Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Leuze electronic DCR 80
- Página 1 DCR 80 Scan Engine I n s t r u c c i o n e s o r i g i n a l e s d e u s o...
- Página 2 © 2017 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de Leuze electronic DCR 80...
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.1.1 Acerca del Scan Engine DCR 80 ........ - Página 4 14.1 Patrones de códigos de barras ..........35 14.2 Configuración mediante códigos de parametrización ......36 Leuze electronic DCR 80...
-
Página 5: Acerca De Este Documento
(Graphical User Interface) Clase de dispositivos de entrada con los que los usuarios interaccionan direc- tamente (Human Interface Device) IO o I/O Entrada/Salida (Input/Output) Diodo luminoso (Light Emitting Diode) Controlador lógico programable (Programmable Logic Controller (PLC)) Leuze electronic DCR 80... -
Página 6: Seguridad
El fabricante no garantiza la protección del personal de operación y del equipo si el equipo no es apli- cado apropiadamente para su uso conforme. Leuze electronic GmbH + Co. KG no se responsabiliza de los daños que se deriven de un uso no con- forme a lo prescrito. -
Página 7: Exclusión De Responsabilidad
Exclusión de responsabilidad Leuze electronic GmbH + Co. KG no se hará responsable en los siguientes casos: • El equipo no es utilizado conforme a lo prescrito. • No se tienen en cuenta las aplicaciones erróneas previsibles. -
Página 8: Descripción Del Equipo
Visión general del equipo 3.1.1 Acerca del Scan Engine DCR 80 El lector de códigos se basa en un Scan Engine con CMOS Imager con decodificador integrado para todos los códigos 1D y 2D usuales como, por ejemplo, DataMatrix, Aztec, QR Code, 2/5 Interleaved, Code 39, Code 128, UPC/EAN, etc. -
Página 9: Estructura Del Equipo
Pernos para el montaje, rosca interior M2 Conector Molex (53398-1271), de 12 polos Lente con campo de lectura de alta resolución Figura 3.1: Estructura del equipo DCR 80 Sistema de conexión Conector Molex (53398-1271), de 12 polos Leuze electronic DCR 80... -
Página 10: Montaje
La salida del haz en el Scan Engine es casi perpendicular a la óptica. Es necesario que haya un ángulo de giro de la etiqueta del código > 10° para evitar la reflexión total del haz de luz roja cuando las etiquetas sean brillantes. Leuze electronic DCR 80... - Página 11 Montaje γ β α α Ángulo acimut β Ángulo de inclinación γ Ángulo de giro Ángulo de giro recomendado: γ > 10° Figura 4.1: Definición del ángulo de lectura Leuze electronic DCR 80...
-
Página 12: Conexión Eléctrica
10 … 30 V CC a través de bornes de resorte o, alternativamente, de 5 V CC a través de un microco- nector USB. Asignación de pines Señal Descripción +5 V CC Power BUZZER SALIDA TRIGGER RS 232 RxD RS 232 TxD RS 232 RTS RS 232 CTS no conectar no conectar no conectar Leuze electronic DCR 80... -
Página 13: Entrada/Salida
A través de la interfaz en serie puede configurar el Scan Engine usando un PC o un terminal. Para ello se necesita una conexión RS 232 la cual establezca las conexiones RxD, TxD y GND entre PC y Scan Engine. Leuze electronic DCR 80... -
Página 14: Longitudes De Los Cables Y Blindaje
(MA-CR) para implementar la regleta de conectores de 12 polos en un conector SUB-D de 9 polos; vea capítulo 12.2. Conexión RS 232 Conexión CR 50 o DCR 80 Conexión CR 100 o CR 55 Molex Micro-Fit, de 6 polos Conexión USB... -
Página 15: Software De Configuración Y Diagnóstico - Sensor Studio
El DTM de comunicación y el DTM del equipo están incluidos en el paquete de instalación CollectionSetup Sensor Studio Poner el DTM del DCR 80 en el árbol del proyecto del marco FDT de Conectar Scan Engine al PC; vea capítulo 5.4 Requisitos del sistema Sensor Studio Para utilizar el software de configuración... -
Página 16: Instalar El Software De Configuración Sensor Studio
Inicie el archivo del paquete de instalación y siga las instrucciones que apa- recen en la pantalla. El asistente para la instalación instala el DTM de comunicación y el DTM del equipo para el DCR 80. 6.2.4 Conectar el equipo al PC El equipo se conecta al PC a través de la interfaz RS 232. -
Página 17: Iniciar El Software De Configuración Sensor Studio
10 V … 30 V CC, que se suministra a través de bornes de resorte. Alternativamente se pueden alimentar 5 V CC a través de la regleta de conectores de 12 polos del DCR 80 mediante un cable de interconexión de 150 mm de largo con una regleta de conexiones Molex de 12 polos. -
Página 18: Salir De Sensor Studio
Software de configuración y diagnóstico – Sensor Studio El administrador de equipos (DTM) del DCR 80 conectado se inicia con la vista offline para el proyecto de Sensor Studio configuración de Establezca la conexión online con el DCR 80 conectado. -
Página 19: Sección Ajustes Básicos
Software de configuración y diagnóstico – Sensor Studio El administrador de equipos (DTM) para el Scan Engine DCR 80 del software de configuración Sensor Studio ofrece las siguientes funciones de configuración: Ajustes básicos (Control) • Decodificación (Decode • ); vea capítulo 6.5.2 Interfaz Host (Host interface);... -
Página 20: Sección Decodificación
Alternativamente se pueden seleccionar directamente los ajustes de las propieda- des a través del árbol de navegación bajo el botón [Decode]. Para cada tipo de código se pueden ajustar individualmente las propiedades. Leuze electronic DCR 80... -
Página 21: Sección Interfaz Host
Seleccione aquí la velocidad de transmisión, los bits de stop, los bits de datos, la paridad y los diversos modos de transmisión que desee. Las preferencias para la confirmación también han de ajustarse en esta ventana de selección. Leuze electronic DCR 80... -
Página 22: Diagnóstico / Terminal
• Enviar comandos online al Scan Engine con fines de diagnóstico. • Visualizar la salida de Scan Engine. Para la posterior evaluación offline se puede imprimir el contenido de la indicación del terminal, o guar- darlo en un archivo. Leuze electronic DCR 80... -
Página 23: Puesta En Marcha - Configuración
Si surge un problema que no puede solucionarse, incluso después de haber comprobado todas las conexiones eléctricas y los ajustes en los equipos y en el host, diríjase a la sucursal responsable de Leuze electronic o al servicio de atención al cliente de Leuze electronic, vea capítulo 10. Ajuste de los parámetros de comunicación... -
Página 24: Comandos Online
Opcional: datos de comando (valores de byte) en el rango de valores 0 … 255 <reserved> Un byte, siempre <0x00> <crc> Dos bytes crc16 suma de control Sintaxis de la respuesta <start-tag><packet-type>[<packet-data>]<EOT> <start-tag> <0x01>X<0x1E>ap/ <packet-type> Un carácter ASCII [<packet-data>] Opcional: datos de respuesta <EOT> Un byte <EOT> (<0x04> hex.) Leuze electronic DCR 80... -
Página 25: Comandos Online Generales
Descripción El comando está compuesto de dos comandos individuales. • El primer comando pone la duración de decodificación a infinito. • El segundo comando activa la decodificación. Parámetro Ninguna Confirmación <start-tag>d<EOT> «d»: done response (dos veces) Leuze electronic DCR 80... - Página 26 El resultado de la lectura se emite continuamente de forma repetitiva hasta que esta operación sea finalizada con un comando. Parámetro Ninguna Confirmación <start-tag>d<EOT> «d»: done response Finalizar decodificación continua Comando <cmd-prefix>P<0x06>(C4)FF<0x00><0x1C><0x71> Descripción Este comando finaliza la decodificación continua. Parámetro Ninguna Confirmación <start-tag>d<EOT> «d»: done response Leuze electronic DCR 80...
-
Página 27: Cuidados, Mantenimiento Y Eliminación
Mantenimiento Las reparaciones de los equipos deben ser realizadas sólo por el fabricante. Para las reparaciones, diríjase a su representante local de Leuze electronic o al servicio de atención al cliente de Leuze electronic (vea capítulo 10). Eliminación de residuos ... -
Página 28: Servicio Y Soporte
De lunes a viernes de 8.00 a 17.00h (UTC +1) E-mail: service.identify@leuze.de Dirección de retorno para reparaciones: Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany 10.1 ¿Qué hacer en caso de asistencia? AVISO Utilizar este capítulo como plantilla de copia en caso de asistencia. -
Página 29: Datos Técnicos
• Entrada Trigger • Activa: 0 V • Inactiva: +5 V o no conectada • Presentation Mode (Motion Control) Salida Salida de transistor NPN, máx. 20 mA, Good Read Buzzer Salida de transistor NPN, modulada, Good Read Leuze electronic DCR 80... -
Página 30: Campos De Lectura
El pun- to cero de la distancia de lectura se refiere siempre al canto delantero de la carcasa de la salida del haz. Leuze electronic DCR 80... - Página 31 Campos de lectura – Vista lateral Campos de lectura – Vista en planta Campo de lectura de alta resolución Campo de lectura de gran alcance Figura 11.1: Campos de lectura DCR 80 Tabla 11.7: Área de lectura Tipo de código Resolución...
-
Página 32: Dibujos Acotados
Dibujos acotados Todas las medidas en mm Figura 11.2: Dibujo acotado DCR 80 Para montar el Scan Engine detrás de una ventanilla se recomienda utilizar un material transpa- rente y con revestimiento antirreflectante a ambos lados. Grosor recomendado de la ventanilla: 1 mm;... -
Página 33: Indicaciones De Pedido Y Accesorios
Cable de interconexión RS 232, longitud de cable Sensor Studio Sensor Studio Software de configuración estructurado según el concepto Descarga en www.leuze.com FDT/DTM. Contiene: DTM de comunicación y vea capítulo 6.2.1 «Descargar software de DTM del equipo configuración» Leuze electronic DCR 80... -
Página 34: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Los Scan Engines de la serie DCR 80 han sido desarrollados y fabricados observando las normas y direc- tivas europeas vigentes. Leuze electronic DCR 80... -
Página 35: Apéndice
Figura 14.3: Tipo de código 11: Codabar Módulo 0,3 Figura 14.4: Code 128 Módulo 0,3 Figura 14.5: Tipo de código 08: EAN 128 SC 2 Figura 14.6: Tipo de código 06: UPC-A SC 3 Figura 14.7: Tipo de código 07: EAN 8 Leuze electronic DCR 80... -
Página 36: Configuración Mediante Códigos De Parametrización
Figura 14.8: Modelos de códigos 14.2 Configuración mediante códigos de parametrización El Scan Engine DCR 80 también se puede configurar utilizando códigos de parametrización. Tras la lectura de estos códigos se ajustan los parámetros del equipo en el equipo y se guardan permanente- mente. - Página 37 Apéndice DCR 80 Configuration Guide Figura 14.9: DCR 80 Configuration Guide Leuze electronic DCR 80...
- Página 38 Apéndice DCR 80 Configuration Guide Figura 14.10:DCR 80 Configuration Guide Leuze electronic DCR 80...
- Página 39 Apéndice DCR 80 Configuration Guide Figura 14.11:DCR 80 Configuration Guide Leuze electronic DCR 80...
- Página 40 Apéndice DCR 80 Configuration Guide Figura 14.12:DCR 80 Configuration Guide Leuze electronic DCR 80...
- Página 41 Apéndice DCR 80 Configuration Guide Figura 14.13:DCR 80 Configuration Guide Leuze electronic DCR 80...
- Página 42 Apéndice DCR 80 Configuration Guide Figura 14.14:DCR 80 Configuration Guide Leuze electronic DCR 80...
- Página 43 Apéndice DCR 80 Configuration Guide Figura 14.15:DCR 80 Configuration Guide Leuze electronic DCR 80...
- Página 44 Apéndice DCR 80 Configuration Guide Figura 14.16:DCR 80 Configuration Guide Leuze electronic DCR 80...
- Página 45 Apéndice DCR 80 Configuration Guide Figura 14.17:DCR 80 Configuration Guide Leuze electronic DCR 80...
- Página 46 Apéndice Figura 14.18:DCR 80 Configuration Guide Leuze electronic DCR 80...