste istruzioni, Securina24 GmbH non si as- sume alcuna responsabilità per danni che possano verificarsi per tale motivo. -
Página 17: Display
Impostazione delle quote di conteggio +1 Impostazione delle quote di conteggio +5/+10/ Disattivazione della modalità lotto Impostazione delle quote di conteggio -1 Selezione del tipo di monete Impostazione delle quote di conteggio Cancellazione del risultato del conteggio START/STOP Avvio/arresto della procedura di conteggio www.securina24.com... -
Página 18: Funzione Principale
Il tipo corrispondente al numero di pezzi contati sarà visualizzato sul display. Dopo di ciò, si potrà asportare la quantità contata e proseguire la procedu- ra di conteggio azionando il tasto START/STOP. www.securina24.com... -
Página 19: Cura E Manutenzione
In caso contrario, sussiste il pericolo di danneggia- mento. Nel caso in cui una moneta resti incastrata, ci si può servire dello sportello di controllo posteriore (aprirlo soltanto se è stata interrotta l’alimentazione di corrente) oppure si può inserire la mano nei vani di espulsione inferiori. www.securina24.com... -
Página 20: Codici Di Errore
In caso contrario, ciò può comportare elevati costi, poiché i suddetti difetti dovranno essere rimossi a proprie spese. Non si fornisce alcuna garanzia per danni risultanti da un utilizzo non conforme dell’appa- recchio o dall’omissione della pulizia ogni 2 settimane. www.securina24.com... -
Página 21: Sistema Di Ordinamento
SISTEMA DI ORDINAMENTO Sistema di ordinamento per l’apparecchio SR-1200/SR-1200 Il sistema di ordinamento opzionale per i nostri contamonete SR-1200 e SR-1200T consiste di 8 dispositivi per monete, che possono essere utilizzati sull’apparecchio in alternativa ai cassetti portamonete. Se si montano as- tucci portamonete prefabbricati, è... -
Página 22: Dati Tecnici
700 monete Capacità dei cassetti je ca. 80 - 300 monete Velocità di conteggio ca. 300 monete/min. Corrente 220 Volt / 50 Hz o 110 Volt / 60 Hz Dimensioni 355 x 330 x 266 mm Peso netto 3,5 Kg www.securina24.com... - Página 23 www.securina24.com...
- Página 24 Preparato per Securina24 GmbH Oehleckerring 11 D-22419 Hamburg Germany www.securina24.com 4 260257 430777 www.Serina24.com...
- Página 25 Compteuse-trieuse de pièces S R-1200 Notice d’utilisation - Compteuse-trieuse de pièces SR-1200 www.Serina24.com...
-
Página 26: Support Technique
INFORMATION CLIENT Ce manuel d’utilisation est régulièrement révisé pour assurer une utilisa- tion toujours plus conviviale du produit. La version actuelle de ce manuel est disponible sur www.Securina24.com. La version la plus récente prévaut. Juillet 2018 - Version 1.4 Support technique Téléphone... - Página 27 Mode de comptage par lot .................... 5 Maintenance et entretien ................... 6 Dépannage ......................... 6 Codes d’erreurs ........................ 7 Système de tuyaux ......................8 Données techniques ...................... 9 Vérifier que la livraison est complète: · Compteuse-trieuse de pièces SR-1200 · Câble d’alimentation · Notice d’utilisation www.securina24.com...
-
Página 28: Aperçu Général
Securina24 GmbH ne porte aucune responsabilité pour les dommages pouvant survenir. La compteuse-trieuse de pièces SR-1200 ne convient que pour le tri des pièces actuellement en circulation. Le mélange d’autres pièces lors du comptage peut fausser le résultat. - Página 29 Incrémentation de la quantité à compter +1 Incrémentation de la quantité à compter +5/+10/ Désactivation du mode lot Incrémentation de la quantité à compter -1 Choix des types de pièces Définition de la quantité à compter Effacement du résultat de comptage START/STOP Démarrage/Arrêt du comptage www.securina24.com...
-
Página 30: Écran
L’appareil s’arrête automa- tiquement dès que la quantité programmée est atteinte. La sorte dont la quantité a été atteinte s’affiche à l’écran. Vous pouvez alors ôter la quantité comptée ou poursuivre le comptage en appuyant sur la touche START/ STOP. www.securina24.com... -
Página 31: Maintenance Et Entretien
Si une pièce reste coincée, vous pouvez y accéder à partir de la trappe de contrôle ar- rière (ne l’ouvrir qu’après avoir fermé l’alimentation électrique) ou en accé- dant au bac d’éjection inférieur. www.securina24.com... -
Página 32: Codes D'eRreurs
Dans le cas contraire, des frais élevés pourraient être engendrés, ces err- eurs devant normalement être résolues par vous-même. Il n’existe aucune garantie en cas de manipulation non conforme ou lorsque le nettoyage n’a pas été effectué tous les 14 jours. www.securina24.com... -
Página 33: Système De Tuyaux
Système de tuyaux de la SR-1200/SR-1200T Le système de tuyaux optionnel de nos compteuses-trieuses de pièces SR-1200 et SR-1200T comprend 8 tubes pouvant être installés dans la ma- chine à la place des tiroirs. Si des tubes préfabriqués peuvent être installés, des rouleaux de pièces peuvent être directement fabriqués. -
Página 34: Données Techniques
Capacité des tiroirs env. 80 à 300 pièces chacun Vitesse de comptage env. 300 pièces / min Alimentation électrique 220 Volt / 50 Hz ou 110 Volt / 60 Hz Dimensions 355 x 330 x 266 mm Poids net 3,5 Kg www.securina24.com... - Página 35 www.securina24.com...
- Página 36 Préparé pour Securina24 GmbH Oehleckerring 11 22419 Hamburg Germany www.securina24.com 4 260257 430777 www.Serina24.com...
-
Página 37: Contador De Monedas
Contador de monedas S R-1200 Manual de instrucciones - Contador de monedas SR-1200 www.Serina24.com... -
Página 38: Información Para El Cliente
Correo electrónico info@securina24.com Internet www.securina24.com Editor Securina24 GmbH Oehleckerring 11 D-22419 Hamburg Declaración de Conformidad Por la presente declaramos que, debido a su diseño y construcción, así como a las versio- nes puestas en el mercado por nosotros, los dispositivos cumplen con los requisitos esen- ciales de seguridad y salud de las directivas pertinentes de la UE. - Página 39 Resolución de errores ....................6 Códigos de error ......................7 Sistema de cartuchos ....................8 Especificaciones técnicas .................... 9 Compruebe que el contenido del paquete esté completo: · Contador de monedas SR-1200 · Cable de alimentación · Manual de instrucciones www.securina24.com...
-
Página 40: Vista General
Securina24 GmbH no asumirá responsabilidad alguna por los daños ocasionados. El contador de monedas SR-1200 solo es apto para contar monedas de cur- so legal. Si se incluyen otras monedas para el recuento, el resultado quedará... -
Página 41: Pantalla
Configuración de las cantidades de recuento +5/+10/ Desactivación del modo por lotes Configuración de las cantidades de recuento -1 Selección de los tipos de moneda Configuración de las cantidades de recuento Eliminación del resultado del contador START/STOP Inicio/interrupción del recuento www.securina24.com... -
Página 42: Autodiagnóstico
Al alcanzar la cantidad de recuento configurada, el equipo se detiene automáticamente. El tipo de la cantidad alcanzada aparece en la pantalla. A continuación, ya puede retirar la cantidad cont- ada y reanudar el recuento pulsando la tecla START/STOP. www.securina24.com... -
Página 43: Mantenimiento Y Conservación
En caso contrario, podría verse dañada. Si una moneda se queda atascada, puede tratar de desatascarla mediante la tapa de control trasera (ábrala sólo una vez que haya interrumpido la ali- mentación) o introduciendo la mano en los canales de salida inferiores. www.securina24.com... -
Página 44: Códigos De Error
De lo contrario, se pueden aplicar elevadas tarifas, ya que estos errores pue- den ser solventados por el propio usuario. La garantía no incluye el uso in- debido o los daños causados por la falta de limpieza cada dos semanas. www.securina24.com... -
Página 45: Sistema De Cartuchos
SISTEMA DE CARTUCHOS Abhülssystem für den SR-1200/SR-1200T El sistema de cartuchos opcional para los contadores de monedas SR-1200 y SR-1200T consta de ocho piezas que se introducen en el equipo en lugar de los receptáculos de monedas. Si se introducen cartuchos prefabricados, las monedas quedan ya envueltas en los cartuchos directamente. -
Página 46: Especificaciones Técnicas
80 - 300 monedas en cada uno Velocidad de recuento aprox. 300 monedas por minuto Corriente 220 voltios / 50 Hz o 110 voltios / 60 Hz Dimensiones 355 x 330 x 266 mm Peso neto 3,5 Kg www.securina24.com... - Página 47 www.securina24.com...
- Página 48 Preparado para Securina24 GmbH Oehleckerring 11 22419 Hamburg Germany www.securina24.com 4 260257 430777 www.Serina24.com...