Manuales relacionados para DAP Audio GIG-202 Tab
Resumen de contenidos para DAP Audio GIG-202 Tab
- Página 1 MANUAL V1 ESPAÑOL GIG-202 Tab Código de pedido: D2289 Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Países Bajos...
-
Página 2: Tabla De Contenido
GIG-202 Tab Índice Advertencia ..................................2 Instrucciones para el desembalaje........................... 2 Instrucciones de seguridad ............................2 Normas para el funcionamiento ..........................4 Procedimiento de devolución ........................... 5 Reclamaciones ................................5 Descripción del dispositivo ............................. 6 Características ................................6 Vista general .................................. 6 Instalación .................................. -
Página 3: Advertencia
Su envío incluye: Consola de mezclas digital GIG-202 Tab Soportes de montaje de 19” ... -
Página 4: Importante
Mantenga el sistema apagado hasta que haya alcanzado la temperatura ambiente. Si su dispositivo DAP Audio no funcionara correctamente, deje de utilizarlo inmediatamente. Embale la unidad de forma segura (preferiblemente en el material de embalaje original) y devuélvala a su distribuidor de DAP Audio para su reparación. -
Página 5: Normas Para El Funcionamiento
Puede poner en peligro su propia seguridad y la de otras personas. La consola de mezclas GIG-202 Tab no está diseñada para ser utilizada por personas (incluyendo niños) que padezcan discapacidad física y/o mental o que no posean la experiencia o los conocimientos necesarios, a menos que vayan a ser supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato por parte de la persona responsable de su seguridad. -
Página 6: Procedimiento De Devolución
GIG-202 Tab Procedimiento de devolución La mercancía que se vaya a devolver debe enviarse con portes pagados y en el embalaje original. No se expedirán etiquetas de devolución. El paquete debe estar etiquetado claramente con un número de autorización de devolución (número RMA). -
Página 7: Descripción Del Dispositivo
GIG-202 Tab Descripción del dispositivo Características ● Pantalla táctil LCD de 7” a todo color ● Interfaz de software fácil de utilizar ● 8 botones de acceso directo para controlar fácilmente los canales ● Puerta de ruido/compresor/ecualizador paramétrico completo de 4 bandas en cada entrada, todos ellos digitales ●... -
Página 8: Instalación
Esto también aporta a la consola una sensación “analógica” en un entorno digital. La mesa de mezclas GIG-202 TAB incorpora una pantalla táctil de 7 pulgadas, 8 insertos en las primeras entradas, 4 salidas AUX de dedicación exclusiva además de 4 salidas AUX/SUB conmutables, 2 motores de FX incorporados, 6 DCA (amplificador controlador digitalmente) a definir por el usuario y una frecuencia de muestreo interna de 24 bits/48 kHz;... -
Página 9: Elementos De Control
GIG-202 Tab Elementos de control Indicador CLIP (saturación)/SG (señal) Color verde (entrada detectada)/color rojo (si el nivel de entrada es demasiado alto reduzca la ganancia.) Controles del nivel de entrada 1-16 Gire los controles 1-16 para establecer los niveles de ganancia de las entradas de los canales. - Página 10 GIG-202 Tab Control de salida principal SUB1/AUX5 - VOLUME (volumen)/FREQUENCY (frecuencia) Control de salida SUB1/AUX5 - Establece el valor de la frecuencia del ecualizador. Control de salida principal SUB2/AUX6 - VOLUME (volumen)/Q LEVEL (nivel del factor Q) Control de salida SUB2/AUX6 - Establece el nivel del factor Q del ecualizador.
- Página 11 GIG-202 Tab Botón selector MIXER (mezclador) Pulse este botón para ver la página del mezclador en la pantalla LCD, desde donde puede controlar todos los niveles de los canales de entrada y salida, la señal SOLO, el silenciado (mute), además de renombrar el canal. Para información más detallada, consulte la página 26.
- Página 12 GIG-202 Tab Botón selector ASSIGN (asignar) Pulse este botón para entrar en la página de asignación. La señal del canal de entrada seleccionado se puede asignar a Main, AUX1-4, SUB1-4 o AUX5-8 y FX1-2. Véase la figura más abajo. Para información más detallada, consulte la página 28.
- Página 13 GIG-202 Tab Botón selector GATE (puerta de ruido)/COMP (compresor) La puerta de ruido atenúa las señales que quedan por debajo del umbral establecido y solo permite pasar las señales que estén por encima del mismo. Al pulsar el botón dos veces se cambiará...
- Página 14 GIG-202 Tab Botón selector EQ (ecualizador) Un ecualizador es un filtro que le permite ajustar el nivel de una frecuencia dentro del rango de 20 Hz-20 kHz. Véase la figura más abajo. Para información más detallada, consulte la página 37.
- Página 15 GIG-202 Tab Botón selector FX (efectos) Pulse este botón para mostrar y editar los ajustes de los efectos internos. Cada FX cuenta con 12 efectos programados. Véase la figura más abajo. Para información más detallada, consulte la página 40. Pulse una vez: Pulse dos veces: Código de pedido: D2289...
- Página 16 GIG-202 Tab Botones selectores DIGITAL INPUT/OUTPUT (entrada/salida digital) Pulse estos botones para activar/desactivar el canal digital una vez que haya insertado el módulo opcional de entrada/salida. Los botones se encenderán para indicar que el canal actual se ha seleccionado como entrada o salida digital. Véase la figura más abajo.
- Página 17 GIG-202 Tab Botón selector LINK (interconexión) Los canales de entrada, buses AUX y subgrupos se pueden interconectar como un par estéreo. El botón se iluminará para indicar que la interconexión estéreo está activa. Los pares estéreo están predefinidos de la siguiente forma y no se pueden cambiar:...
- Página 18 GIG-202 Tab Vúmetro de la salida SOLO/PFL (escucha previa) Indica el nivel de salida del canal seleccionado. Al activarse el botón SOLO METER (21), se mostrará el nivel de la señal SOLO/PFL del canal seleccionado. Indicadores del nivel de salida Indican el nivel de salida de los canales SUB 1-4/AUX 5-8.
- Página 19 GIG-202 Tab Botones selectores DCA 1-6 Sirven para seleccionar uno de los 6 grupos del amplificador controlado digitalmente (DCA). El fáder de canal se activará para el grupo DCA seleccionado. Botones de asignación MAIN (principal)/SUB 1-4 (subgrupos 1-4) Sirven para asignar salidas a los canales seleccionados y a los canales de efectos. Los subgrupos y auxiliares solo se pueden enviar a la mezcla principal.
- Página 20 GIG-202 Tab Botones selectores AUX 1-4 (auxiliares 1-4) Seleccionan AUX 1-4. Pulse estos botones para añadir los ajustes del procesador de sonido digital (DSP). Botones selectores FX 1/2 (efectos 1/2) Sirven para seleccionar FX 1/2. Pulse estos botones para añadir los ajustes del procesador de sonido digital (DSP).
- Página 21 GIG-202 Tab Botón FX BYPASS (omitir efectos) Pulse este botón para silenciar los canales de retorno de efectos. Botón METERS (vúmetros) Pulse este botón para obtener una vista general de todos los canales. SYSTEM (sistema)/ROUTING (ruta de la señal) Pulse una vez para acceder al menú de sistema. Pulse de nuevo para acceder al menú de envío de la señal.
- Página 22 GIG-202 Tab Botones PARAMETER ADJUST (ajuste de parámetros) Desplácese por todos los menús pulsando los botones arriba, abajo, izquierda y derecha. Codificador rotatorio Este codificador rotatorio ajusta los valores de los parámetros de los controles seleccionados que se muestran en la pantalla LCD.
- Página 23 GIG-202 Tab Control MAIN VOLUME (volumen principal) Sirve para controlar el volumen principal de salida. Botón SOLO Pulse este botón para enviar la señal del canal o canales seleccionados a la sala de control y las salidas de auriculares. Botón de silenciado Cuanto este botón está...
-
Página 24: Conexiones Del Panel Trasero
GIG-202 Tab Conexiones del panel trasero Conectores combinados XLR/Jack MIC (micrófono)/LINE (línea) 1-8 Entradas balanceadas electrónicamente del tipo combinado para conectar micrófonos de baja impedancia. Conectores INSERT (inserto) El conector INSERT (inserto) (Jack estéreo de ¼") se utiliza para conectar la consola a procesadores de señal externos. - Página 25 GIG-202 Tab POWER ON (encendido) Utilice el interruptor POWER ON (encendido) para encender la consola de mezclas. El interruptor POWER ON (encendido) debe estar siempre apagado cuando vaya a conectar la consola al suministro de corriente. Entrada de alimentación de CA con compartimento para fusible Antes de conectar la unidad al suministro de corriente, asegúrese de que el ajuste del voltaje...
- Página 26 GIG-202 Tab Salidas TRS principales balanceadas Las salidas MAIN MIX (mezcla principal) se realizan a través de conectores TRS balanceados de 1/4". Estas salidas están paralelas a las salidas XLR (59). Conectores balanceados XLR MAIN OUTPUTS (salidas principales) Las salidas MAIN MIX (mezcla principal) se realizan a través de conectores XLR.
-
Página 27: Control Del Procesador De Sonido Digital (Dsp)
Control del procesador de sonido digital (DSP) El control DSP es la función más importante de la consola de mezclas GIG-202 Tab. A través de él puede ajustar la puerta de ruido, el compresor, la ecualización, la polaridad, la imagen panorámica, el retardo, la interconexión, el envío, etc. - Página 28 GIG-202 Tab Toque el canal deseado. El fondo se iluminará. Utilice el codificador rotatorio (36) para ajustar la imagen panorámica de la señal. “S” (solo) y el botón SOLO (44) se iluminarán simultáneamente. “M” (silenciado) y el botón MUTE (45) se iluminarán simultáneamente.
-
Página 29: Interfaz Assign (Asignación)
GIG-202 Tab Interfaz ASSIGN (asignación) Pulse el botón ASSIGN (11) para entrar en la interfaz de asignación. Las 20 entradas principales, la entrada TAPE/USB y los retornos internos de FX se pueden asignar a una o todas las salidas SUBGROUP, AUX SEND y salidas MAIN. - Página 30 GIG-202 Tab Desplace el fáder para ajustar la entrada de audio del canal seleccionado. La función del canal es la misma que la del fáder motorizado (27) del panel. Durante el ajuste del nivel ambos cambiarán de posición de forma sincronizada.
- Página 31 GIG-202 Tab Toque estos controles para entrar en la página correspondiente. Pulse un canal para activar la alimentación Phantom. Toque “Yes” (sí) para activarla. Toque este icono para invertir la fase de la señal del canal seleccionado (inversión de fase de 180º). Si se ha activado la inversión de fase, el botón se iluminará. La pantalla muestra el ajuste de la inversión de fase en tiempo real.
- Página 32 GIG-202 Tab Modo AUX (auxiliar) 1-8 Si cambia del modo SUB 1-4 al modo AUX 5-8 obtendrá acceso a funciones más avanzadas. Toque los botones AUX5-8 (SUB1-4) y FX1-2 para asignar la señal de entrada de audio a estos canales o buses.
-
Página 33: Interfaz Channel (Canal)
GIG-202 Tab Interfaz CHANNEL (canal) Toque este icono para invertir la fase de la señal del canal seleccionado (inversión de fase de 180º). Si se ha activado la inversión de fase, el botón se iluminará. La pantalla muestra el ajuste de la inversión de fase en tiempo real. El control Polarity (polaridad) se puede utilizar para corregir las señales de audio que están en oposición de fase, además... - Página 34 GIG-202 Tab Toque el icono “OFF” (desactivar) para activar la función GATE (puerta de ruido). Toque el número situado debajo de “Threshold” y gire el codificador rotatorio (36) o mueva el fáder largo del lado derecho de la pantalla LCD para ajustar el valor del umbral, que aparecerá en la casilla central.
-
Página 35: Interfaz Gate (Puerta De Ruido)
GIG-202 Tab Interfaz GATE (puerta de ruido) Toque este icono para activar/desactivar la función GATE del canal seleccionado. El icono se iluminará. En la pantalla se mostrarán los ajustes de la puerta de ruido en tiempo real. Cambie los parámetros pulsando los botones THRESHOLD (umbral), ATTACK (ataque) y RELEASE (liberación) y gire el codificador rotatorio (36) para establecer el... -
Página 36: Interfaz Compressor (Compresor)
GIG-202 Tab Interfaz COMPRESSOR (compresor) Toque este icono para activar/desactivar la función COMPRESSOR del canal seleccionado. El icono se iluminará para indicar que el compresor se ha activado. En la pantalla se mostrará el ajuste del compresor en tiempo real. Cambie los parámetros girando el codificador rotatorio (36) y establezca los valores de los parámetros GAIN... - Página 37 GIG-202 Tab La cuadrícula de la función COMPRESSOR mostrará los ajustes del umbral en tiempo real. El vúmetro de la izquierda indicará el nivel de la señal de entrada. El vúmetro de la derecha indicará el grado del compresor. Nota: Puede también cambiar el nombre del canal seleccionado manteniendo pulsado el...
-
Página 38: Interfaz Eq (Ecualizador)
GIG-202 Tab Interfaz EQ (ecualizador) Toque este icono para activar/desactivar el ecualizador del canal seleccionado. El icono se iluminará para indicar que se ha activado el ecualizador. En la pantalla se muestran los ajustes de la función EQ en tiempo real. Puede ajustar los parámetros deslizando la curva de la pantalla o utilizando las teclas arriba, izquierda, abajo y derecha para elegir la función que desee modificar y utilizando el control Adjust... - Página 39 GIG-202 Tab Ajuste EQ1 para establecer por separado sus parámetros FREQUENCY (frecuencia), Q (factor Q) y GAIN (ganancia). Toque la opción TYPE para cambiar el filtro al filtro de paso alto, de paso bajo o al filtro de paso banda, de la misma forma que para EQ2, EQ3 y EQ4.
-
Página 40: Interfaz Routing (Ruta De La Señal)
GIG-202 Tab Interfaz ROUTING (ruta de la señal) Sirve para seleccionar los canales de entrada MAIN 1-20, FX1-2, USB y enviar la señal a los canales de salida MAIN 1-20, SUB 1-4, AUX 1-4 y FX1-2. Vea la figura más abajo para más información sobre la función de envío a AUX 1. -
Página 41: Interfaz Fx1-2 (Efectos1-2)
Toque este icono para silenciar el efecto seleccionado actualmente. La consola GIG-202 Tab incluye 12 tipos de efectos ajustables. Para información más detallada, consulte la página 50. Código de pedido: D2289... -
Página 42: Descripción
GIG-202 Tab Lista de programas de efectos predefinidos: Núm. Programa Descripción Parámetro predefinido Simula el sonido de un espacio Pre Delay; Decay; Room Size; Hi Hall acústico Damp; Efx Out; Dry Out Pre Delay; Decay; Room Size; Hi Simula una sala de estudio con Room Damp;... -
Página 43: Interfaz Dca Set (Establecer Dca)
GIG-202 Tab Interfaz DCA SET (establecer DCA) Pulse el botón DCA (31) situado en el panel para acceder a la página de asignación a los grupos DCA (amplificador controlado digitalmente). El botón parpadeará para indicar que el modo de edición está... -
Página 44: Interfaz Digital In (Entrada Digital)
Esta función requiere la instalación de la tarjeta digital de entrada/salida (D2298) que es un accesorio opcional de la consola GIG-202 Tab. Para acceder a esta página pulse el botón DIGITAL (15) del panel o toque el icono de las páginas ASSIGN o SYSTEM. -
Página 45: Interfaz Digital Out (Salida Digital)
Esta función requiere la instalación de la tarjeta digital de entrada/salida que es un accesorio opcional de la consola GIG-202 Tab. Para acceder a esta página pulse el botón DIGITAL (15) del panel o toque el icono de las páginas ASSIGN o SYSTEM. -
Página 46: Interfaz Save (Guardar)
Para acceder a esta página pulse el botón SAVE en cualquiera de las siguientes páginas: CHANNEL, FX 1-2 y SYSTEM. Puede guardar todos los ajustes en la memoria interna de la consola GIG-202 Tab. Puede guardar los canales DSP (48 programas predefinidos), GEQ (48 programas predefinidos), DFX (104 programas predefinidos) y SCENE (24 programas predefinidos) que comprenden todos los ajustes realizados en la consola, incluyendo los que se han mencionado anteriormente. -
Página 47: Interfaz Load (Cargar)
GIG-202 Tab Interfaz LOAD (cargar) Para acceder a esta página pulse el botón LOAD de cualquiera de las siguientes páginas: CHANNEL, FX 1-2 y SYSTEM. Ahora ya podrá cargar los programas predefinidos guardados anteriormente. Puede también cargar los canales DSP, el ecualizador gráfico GEQ, los efectos DFX 1-2 o las escenas. Se pueden también eliminar todos. -
Página 48: Interfaz Copy (Copiar)
GIG-202 Tab Interfaz COPY (copiar) Para acceder a esta página pulse el botón COPY de cualquiera de las siguientes páginas: ASSIGN, CHANNEL, FX 1-2 y SYSTEM. Seleccione el canal o bus deseado del que vaya a copiar los ajustes y seguidamente pulse el botón COPY. -
Página 49: Interfaz System (Sistema)
Si toca el icono DEFAULT SETTING (ajuste por defecto), se restaurarán los ajustes de fábrica. La consola GIG-202 Tab está equipada con una función de bloqueo de seguridad. Siga los pasos que se indican a continuación para activar la función. -
Página 50: Interfaz Geq (Ecualizador Gráfico)
Para acceder a esta página pulse el botón GEQ (42) del panel o de la página SYSTEM. La consola GIG-202 Tab dispone de varios ecualizadores gráficos: 31 bandas 1/3 de octava, respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 kHz y frecuencia de muestreo de 24 bits/48 kHz. Esta función está disponible para: salidas MAIN con ecualizador estéreo, SUB 1-4 (AUX 5-8) en mono y AUX 1-4 en mono. -
Página 51: Fx (Efectos)
GIG-202 Tab FX (efectos) Hall El efecto Hall Reverb simula la reverberación que se produce cuando el sonido se graba en salas de concierto de tamaño mediano a grande. Utilice el efecto Hall Reverb para aportar a su mezcla una calidad suntuosa y tridimensional que hará... - Página 52 GIG-202 Tab PLATE El efecto PLATE REVERB fue creado originalmente enviando una señal a través de un transductor para crear vibraciones en una placa de lámina de metal que luego fueron recogidas como una señal de audio. Nuestro algoritmo simula ese sonido con una difusión inicial y un sonido muy colorido.
- Página 53 GIG-202 Tab ST DELAY El efecto ST DELAY ofrece control sobre los tiempos de retardo (eco) izquierdo y derecho. Cuando se pulsa el tiempo de retardo, la relación entre la señal izquierda y derecha es 1:2. Utilice el efecto ST DELAY para dar a sus señales mono una amplia presencia en el campo...
- Página 54 GIG-202 Tab Flanger El efecto FLANGER emula el sonido de desplazamiento de fase (filtro de peine) creado originalmente aplicando presión sobre la placa de la cinta de una grabadora de cinta. Este efecto crea un sonido oscilante único que es muy dramático cuando se utiliza en voces e instrumentos.
- Página 55 GIG-202 Tab DELAY REV En esta función hemos combinado los efectos de DELAY y ROOM REVERB, de forma que un único dispositivo puede ofrecer gran una variedad de ajustes de retardo, además de añadir justo el tipo y la cantidad adecuada de reverberación a la señal seleccionada.
- Página 56 GIG-202 Tab ST DELAY REV En esta función hemos combinado los efectos de STEREO DELAY y ROOM REVERB, de forma que un único dispositivo puede ofrecer gran una variedad de ajustes de retardo, además de añadir justo el tipo y la cantidad adecuada de reverberación a la señal...
- Página 57 GIG-202 Tab FLANGER REV En esta función hemos combinado los efectos FLANGER y ROOM REVERB, de forma que un único dispositivo puede ofrecer gran una variedad de ajustes de retardo, además de añadir justo el tipo y la cantidad adecuada de reverberación a la señal seleccionada.
- Página 58 GIG-202 Tab CHORUS REV En esta función hemos combinado los efectos CHORUS y ROOM REVERB, de forma que un único dispositivo puede ofrecer gran una variedad de ajustes de retardo, además de añadir justo el tipo y la cantidad adecuada de reverberación a la señal seleccionada.
-
Página 59: Instrucciones Para
GIG-202 Tab Instrucciones para: Realizar una asignación a un grupo DCA Los grupos DCA son muy útiles en situaciones en la que se tiene una colección de señales similares y desea poder ajustar rápidamente su nivel global a la misma vez que ajustar fácilmente los niveles individuales de cada canal asignado al grupo DCA. -
Página 60: Cambiar Al Modo Aux 1-8 O Aux 1-4/Bus 1-4
GIG-202 Tab Cambiar al modo AUX 1-8 o AUX 1-4/BUS 1-4 La consola GIG202-Tab se puede utilizar de 2 modos diferentes: 01) 8 envíos auxiliares 02) 4 envíos auxiliares y 4 buses Cambiar al modo 4 AUX/4 SUB: Pulse el botón SYSTEM (34). -
Página 61: Guardar Y Abrir Escenas
GIG-202 Tab Guardar y abrir escenas La pantalla SCENES (escenas) permite guardar y abrir diferentes escenas de memoria de la consola (excluyendo los ajustes de ganancia de los preamplificadores de los micrófonos analógicos). Pulse el botón SYSTEM (34). En el área SCENES hay 3 opciones: LOAD (cargar) –... - Página 62 GIG-202 Tab Guardar una escena: Toque el botón SAVE. Toque un programa predefinido vacío o una posición guardada anteriormente para seleccionarlo. Para introducir un nombre de programa predefinido, pulse el nombre del mismo. Aparecerá la pantalla del teclado. Introduzca un nombre y confírmelo pulsando ENTER.
-
Página 63: Copiar Los Ajustes Del Canal
GIG-202 Tab Copiar los ajustes del canal Los ajustes de un canal se pueden copiar a otros canales. Toque el botón COPY (copiar). Seleccione el canal de origen tocando los botones de canal PREVIOUS (anterior) y NEXT (siguiente). Toque los canales de destino para seleccionarlos. -
Página 64: Seleccionar La Escucha Previa Al Fáder (Plf) De Un Canal
GIG-202 Tab Seleccionar la escucha previa al fáder (PLF) de un canal Si se ha seleccionado la función SOLO en un canal la señal que se escuchará será posterior al fáder (AFL). Pulse (40) en combinación con el botón SOLO (44) para escuchar la señal previa al fáder (PFL) del canal o canales seleccionados. -
Página 65: Cambiar A La Escucha Previa O Posterior Al Fáder De Forma Global
GIG-202 Tab Cambiar a la escucha previa o posterior al fáder de forma global Pulse el botón SYSTEM ROUTING (envío de señal del sistema). Toque el botón SELECT. Toque AUX 1, AUX 2, AUX 3, AUX 4, FX1 o FX2. -
Página 66: Instalación Y Conexión
GIG-202 Tab. Puesto que algunas funciones pueden cambiar como resultado de las actualizaciones de software, le recomendamos mantener este manual a mano para resolver cualquier duda sobre la programación básica. -
Página 67: Cables De Conexión
GIG-202 Tab Cables de conexión Cuide bien sus cables, sujételos siempre por los conectores y evite hacer nudos o retorcerlos en el momento de enrollarlos: si hace esto mejorará la vida útil de los cables y su fiabilidad. Compruebe los cables de forma periódica. -
Página 68: Esquema Funcional
GIG-202 Tab Esquema funcional Código de pedido: D2289... -
Página 69: Especificaciones Técnicas
GIG-202 Tab Especificaciones técnicas Canales mono Entradas de micrófono: XLR balanceado Entrada de línea: Jack TRS balanceado Respuesta de frecuencia: 20 Hz ~ 20 kHz, +/- 1,5 dB Distorsión (distorsión armónica total <0,01 % en 0 dB, 22 Hz ~ 22 kHz –... - Página 70 ©2016 DAP Audio...