Página 2 Puede solicitarse información adicional relacionada con usos comerciales, promocionales e internos a MPEG LA, LLC. Visite http:// www.mpegla.com. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 3 Nokia. Nokia no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de las terceras partes. Por consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información de las aplicaciones o de estos materiales.
Página 4: Tabla De Contenido
Instrucciones en el interior - Ayuda en el Temas................35 dispositivo..............19 Cambiar el aspecto del dispositivo......35 Principios básicos............19 Temas de audio............36 Servicio de atención al cliente de Nokia e Definir señales en Modos ..........36 información de contacto..........19 Señales 3-D..............37 Aplicaciones adicionales..........20 Modificar el modo en espera........38 Actualizaciones de software........20...
Página 5 Buscar un lugar.............49 Ver contenido visual..........65 Planificación de rutas...........50 Emisoras guardadas..........65 Servicios adicionales para Mapas........50 Ajustes de Visual Radio...........66 Navegación..............51 Radio por Internet de Nokia........66 Guías................52 Escuchar emisoras de radio por Internet....66 Estaciones favoritas..........67 Carpeta Música...........53 Buscar estaciones............67 Reproductor de música..........53 Directorio de estaciones.........68...
Página 6 Ajustes de sincronización..........97 Editor de imágenes............85 Definir archivos entrantes.........97 Recortar una imagen..........85 Defina los archivos salientes........98 Reducción de ojos rojos..........86 Nokia Centro de vídeos......99 Accesos directos útiles..........86 Editar vídeos..............86 Ver y descargar vídeos..........99 Editar vídeos...............86 Vídeos de Internet............100 Editar vídeo, sonido, imagen, texto y Reproducir vídeos descargados.........100...
Página 7 Navegar por páginas..........105 RealPlayer ..............120 Servidores de información Web y blogs....106 Reproducir videoclips..........120 Widgets................106 Transmitir contenido en secuencias por el Búsqueda de contenido..........106 aire................120 Descargar y adquirir contenidos.......107 Ajustes de RealPlayer..........121 Favoritos..............107 Adobe Flash Player .............121 Vaciar la caché.............108 Licencias...............122 Finalizar la conexión...........108 Grabadora ..............123 Seguridad de conexión..........109...
Página 8 Guía (agenda de teléfonos)......150 Gestionar buzones..........135 Ajustes de conexiones..........135 Guardar y editar nombres y números.......150 Ajustes del usuario..........136 Gestionar nombres y números........150 Ajustes de recuperación........137 Números y direcciones predeterminados....150 Ajustes de la recuperación automática....137 Asignar señales de llamada a contactos....151 Ajustes de los mensajes del servicio Web ....137 Copiar contactos............151 Ajustes de la información de célula.......138...
Página 9 Comandos de voz............165 Sincronizar..............165 Información sobre la batería....186 Gestor de dispositivos ..........166 Voz................166 Carga y descarga............186 Normas de autenticación para baterías Nokia..187 Ajustes............168 Autenticidad del holograma........187 Ajustes generales............168 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?....187 Ajustes de personalización........168 Cuidado y mantenimiento.......189 Ajustes de accesorios..........169...
Página 10: Para Su Seguridad
Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del Siga todas las restricciones existentes. El uso usuario completa para más información. de dispositivos sin cables, como los ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS teléfonos móviles, puede causar interferencias en los aviones.
Página 11: Acerca De Su Dispositivo
EQUIPAMIENTO Y BATERÍAS interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. Utilice únicamente equipamiento y baterías aprobados por el fabricante. No conecte Acerca de su dispositivo productos que sean incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA El uso del dispositivo móvil descrito en esta guía está Su dispositivo no es resistente al agua.
Página 12: Servicios De Red
Los sitios de terceros no están afiliados a Este teléfono admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y Nokia y Nokia declina toda responsabilidad con SSL) que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algunas relación a ellos. Si accede a estos sitios, deberá tomar...
Página 13: Accesorios, Baterías Y Cargadores
La batería diseñada para utilizarse con este dispositivo es BL-6F. Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso.
Página 14: Principios Básicos
Principios básicos Teclas y piezas (parte — Tecla de encendido — Conector AV (3,5 mm) de Nokia para ML frontal) portátiles y auriculares compatibles — Auricular — Teclas de selección — Tecla Llamar — Tecla Menú — Teclado numérico — Micrófono —...
Página 15: Teclas Y Piezas (Parte Posterior)
Teclas y piezas (parte — Cámara principal para la captura de imágenes de alta resolución (hasta 3,2 megapíxeles) y posterior) grabación de vídeo — Conector Micro USB para conectarse a un ordenador compatible — Ranura para tarjetas de memoria microSD compatibles —...
Página 16: Encender El Dispositivo
Inserte la tarjeta SIM Si el dispositivo solicita un en el soporte de la código PIN o de bloqueo, tarjeta. Asegúrese de escríbalo y pulse la tecla de orientar el ángulo selección izquierda. El ajuste biselado de la tarjeta inicial del código de bloqueo hacia la ranura y de es 12345.
Página 17: Cargar La Batería
FM están ubicadas en la tapa posterior del dispositivo. Si la cambia, asegúrese de que Extraiga la carcasa posterior. utiliza una pieza genuina de Nokia diseñada para Pase una correa por el orificio utilizarla con este dispositivo, o puede que estas como se muestra en la figura conexiones dejen de funcionar.
Página 18: Conexión
Utilice la conectividad Bluetooth para transferir ● archivos y conectarse a accesorios compatibles. Véase "Conectividad Bluetooth ", p. 114. Utilice el conector AV de Nokia (3,5 mm) para ● conectarse a ML portátiles, auriculares, y equipos de música compatibles Utilice el cable de datos USB para conectarse a ●...
Página 19: Encontrar Ayuda
Nokia, visite la página web local de plano; para ello, mantenga pulsada la tecla Nokia, o bien las siguientes páginas seleccione el enlace de la aplicación (...
Página 20: Aplicaciones Adicionales
*#0000# en el modo en espera. Aplicaciones adicionales Ajustes Los programadores de Nokia y de otras empresas han creado varias aplicaciones para ayudarle a sacar el máximo partido del dispositivo. Estas Los ajustes del dispositivo para MMS, GPRS, aplicaciones se explican en las guías que están...
Página 21: Prolongación De La Duración De La Batería
Desactive la conllevar tarifas adicionales. Póngase en tecnología Bluetooth cuando no la necesite. contacto con un punto Nokia Care o con el Las funciones que utilizan LAN inalámbrica ● distribuidor del dispositivo.
Página 22 punto de acceso o no busque redes disponibles. operación también aumenta la demanda de Para reducir el consumo de energía, se puede alimentación de la batería. especificar que el dispositivo no busque redes Si el modo de red está ajustado en dual en los disponibles en segundo plano o que busque con ajustes de red, el dispositivo busca la red UMTS.
Página 23: Liberar Memoria
Imágenes y videoclips en Fotos. Realice una copia ● de seguridad de los archivos en un PC compatible utilizando Nokia Nseries PC Suite. Numerosas funciones del dispositivo utilizan la memoria para almacenar datos. El dispositivo le Si cuando está eliminando varios elementos...
Página 24: Su Dispositivo
Para obtener más información sobre el asistente de ajustes, consulte las guías disponibles en las páginas de soporte del producto de Nokia o en el sitio Web de Nokia correspondiente a su región. Transfer. — para transferir contenido, como ●...
Página 25: Nokia Cambiar
Se le elementos del calendario e imágenes desde su pedirá que introduzca un código en el dispositivo Nokia anterior hacia el dispositivo dispositivo. Escriba un código (1-16 dígitos) y nuevo, utilizando la conectividad Bluetooth.
Página 26: Sincronizar, Recuperar O Enviar Contenido
Carpeta Nokia en C:\Nokia o E:\Nokia y enviarlo El contenido se transfiere de la memoria del otro desde allí. Al seleccionar la carpeta para transferirla, dispositivo a la ubicación correspondiente en el los elementos se sincronizan con la carpeta dispositivo.
Página 27: Indicadores De Pantalla
los cambios automáticamente. Si no es posible, se La segunda línea del teléfono se está utilizando produce un conflicto de transferencia. Seleccione (servicio de red). Verificar de 1 en Prioridad a este teléf. Todas las llamadas al dispositivo se desvían Prioridad a otro teléf.
Página 28: Accesos Directos
HSDPA (High-speed downlink packet access) es pulse 2 para abrir Mensajes, o # para abrir la aplicación o la carpeta en la ubicación compatible y está activa (servicio de red). indica correspondiente en el menú. que la conexión está retenido y que la conexión está...
Página 29: Bloquear El Teclado
Para utilizar los comandos de voz, en el modo en superior de la tecla o para mostrar las opciones más espera, mantenga pulsada la tecla de selección utilizadas derecha. Véase "Ajustes de la rueda Navi", p. 173. Sólo tiene que deslizar el dedo Bloquear el teclado por el borde de la tecla de desplazamiento en el sentido...
Página 30: Menú Multimedia
Menú multimedia Imágenes — Ver la foto o el vídeo más ● recientes, o ver archivos multimedia en Con el menú multimedia puede acceder al álbumes. contenido multimedia que utiliza con más Juegos — Probar los juegos de N-Gage ● frecuencia.
Página 31: Buscador Nokia
Juegos. Para abrir la aplicación después de Pulse y seleccione Búsqueda. descargarla, seleccione N-Gage en el menú Utilice el Buscador Nokia para obtener acceso a los principal. motores de búsquedas de Internet, así como para Para obtener una experiencia total de N-Gage,...
Página 32: Control De Volumen Y Del Altavoz
Para utilizar bajar el nivel de volumen. los auriculares con una unidad de control remoto, conecte la unidad al conector AV de Nokia (3,5 mm) El altavoz incorporado en el dispositivo, luego conecte los auriculares en la permite hablar y escuchar unidad.
Página 33: Modo Fuera De Línea
Modo Fuera de línea el correo electrónico o navegar por Internet. Recuerde que es necesario cumplir los requisitos de seguridad correspondientes para establecer y Para activar el modo fuera de línea, pulse la tecla de utilizar una conexión de LAN inalámbrica. También encendido y seleccione Fuera de línea.
Página 34 Para comprobar la disponibilidad de servicios de conexión de datos y suscribirse a ellos, póngase en contacto con su proveedor de servicios. HSDPA afecta únicamente a la velocidad de descarga; el envío de datos a la red, como mensajes y correo electrónico, no se ve afectado.
Página 35: Personalizar El Dispositivo
Personalizar el dispositivo Para personalizar su dispositivo puede cambiar el tarjeta de memoria no están disponibles si la tarjeta modo en espera, el menú principal, los tonos, los de memoria no está insertada en el dispositivo. Si temas o el tamaño de fuente. La mayoría de desea utilizar los temas que están guardados en la opciones de personalización, como el cambio de tarjeta de memoria sin utilizarla, guarde primero...
Página 36: Temas De Audio
142. ajustes de sonido anteriores. Si desea volver a utilizar los tonos predeterminados, seleccione el Definir señales en Modos tema de audio "Nokia". Puede cambiar los sonidos para diferentes eventos de forma individual, seleccionando uno de los Pulse...
Página 37: Personalizar
de encendido en el modo en espera. Desplácese al llaman. > Activado. El nombre del llamante modo que desee activar y seleccione Aceptar. deberá estar en la Guía. Sugerencia: Para cambiar entre el modo Para crear un perfil nuevo, seleccione Opciones >...
Página 38: Modificar El Modo En Espera
Efecto Doppler — Seleccione Activado para espera Tema de espera. La pantalla de modo ● > conseguir un sonido de señal de llamada más en espera muestra accesos alto cuando está cerca del dispositivo y más bajo directos a aplicaciones y cuando está...
Página 39: Modificar El Menú Principal
plano aumentan la demanda de alimentación de la batería. Modificar el menú principal Para cambiar la vista del menú principal, en el menú principal pulse y seleccione Herramientas > Ajustes Generales Personalización > > > Temas Vista menú. Puede cambiar el menú >...
Página 40: Posicionamiento (Gps)
Posicionamiento (GPS) Puede utilizar aplicaciones como Mapas y Datos GPS mantenimiento. La precisión de los datos de para conocer su ubicación o medir distancias y posición puede verse afectada por los ajustes que coordenadas. Estas aplicaciones requieren una realice el gobierno de los Estados Unidos en los conexión GPS.
Página 41: Gps Asistido (A-Gps)
GPS más rápido. del cielo. El dispositivo está configurado para utilizar el El establecimiento servicio Nokia A-GPS si no existe ninguna de la conexión GPS configuración disponible para utilizar los servicios puede tardar de un proveedor A-GPS específico. La información...
Página 42: Sugerencias Para Crear Una Conexión Gps
El receptor GPS se alimenta de la batería del Si el dispositivo ha dispositivo. Si se utiliza el receptor GPS, la batería encontrado satélites, se se puede agotar más rápidamente. muestra una barra para cada satélite en la vista de información de satélites.
Página 43: Marcas
enviar su información de posición o Rechazar para Se pueden clasificar las marcas en las categorías denegar la petición. predefinidas y crear categorías nuevas. Para editar y crear nuevas categorías para las marcas, desplácese a la derecha en Marcas y seleccione Marcas Opciones Editar...
Página 44: Orientaciones Sobre La Ruta
Para utilizar Datos GPS, el receptor GPS del Para definir el destino de la ruta, seleccione dispositivo debe recibir inicialmente los datos de Opciones Fijar destino y una marca como > posicionamiento de al menos cuatro satélites para destino o introduzca las coordenadas de latitud y calcular las coordenadas de su posición.
Página 45 valores calculados. Para recibir una mejor señal GPS, utilice esta función en el exterior. Seleccione Restablecer para poner a cero la distancia del trayecto, la duración, la velocidad media y la velocidad máxima, e iniciar un cálculo nuevo. Seleccione Reiniciar para poner a cero el odómetro y la duración total.
Página 46: Mapas
Puede descargar más mapas posiciones como marcas y enviarlas a dispositivos utilizando el software Nokia Map Loader para PC. compatibles. Véase "Descargar mapas", p. 48. También se pueden adquirir servicios adicionales, La descarga de mapas puede comportar la como guías y un servicio de navegación detallado...
Página 47: Búsqueda En Los Mapas
Para recibir una nota cuando el dispositivo se Se muestra un indicador GPS en la pantalla registre en una red distinta de la red celular propia, mientras examina los mapas. Cuando el dispositivo seleccione Opciones Ajustes Aviso intenta establecer una conexión GPS, los círculos >...
Página 48: Descargar Mapas
Los mapas se guardan automáticamente en la Para guardar una posición como marca, en la memoria del dispositivo o en una tarjeta de posición deseada, pulse la tecla de desplazamiento memoria compatible (si está insertada). y seleccione Guardar Como pto. ref., escriba un >...
Página 49: Buscar Un Lugar
Loader. el dispositivo. Nokia Map Loader Nokia Map Loader es el software para PC que puede Buscar un lugar utilizar para descargar e instalar mapas desde Internet a una tarjeta de memoria compatible.
Página 50: Planificación De Rutas
palab. clave o introduzca las primeras letras del Para seleccionar el destino, desplácese Hasta, nombre, y seleccione Buscar. seleccione Opciones Seleccionar y la opción > que desee. Para buscar una posición por dirección, seleccione Para ver el itinerario de la ruta, seleccione Opciones Buscar lugar dirección.
Página 51: Navegación
Sugerencia: Para probar la navegación idioma seleccionado. También puede descargar durante tres días con una licencia gratuita, en archivos de guía de voz utilizando Nokia Map Mapas, seleccione Opciones Iniciar >...
Página 52: Guías
Guías Para comprar y descargar distintos tipos de guías, como de ciudades y viajes, para diferentes ciudades en el dispositivo, seleccione Opciones Servicios > adicionales Guías. > Las guías proporcionan información sobre atracciones, restaurantes, hoteles y otros puntos de interés. Para poder utilizarlas, las guías deben comprarse y descargarse.
Página 53: Carpeta Música
Carpeta Música Reproductor de música Reproducción de una canción o un episodio de podcast Aviso: Escuche música a un volumen Para abrir el Reproductor de música, pulse moderado. La exposición continua a un volumen seleccione Música Repr. música. > muy alto puede perjudicar su capacidad de Sugerencia: Puede acceder al Reproductor audición.
Página 54: Menú De Música
Para poner en pausa la reproducción, pulse la tecla Para modificar el tono de reproducción de música, de desplazamiento; para continuar, púlsela de seleccione Opciones > Ecualizador. nuevo. Para detener la reproducción, desplácese Para modificar el balance y la imagen estéreo o para hacia abajo.
Página 55: Listas
Listas Para añadir más canciones en otro momento, con la lista de reproducción abierta, seleccione Pulse y seleccione Música Repr. música. > Opciones Añadir canciones. > Para ver y gestionar listas de reproducción, en el Para añadir canciones, álbumes, artistas, géneros o menú...
Página 56: Red Propia Con Reproductor De Música
Nokia de forma remota en dispositivos Transferir música al dispositivo compatibles de una red propia. También puede copiar archivos desde el dispositivo Nokia en otros Se puede transferir música desde un PC compatible dispositivos que estén conectados a la red propia.
Página 57: Transferir Música Desde Un Pc
Transferir con el Reproductor de revisión de Reproductor de Windows Media 10 u obtenga una revisión compatible más reciente de Windows Media dicho reproductor. Las funciones de la sincronización de música Transferir música desde un PC pueden variar entre distintas versiones de la aplicación Reproductor de Windows Media.
Página 58: Tienda De Música De Nokia
Tienda de música de Nokia de verificación Sinc. dispositivo automáticamente . En la Tienda de música de Nokia (servicio de red) Seleccione las listas de reproducción que desee puede buscar, examinar y comprar música para sincronizar automáticamente en el panel Listas descargarla en su dispositivo.
Página 59: Transmisor Fm
Ajustes de Tienda de música de Nokia www.nseries.com/fmtransmitter. Antes de utilizar esta función en un país extranjero, compruebe que La disponibilidad y la apariencia de los ajustes de la su uso está permitido en www.nseries.com/ tienda de música pueden variar. Puede ser que los fmtransmitter.
Página 60: Reproducir Una Canción Mediante El Transmisor Fm
Nokia Podcasting frecuencia 107,8 MHz está libre en su área y sintoniza su receptor FM en ésta, también debe Con la aplicación Nokia Podcasting (servicio de red), sintonizar el transmisor FM en 107,8 MHz. puede buscar, descubrir, descargar y suscribirse a Sintonice el dispositivo de recepción a la misma...
Página 61: Buscar Podcasts
Nokia Podcasting datos por una tarifa mensual. está en ejecución. Si Nokia Podcasting no se está ejecutando, las actualizaciones automáticas no Ajustes de conexiones se activarán.
Página 62: Directorios
Podcasting Opciones Ajustes Para abrir directorios, pulse y seleccione > > > Conexión URL servicio búsqueda. Música Podcasting > Directorios. > > El contenido de los directorios cambia. Seleccione la Para buscar los podcasts, pulse , seleccione carpeta de directorio que desea para actualizarla Música Podcasting Buscar...
Página 63: Descargas
Para enviar una carpeta de directorio como un Para reproducir una parte de un podcast durante mensaje multimedia o mediante conectividad una descarga o una descarga parcial, seleccione el Bluetooth, seleccione la carpeta y Opciones podcast y Opciones Reproducir muestra. >...
Página 64: Aplicaciones De Radio
Aplicaciones de radio contraseña, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Pulse y seleccione Música > Radio, y Visual Para editar la URL del podcast elegido, seleccione Radio Radio de Internet. Opciones > Editar. Visual Radio Para borrar un podcast descargado o los podcasts marcados del dispositivo, seleccione Opciones >...
Página 65: Escuchar La Radio
Escuchar la radio Para escuchar la radio con el altavoz, seleccione Opciones Activar altavoz. > La radio FM depende de una antena distinta de la antena del dispositivo inalámbrico. Para que la Para ver las emisoras disponibles por ubicación, radio FM funcione correctamente, es preciso seleccione Opciones Directorio de canales...
Página 66: Ajustes De Visual Radio
Los enlaces Radio por Internet de Nokia compatibles se abren automáticamente en la aplicación de radio por Internet. Con la aplicación de radio por Internet de Nokia (servicio de red), puede escuchar las estaciones de Seleccione Escuchar.
Página 67: Información Emisora
Para buscar estaciones de radio por nombre en el Si está escuchando una emisora guardada en sus servicio de radio por Internet de Nokia, realice lo favoritas, desplácese hacia la izquierda o la derecha siguiente: para escuchar la estación almacenada anterior o En la vista principal de la aplicación, seleccione...
Página 68: Directorio De Estaciones
Directorio de emisoras. > Velocid. bits conex. GPRS — para conexiones Nokia mantiene el directorio de estaciones. Si desea ● de paquetes de datos GPRS escuchar estaciones de radio por Internet que no Velocidad bits conex. 3G — para conexiones de estén dentro del directorio, agregue la información...
Página 69: Cámara
Puede enviar imágenes y videoclips en un mensaje multimedia, como archivo adjunto de correo electrónico o mediante otro método de conexión, El Nokia N78 dispone de dos cámaras. Una cámara como Bluetooth o LAN inalámbrica. También puede principal de alta resolución (hasta 3,2 megapíxels), cargarlas a un álbum en línea compatible.
Página 70: Captura De Fotos
Captura de fotos — Indicadores de la memoria del dispositivo ( ) y de la tarjeta de memoria ( ), que muestran dónde Indicadores de la cámara de se guardan las imágenes. imágenes fijas — Indicador de señal GPS. Véase "Información de ubicación", p.
Página 71: Capturar Imágenes
Antes de capturar una imagen o grabar un vídeo, en El tiempo que se tarda en guardar la imagen la barra de herramientas activa, seleccione entre las capturada podría ser más largo si cambia los ajustes opciones siguientes: de zoom, iluminación o color. para cambiar entre los modos de vídeo e imagen Las opciones disponibles varían según el modo de captura y la vista en la que se encuentre.
Página 72: Información De Ubicación
Información de ubicación Para fijar el foco en un objeto, pulse la tecla de captura hasta la mitad (sólo en la cámara Puede añadir automáticamente información sobre principal, no disponible en escenas horizontales la ubicación de la captura en los detalles del y deportivas.
Página 73: Flash
Flash habilitado en los ajustes de la cámara para imágenes fijas): El flash sólo está disponible en la cámara principal Si no desea conservar la imagen, seleccione ● Mantenga una distancia de seguridad al utilizar el Borrar ( ). flash. No utilice el flash sobre personas o animales Para enviar la imagen con un mensaje ●...
Página 74: Captura De Fotos En Una Secuencia
Para conseguir que su propia escena se ajuste a un captura. Para detener la captura de fotos, seleccione determinado entorno, desplácese a Def. por Cancelar. El número de fotos tomadas dependerá usuar. y seleccione Opciones > Cambiar. En las de la memoria disponible. escenas definidas por el usuario es posible Las fotos capturadas se muestran en una cuadrícula configurar varios ajustes de iluminación y color.
Página 75: Sugerencias Para Fotos
Fondo está en funcionamiento y el cuadrángulo parpadea justo antes de la captura de imagen. La cámara Utilice un fondo simple. Para los retratos y otras tomará la foto en cuanto transcurra el retardo fotografías con personas, evite que estén delante seleccionado.
Página 76: Grabación De Vídeo
Fuente de luz delante del objeto. Una luz solar — Barra de herramientas activa (no se muestra ● intensa puede provocar que las personas durante la grabación). Véase "Barra de entrecierren los ojos. El contraste también puede herramientas activa", p. 70. ser muy alto.
Página 77: Después De Grabar Un Vídeo
Para comenzar la grabación, pulse la tecla de Para reproducir inmediatamente el videoclip que ● captura. Se mostrará el icono rojo de grabación acaba de grabar, seleccione Reproducir ) y se oirá una señal. Si no desea conservar el vídeo, seleccione ●...
Página 78: Ajustes De La Cámara
Para regresar al visor para grabar un nuevo una señal GPS puede llevar algún tiempo o la ● videoclip, pulse la tecla de captura. señal puede no estar disponible. Véase "Información de ubicación", p. 72. Mostrar imagen captada — Seleccione si desea Ajustes de la cámara ●...
Página 79: Ajustes De Iluminación Y Color
Restaurar ajustes cámara — Restablezca los La pantalla cambia en función de los ajustes que ● ajustes predeterminados de la cámara. realice. Los ajustes disponibles varían según la cámara Ajustes de iluminación y color seleccionada. En la barra de herramientas activa, seleccione una Los ajustes de configuración son específicos de cada modo de disparo.
Página 80 Grabar ubicación — Para añadir las ● coordenadas de localización GPS a cada archivo, seleccione Sí. La recepción de la señal GPS puede tomar algún tiempo o la señal puede no estar disponible. Véase "Información de ubicación", p. 72. Estabilización de vídeo —...
Página 81: Fotos
Fotos Acerca de Fotos Para copiar o mover archivos a otra posición de la memoria, seleccione un archivo y Opciones > Mover y copiar de las opciones disponibles. Pulse , seleccione Fotos y configure las siguientes opciones: Ver imágenes y vídeos Capturadas —...
Página 82: Ver Y Editar Los Detalles Del Archivo
imágenes a un álbum con el fin de imprimirlas Los archivos con posteriormente, seleccione Opciones Añadir a > las imágenes y los álbum Impr. después. > videoclips se encuentran en un Ver y editar los detalles del bucle y se ordenan por fecha y hora.
Página 83: Organizar Imág./Vídeos
Derechos uso — Seleccione para ver los En la barra de herramientas activa, desplácese hacia ● derechos DRM de este archivo. Véase arriba o hacia abajo hasta los distintos elementos y selecciónelos pulsando la tecla de desplazamiento. "Licencias", p. 122. Las opciones disponibles varían dependiendo de la vista que esté...
Página 84: Álbumes
Álbumes Para crear una etiqueta, seleccione Opciones > Etiqueta nueva. Con los álbumes, podrá gestionar de forma sencilla Para ver la lista ordenada por frecuencia de uso, las imágenes y los videoclips. Para ver la lista de seleccione Opciones Más usadas.
Página 85: Edición De Imágenes
Para ver sólo las imágenes seleccionadas como una Para ajustar el volumen durante la presentación de presentación de diapositivas, seleccione diapositivas, utilice la tecla de volumen de su Opciones Marcar/Anul. marcar Marcar para dispositivo. > > marcar las imágenes y Opciones Diapositivas >...
Página 86: Reducción De Ojos Rojos
que desea recortar y, a continuación, seleccione Para guardar los cambios y volver a la vista anterior, Fijar. Aparecerá otra cruz en la esquina inferior pulse Atrás. derecha. Seleccione de nuevo el área que desea Accesos directos útiles recortar. Para ajustar la primera área seleccionada, elija Atrás.
Página 87: Editar Vídeo, Sonido, Imagen, Texto Y Transiciones
Fusionar — para añadir una imagen o un cambiar el color y el estilo del texto, determinar ● videoclip al inicio o final del videoclip cuánto tiempo permanecerá en pantalla y añadir efectos al texto seleccionado. Editar imagen (solo aparecerá si se ha añadido Cambiar sonido —...
Página 88: Editar Videoclips Para Enviar
Para guardar el vídeo, seleccione Opciones clip tenga el tamaño adecuado, seleccione > Película > Guardar. Para definir la memoria que Opciones Env. vía multimedia. > debe utilizarse, seleccione Opciones > Ajustes. Si el videoclip tiene formato MP4, tal vez no sea En los ajustes del editor de vídeo, también puede posible enviarlo en un mensaje multimedia.
Página 89: Selección De Impresora
está insertada, puede almacenar las imágenes en la Para cambiar la impresora predeterminada, tarjeta de memoria e imprimirlas mediante una seleccione Opciones Ajustes Impresora > > impresora compatible. predeter.. Sólo podrá imprimir imágenes con formato .jpeg. Vista previa de impresión Las fotografías que haga con la cámara se Después de seleccionar la impresora, las imágenes guardarán automáticamente con el formato .jpeg.
Página 90: Compartir Imágenes Y Vídeos En Línea
Nokia o el sitio web de Nokia proveedores de servicios compatibles, visite las correspondiente a su región. páginas de soporte de Nokia o el sitio Web de Nokia correspondiente a su región. Compartir imágenes y vídeos en línea Puede compartir sus imágenes y videoclips en...
Página 91: Galería
Galería Para acceder a las imágenes, videoclips y canciones, crear álbumes, y copiar y añadir elementos a los o guardar y organizar clips de sonido y enlaces de mismos. Véase "Álbumes", p. 84. streaming, pulse y seleccione Aplicaciones > Los archivos almacenados en la tarjeta de memoria Multimedia >...
Página 92: Enlaces De Streaming
Para interrumpir la reproducción, pulse la tecla de pausa la reproducción, seleccione Opciones > desplazamiento. Pausa. Para avanzar rápido o rebobinar, desplácese hacia Para ampliar, pulse 5. Para reducir, pulse 0. la derecha o la izquierda. Para girar una imagen 90 grados en el sentido de Para descargar sonidos, seleccione el enlace de las agujas del reloj o al revés, pulse 1 o 3, descarga.
Página 93: Red Propia
Red propia Acerca de la red propia propia, pulse y seleccione Herramientas > Conectivid. Sop. propio. También puede > utilizar la red propia para ver, reproducir, copiar o Su dispositivo es compatible con UPnP. Mediante un imprimir archivos multimedia compatibles desde el dispositivo de punto de acceso a LAN inalámbrica dispositivo móvil.
Página 94: Ajustes De La Red Propia
Véase "Ajustes de la red descargar de las páginas de soporte técnico del propia", p. 94. dispositivo en el sitio Web de Nokia. Configuración de ajustes Ajustes de la red propia Para configurar los ajustes de la red propia,...
Página 95: Activación Del Proceso De Compartir Y Definición Del Contenido
Ninguno. Si su red propia no tiene activados los vídeos y utilizar las listas de reproducción ajustes de seguridad para WLAN, aparecerá un seleccionadas en Música. Si no desea permitir el aviso de seguridad. Puede continuar y activar la acceso a sus archivos desde otros dispositivos, seguridad de WLAN más tarde;...
Página 96 Mostrar los archivos multimedia Seleccione un dispositivo de la lista. almacenados en su dispositivo Seleccione la clase de objeto multimedia del otro dispositivo que desea ver. Los tipos de archivo Para mostrar las imágenes, vídeos y clips de sonido disponibles varían según las características del de otro dispositivo de la red propia, como un otro dispositivo.
Página 97: Copiar Archivos Multimedia
necesario que esté activada la opción de propio Home sync y siga las instrucciones del > compartir contenido. asistente. Para ejecutar el asistente más adelante, seleccione Copiar archivos multimedia Opciones Ejecutar asistente en la vista > principal de la sincronización propia. Para copiar o transferir archivos multimedia desde Para sincronizar manualmente el contenido del su dispositivo a otro dispositivo compatible, como...
Página 98: Defina Los Archivos Salientes
Para definir los tipos de archivos que desea Para cambiar el orden de prioridad de las listas, transferir a su dispositivo, selecciónelos de la lista. seleccione Opciones Cambiar prioridad. > Seleccione la lista que desee mover y Señalar, Para editar los ajustes de transferencia, seleccione mueva la lista a su nueva ubicación y seleccione Opciones Editar...
Página 99: Nokia Centro De Vídeos
Nokia Centro de vídeos Ver y descargar vídeos Con Nokia Centro de vídeos (servicio de red), puede descargar y transmitir videoclips en secuencias por el aire desde servicios de vídeo de Internet Pulse y seleccione vídeos. compatibles, mediante paquetes de datos o con una Para conectarse a un WLAN.
Página 100: Vídeos De Internet
descargar un videoclip, seleccione Opciones Puede ver los servidores de información en la > Descargar. carpeta Vídeos por Internet de Video Centre. Para transmitir un clip en secuencias o para ver Para añadir o borrar servidores, seleccione un clip descargado, seleccione Opciones Opciones Suscripc.
Página 101: Transferir Vídeos Desde El Pc
Durante la reproducción del clip, utilice la tecla de Transfiera los vídeos a E:\Mis vídeos en la desplazamiento y las teclas de selección para tarjeta de memoria. controlar el reproductor. Los vídeos transferidos aparecerán en la carpeta Si no hay suficiente espacio libre en la memoria del Mis vídeos en Video Centre.
Página 102: Miniaturas
información sobre los cargos relacionados con la transmisión de datos. Control de adultos — Active el bloqueo de ● adultos para los servicios de video, si el proveedor de servicios ha establecido límites de edad para los vídeos. Memoria preferida —...
Página 103: Navegador Web
(XHTML) o el lenguaje de Sugerencia: Utilice los favoritos Nokia marcado inalámbrico (WML). predeterminados en la vista Favoritos para Para navegar por la Web, deberá tener un punto de ver información sobre los servicios...
Página 104 Sugerencia: Para visitar una página Web Opciones Opciones servicio (si lo admite la > guardada como favorita en la vista Favoritos, página web). mientras navega, pulse 1 y seleccione un Para permitir o impedir la apertura automática de favorito. varias ventanas, seleccione Opciones >...
Página 105: Barra De Herramientas Del Navegador
Barra de herramientas del Navegar por páginas navegador La aplicación Minimapa y la vista general de la página facilitan la navegación por las páginas Web La barra de herramientas del navegador permite que contienen mucha información. seleccionar las funciones más utilizadas. Si el Minimapa está...
Página 106: Servidores De Información Web Y Blogs
Servidores de información Widgets Web y blogs Su dispositivo admite widgets. Los widgets son pequeñas aplicaciones web descargables que Los servidores de información Web son páginas proporcionan a su dispositivo datos multimedia, Web en formato XML utilizadas ampliamente por la información de noticias y otra información, como comunidad de usuarios de blogs y las informes meteorológicos.
Página 107: Descargar Y Adquirir Contenidos
hacia arriba. Para ir al resultado siguiente, Para continuar o cancelar la descarga, seleccione desplácese hacia abajo. la opción apropiada (por ejemplo, Aceptar o Cancelar). Sugerencia: Para buscar palabras clave en la página, pulse2. Al iniciar una descarga, se mostrará una lista de descargas en curso y finalizadas en la sesión de navegación activa.
Página 108: Vaciar La Caché
Vaciar la caché Para abrir la vista Favoritos durante la navegación, pulse 1 o seleccione Opciones > Favoritos. La información o los servicios a los que ha accedido Para editar los detalles de un favorito, como el se almacenan en la memoria caché del dispositivo. título, seleccione Opciones Gestor de...
Página 109: Seguridad De Conexión
seleccione Opciones Borrar datos Punto de acceso — para cambiar el punto de ● > privacidad > Cookies. acceso predeterminado. Algunos o todos los puntos de acceso de su dispositivo pueden estar predefinidos por parte de su proveedor de Seguridad de conexión servicios;...
Página 110 Codificación predet. — si los caracteres de automáticamente y la frecuencia con la que ● texto no aparecen correctamente, puede elegir desea actualizarlos. Configurar la aplicación para que recupere la información Web otro sistema de codificación acorde con el idioma automáticamente podría implicar la transmisión de la página activa.
Página 111: Conexiones
Conexiones Su dispositivo cuenta con varias opciones para Este dispositivo es compatible con las siguientes conectarse a Internet o a otro dispositivo funciones de WLAN: compatible o PC. IEEE 802.11b/g estándar ● Funcionamiento a 2,4 GHz ● LAN inalámbrica Métodos de cifrado WEP (Wired Equivalent ●...
Página 112: Asistente De Wlan
conexión de red WLAN. La conexión WLAN activa web utilice este IAP, seleccione el estado y la opción finalizará cuando interrumpa la conexión de datos. Iniciar navegac. Web. Puede utilizar una WLAN durante una llamada de Si selecciona una WLAN con seguridad habilitada, se voz o mientras un paquete de datos está...
Página 113: Puntos De Acceso A Internet Wlan
Puntos de acceso a Internet WLAN a una LAN por cable a través de un dispositivo punto de acceso a una WLAN. Pulse y seleccione Herramientas Asist. > En el modo de funcionamiento ad-hoc los WLAN dispositivos pueden enviar y recibir datos Seleccione Opciones y alguna de las siguientes...
Página 114: Conexiones Wlan Disponibles
Para ver los detalles de una conexión, seleccione accesorios como kits manos libres y kits de coche. Opciones > Detalles. Los detalles que se muestran Utilice la conectividad Bluetooth para enviar dependen del tipo de conexión. imágenes, videoclips, clips de música y de sonido, además de notas;...
Página 115: Ajustes
Activado y después establezca la admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo conexión. Para desactivar la conectividad equipamiento aprobado por Nokia para este Bluetooth, seleccione Desactivado. modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes Visibilidad mi teléf. — para permitir que otros ●...
Página 116: Enviar Datos Con La Conectividad Bluetooth
protegiendo su dispositivo frente a contenido Seleccione el dispositivo al que desee dañino. conectarse. Si el otro dispositivo requiere establecer un Enviar datos con la conectividad vínculo previo para poder transmitir datos, Bluetooth suena un tono y se solicita la introducción de un código.
Página 117: Recibir Datos Con La Conectividad Bluetooth
de acceso establecido en fábrica. El código de acceso Fijar no autorizado — las peticiones de ● sólo se utiliza una vez. conexión desde este dispositivo se deben aceptar de forma separada cada vez. Para establecer un vínculo con un dispositivo, seleccione Opciones Disp.
Página 118: Modo De Sim Remota
Para bloquear un dispositivo y evitar que establezca de SIM remota con su dispositivo. Active el modo de una conexión Bluetooth con su dispositivo, SIM remota desde el otro dispositivo. desplácese hacia la derecha para abrir Disps. Si tiene activado el modo de SIM remota en su vinculados.
Página 119: Conexiones De Pc
Modo de conexión USB configure las siguientes opciones: PC Suite — Utilice aplicaciones para PC de Nokia ● como Nokia Nseries PC suite y Nokia Software Updater. Almacenam. masivo — transfiere datos entre ● su dispositivo y un PC compatible. También puede utilizar este modo para descargar mapas con la aplicación de PC Nokia Map Loader.
Página 120: Carpeta Multimedia
Carpeta multimedia RealPlayer Enviar — Enviar un archivo utilizando un ● mensaje multimedia, correo electrónico u otros Con RealPlayer, puede reproducir videoclips o métodos de conexión, tales como la conectividad Bluetooth. transmitir archivos multimedia en secuencias por el aire sin tener que guardarlos primero en el Usar vídeo —...
Página 121: Ajustes De Realplayer
archivos .ram si abre un enlace HTTP al mismo en el predeterminado y definir el rango de puertos Navegador. utilizado durante la conexión. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para Para transmitir contenido en secuencias por el aire obtener los ajustes correctos.
Página 122: Licencias
Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Nseries PC Suite para hacer una Para ver las licencias de derechos digitales, pulse copia de seguridad de las claves de activación y del...
Página 123: Grabadora
Licencias válidas — Vea las licencias que se ● Para grabar una conversación telefónica, abra la encuentran conectadas a los archivos Grabadora durante una llamada de voz. Ambas multimedia o aquéllas cuyo período de validez partes oirán un tono cada 5 segundos durante la todavía no se ha iniciado.
Página 124: Mensajes
Mensajes Sólo los dispositivos que poseen funciones ocasiones anteriores mientras permanece sin compatibles pueden recibir y mostrar mensajes conexión. multimedia. El aspecto de un mensaje puede variar Borrador — aquí se guardan los borradores ● en función del dispositivo receptor. de los mensajes que todavía no han sido enviados.
Página 125: Escribir Texto
Pulse una tecla numérica (1 a 9) repetidamente hasta obtener el carácter que desea. En una sola "Nokia" cuando el diccionario inglés está seleccionado, pulse 6 para N, 6 para o, 5 para k, tecla hay disponibles más caracteres aparte del carácter impreso sobre esa tecla.
Página 126: Sugerencias Sobre La Entrada De Texto
La sugerencia de palabras cambia después de Los signos de puntuación más comunes están cada pulsación de tecla. disponibles en 1. Para desplazarse entre ellos uno por uno, si utiliza la entrada de texto tradicional, Cuando acabe de escribir correctamente la pulse 1 de forma repetida.
Página 127: Editar Texto Y Listas
Editar texto y listas La red inalámbrica puede limitar el tamaño de los Para copiar y pegar texto, mientras mantiene mensajes MMS. Si la pulsada la tecla #, desplácese a la izquierda o a la imagen insertada supera derecha para resaltar el texto. Para copiar el texto este límite, puede que el al portapapeles, a la vez que mantiene pulsada la dispositivo reduzca su...
Página 128 En el campo Para, pulse la tecla de Para agregar un archivo adjunto a un mensaje desplazamiento para seleccionar destinatarios o de correo electrónico, seleccione Opciones > grupos de la Guía, o escriba el número de Insertar > Imagen, Clip de sonido, teléfono o la dirección de correo electrónico del Videoclip,...
Página 129: Buzón De Entrada De Mensajes
archivo .mp4 o que superen el tamaño máximo un mensaje recibido, seleccione Opciones > permitido por la red inalámbrica. Responder. Sugerencia: Puede combinar imágenes, Mensajes multimedia vídeo, sonido y texto en una presentación, y enviar ésta en un mensaje multimedia. Empiece a crear un mensaje multimedia y Importante: Extreme la precaución al abrir seleccione...
Página 130: Datos, Ajustes Y Mensajes De Servicios Web
Datos, ajustes y mensajes de Para escuchar nuevos mensajes o correos electrónicos, en el modo en espera, mantenga servicios web pulsada la tecla de selección izquierda hasta que se inicie el Lector de mensajes. El dispositivo puede recibir numerosos tipos de mensajes que contengan datos, como tarjetas de Para escuchar mensajes del buzón de entrada o visita, tonos de llamada, logotipos del operador,...
Página 131: Abrir El Buzón De Correo
de acceso", p. 177.Véase "Ajustes de Para ver los mensajes de correo recuperados correo", p. 135. previamente mientras permanece sin conexión, seleccione No. Necesita disponer de una cuenta de correo. Siga las instrucciones que obtendrá del buzón de correo Para crear un mensaje de correo electrónico, remoto y del proveedor de servicios de Internet seleccione Mensaje nuevo...
Página 132: Borrar Mensajes De Correo Electrónico
Borrar mensajes de correo Para detener la recuperación de mensajes, seleccione Cancelar. electrónico Para cerrar la conexión y ver los mensajes de Pulse y seleccione Mensajes y un buzón. correo electrónico sin conexión, seleccione Opciones > Desconectar. Para borrar el contenido de un mensaje de correo electrónico del dispositivo, pero conservarlo en el Para abrir un mensaje de correo electrónico, buzón remoto, seleccione...
Página 133: Desconectarse Del Buzón De Correo
Ajustes de los mensajes Desconectarse del buzón de correo Los ajustes pueden estar preconfigurados en el dispositivo o puede recibirlos incluidos en un Para finalizar una conexión de datos en curso con el mensaje. Para introducir los ajustes manualmente, buzón de correo remoto, seleccione Opciones >...
Página 134: Ajustes De Los Mensajes Multimedia
Informe de recepción — seleccione si desea Modo creación MMS — : si selecciona Guiado, ● ● que la red le envíe informes de entrega de los el dispositivo le avisará cuando trate de enviar mensajes (servicio de red). un mensaje que tal vez no pueda admitir el Validez de mensajes —...
Página 135: Ajustes De Correo
Recibir publicidad — : seleccione si desea reemplazará a Buzón nuevo en la vista principal de ● recibir mensajes multimedia con publicidad. Mensajes. Puede tener hasta seis buzones de correo. Informes de recepción — Indique si desea que ● Seleccione Buzones de correo y un buzón para el estado del mensaje enviado se muestre en el...
Página 136: Ajustes Del Usuario
Ajustes del usuario Tipo buzón de correo — define el protocolo de ● correo electrónico que recomienda su proveedor Pulse y seleccione Mensajes Opciones > > de servicios de buzón remoto. Las opciones son Ajustes Correo Buzones de correo, un >...
Página 137: Ajustes De Recuperación
Ajustes de recuperación buzón remoto, seleccione Autoactualizar oSólo en red propia. Pulse y seleccione Mensajes Opciones > > Recuperación de correo — para recuperar ● Ajustes Correo Buzones de correo, un > > automáticamente a determinadas horas los buzón y Ajustes recuperación.
Página 138: Ajustes De La Información De Célula
servicio, seleccione Descargar mensajes mensajes de texto, multimedia o de correo > Automáticamente. electrónico que envíe. Nº mens. guardados — defina cuántos ● Ajustes de la información de mensajes enviados puede haber guardados a la vez en la carpeta. Cuando se alcanza el límite, se célula borra el mensaje más antiguo.
Página 139: Realización De Llamadas
Realización de llamadas Llamadas de voz para un contacto, seleccione el número deseado de la lista y pulse la tecla de llamada. En el modo en espera, escriba el número de teléfono, incluido el prefijo. Para eliminar un Opciones durante una número, pulse C .
Página 140: Buzones De Voz Y Vídeo
Buzones de voz y vídeo Para enviar cadenas de tonos DTMF (por ejemplo, una contraseña), seleccione Opciones Enviar > DTMF. Introduzca la cadena DTMF o búsquela en la Para llamar al buzón de voz o vídeo (servicios de red, Guía. Para introducir un carácter de espera (w) o de buzón de vídeo sólo disponible en redes UMTS), pausa (p), pulse * repetidamente.
Página 141: Realización De Una Llamada De Multiconferencia
Cuando seleccione Silenciar para silenciar la señal Para mantener una conversación privada con de llamada de la llamada entrante, podrá enviar un uno de los participantes, seleccione Opciones > mensaje de texto sin rechazar la llamada al Multiconferencia > Privada. Seleccione un llamante para indicarle que no puede responderle.
Página 142: Llamada En Espera
Asignar. 1 está reservado para el buzón de voz o que realizar grabaciones con antelación. En su vídeo y para iniciar el navegador web. lugar, el dispositivo creará una grabación de voz para las entradas de la Guía y comparará cada Para llamar en modo en espera, pulse la tecla grabación con la entrada.
Página 143: Realización De Una Videollamada
Se reproduce una señal breve y aparece la nota Para poder hacer una videollamada, debe tener una Hable ahora. Pronuncie claramente el nombre tarjeta USIM y estar en el área de cobertura de una o el alias guardado en la tarjeta de contacto. red UMTS.
Página 144: Opciones Durante Una Videollamada
La cámara secundaria, situada en la parte Para enviar vídeos mediante la cámara principal, frontal, se utiliza de modo predeterminado para seleccione Opciones Usar cámara principal. > videollamadas. El inicio de una videollamada Para volver a la cámara secundaria, seleccione puede tardar un poco.
Página 145: Responder O Declinar Videollamadas
Responder o declinar de voz mientras comparte vídeo, también puede utilizar un kit manos libres portátil compatible. videollamadas Requisitos de Compartir vídeo Cuando entra una llamada de vídeo, aparece La función Compartir vídeo requiere una conexión Para responder a la videollamada, pulse la tecla de UMTS.
Página 146: Ajustes
Recibirá un mensaje de error que le indicará que Si desconoce la dirección SIP del contacto, puede el destinatario no acepta la invitación. utilizar el número de teléfono del destinatario con el código de país incluido, para compartir Ajustes vídeo (si el proveedor de servicios de red lo permite).
Página 147: Aceptación De Una Invitación
Para compartir el vídeo, seleccione Opciones Para finalizar la sesión de compartir, seleccione > Invitar. Parar. Para finalizar la llamada de voz, pulse la tecla de finalización de llamada. Cuando finaliza Si comparte vídeo en directo, el dispositivo envía la llamada, el uso compartido del vídeo también la invitación a la dirección SIP añadida a la finaliza.
Página 148: Registro
Duración de las llamadas Para dejar de compartir vídeos, seleccione Parar. El videoclip también se deja de compartir cuando Pulse y seleccione Herramientas > Registro. termina la llamada de voz activa. Para supervisar la duración aproximada de las Registro llamadas entrantes y salientes, pulse y seleccione Duración llam..
Página 149: Supervisión De Todos Los Eventos De Comunicación
Supervisión de todos los eventos Opciones Borrar registro. Para confirmar la > acción, seleccione Sí. Para eliminar un único evento de comunicación de alguno de los registros de últimas llamadas, pulse C. Pulse y seleccione Herramientas Registro > > Últimas llam..
Página 150: Guía (Agenda De Teléfonos)
Guía (agenda de teléfonos) En la Guía puede guardar y actualizar la información imagen. La imagen aparece cuando el contacto le de sus personas de contacto, como el número de llama. teléfono, la dirección de correo electrónico o el domicilio. También puede añadir señales de Gestionar nombres y llamada personales o imágenes en miniatura a una números...
Página 151: Predeterminados
Es posible asignar números y direcciones Seleccione la señal de llamada que desea predeterminados a una tarjeta de contacto. De este utilizar. modo, si un contacto tiene varios números o Cuando un contacto o un miembro del grupo le direcciones, puede llamar o enviar un mensaje a un llama, el dispositivo reproduce la señal de llamada número o una dirección determinada del contacto.
Página 152: Servicios Sim
Servicios SIM Para ver la lista de los números de marcación fija, seleccione Opciones Números de SIM. Esta > opción sólo aparece si es compatible con su tarjeta Para obtener información sobre la disponibilidad y SIM. el uso de los servicios de la tarjeta SIM, póngase en contacto con el distribuidor de su tarjeta SIM.
Página 153: Eliminar Miembros De Un Grupo
Desplácese a un contacto y pulse la tecla de desplazamiento para marcar los contactos que desea añadir. Seleccione Aceptar. Para renombrar un grupo, seleccione Opciones > Renombrar, introduzca el nombre nuevo y seleccione Aceptar. Eliminar miembros de un grupo En la lista de grupos, seleccione el grupo que desea modificar.
Página 154: Organizar La Hora
Organizar la hora Reloj Para actualizar automáticamente la información sobre la fecha, hora y zona horaria del dispositivo Despertador (servicio de red), en los ajustes, seleccione Actualizac. auto de hora > Activada. Pulse y seleccione Aplicaciones > Reloj. Reloj mundial Para ver las alarmas activas e inactivas, desplácese a la derecha en la ficha de alarmas.
Página 155: Agenda
Agenda Rellene los campos. Para configurar una alarma, seleccione Alarma Activada e introduzca la > Crear una entrada de la agenda hora y la fecha de la alarma. Para añadir una descripción a una entrada, Pulse y seleccione Aplicaciones > Agenda. seleccione Opciones Añadir...
Página 156: Gestionar Entradas De La Agenda
Opciones Marcar como hecha. > Puede sincronizar su agenda con un PC compatible que use Nokia Nseries PC Suite. Al crear una entrada de la agenda, defina la opción de sincronización deseada.
Página 157: Carpeta Office
Carpeta Office Quickoffice Quickword es compatible con documentos guardados en los formatos .doc y .txt creados con Microsoft Word 97, 2000, XP y 2003. No todas las Con las aplicaciones Quickoffice, puede ver variaciones o características de los formatos de documentos .doc, .xls, .ppt, .pps y .txt, y descargar archivos mencionados son compatibles.
Página 158: Quickpoint
Quickpoint Para enviar una nota a otro dispositivo compatible, seleccione Opciones > Enviar. Con Quickpoint puede ver presentaciones de Para eliminar una nota, pulse C . Microsoft PowerPoint en el dispositivo. Sugerencia: Para eliminar varias notas, Quickpoint es compatible con presentaciones seleccione Opciones Marcar/Anul.
Página 159 El conversor tiene una precisión limitada y pueden En el primer campo Cantidad, escriba el valor que producirse errores de redondeo. desee convertir. El otro campo Cantidad cambiará automáticamente para mostrar el En el campo Tipo, seleccione la medida que valor convertido.
Página 160: Carpeta Aplicaciones
Symbian con la extensión .sis Para recuperar los resultados de una operación de o .sisx cálculo de la memoria para utilizarlos en un cálculo, seleccione Opciones Memoria > Recuperar. Instale únicamente software diseñado > específicamente para su dispositivo: Nokia N78.Los...
Página 161: Instalación De Aplicaciones Y Software
Antes de la instalación, tenga en cuenta lo número del modelo oficial de este producto: Nokia siguiente: N78-1. Para ver el tipo de aplicación, el número de ● versión y el proveedor o fabricante de la Instalación de aplicaciones y...
Página 162: Eliminar Aplicaciones Y Software
Para disponer de memoria suficiente, use Durante la instalación, el dispositivo muestra Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad información sobre el progreso del proceso. Si de los archivos de instalación en un PC compatible instala una aplicación sin firma o certificado...
Página 163: Ajustes
Si elimina software, sólo podrá reinstalarlo si componentes. En la vista principal del Gestor de dispone del paquete de software original o de una aplicaciones, desplácese hasta una aplicación y copia de seguridad completa del paquete de seleccione Opciones Abrir para cambiar los >...
Página 164: Carpeta Herramientas
Carpeta Herramientas Gestor de archivos Unidades remotas — Defina la configuración de ● una unidad remota compatible conectada al Pulse y seleccione Herramientas Gestor dispositivo, o busque o elimine unidades. > Buscar — Encuentre un archivo en la memoria. ar.. ●...
Página 165: Comandos De Voz
Comandos de voz comandos de voz reconocidos en el idioma del dispositivo Volumen de reproducción — para ajustar el Pulse y seleccione Herramientas ● > Utilidades Comans. voz. volumen de reproducción de los comandos de > Con los comandos de voz mejorados podrá Sensibil.
Página 166: Gestor De Dispositivos
Al abrir la aplicación, se muestra el perfil de Desplácese hasta un perfil de servidor, seleccione sincronización predeterminado o el último Opciones y configure las siguientes opciones: utilizado. Para modificar el perfil, desplácese hasta Iniciar configuración — para conectarse con ●...
Página 167 Para establecer el volumen de la voz, seleccione Volumen. Para ver los detalles de una voz, desplácese hacia la derecha hasta la pestaña de voz, después a voz y seleccione Opciones Detalles de voz. Para > escuchar una voz, desplácese hasta ella y seleccione Opciones Reproducir voz.
Página 168: Ajustes
Ajustes Es posible que su proveedor de servicios haya Tonos le permite cambiar los tonos de la agenda, preestablecido algunos ajustes para el dispositivo y el reloj y el modo activo. tal vez no pueda cambiarlos. Pantalla Brillo — Desplácese a la izquierda o a la derecha ●...
Página 169: Texto Predictivo
en espera y seleccione las aplicaciones que afecta al formato utilizado para la fecha y hora y aparecen en la barra de herramientas activa. a los separadores utilizados, por ejemplo, en los cálculos. Automático selecciona el idioma según Si el modo en espera activo está desactivado, la información en la tarjeta SIM.
Página 170: Iluminación
Si olvida mantiene una lista de tarjetas SIM que se el código de bloqueo, póngase en contacto con reconocen como las tarjetas del propietario. un punto Nokia Care o con su proveedor de servicios. Véase "Códigos de acceso", p. 20.
Página 171: Gestión De Certificados
Grupo cerr. usuarios — se puede especificar un ● grupo de personas a las que puede llamar o que Importante: Aunque el uso de certificados pueden llamarle (servicio de red). reduce sustancialmente los riesgos asociados a las conexiones remotas y a la instalación de software, Confirmar servs.
Página 172: Instalación
Para ver los detalles del certificado, desplácese Internet: Sí — el certificado es apto para ● hasta el mismo y seleccione Opciones Detalles certificar servidores. > certificado. Cuando abre los detalles del Instalación aplicacs.: Sí — el certificado es apto ●...
Página 173: Ajustes De La Rueda Navi
Ajustes de la rueda Navi GPS asistido — Use el GPS Asistido (A-GPS) para ● recibir información de asistencia desde un Pulse y seleccione Herramientas Ajustes > > servidor de información de asistencia. Véase Generales Rueda de navegación. > "GPS Asistido (A-GPS)", p. 41. Rueda Navi GPS Bluetooth —...
Página 174: Ajustes Del Teléfono
Ajustes del teléfono Imagen en videollam. — Si no se envía vídeo ● durante una videollamada, se puede seleccionar En los ajustes del teléfono se puede editar la una imagen fija en su lugar. configuración relacionada con las llamadas de Rellamada auto —...
Página 175: Desvío De Llamadas
Restricción de llamadas selecciona Línea 2 sin suscribirse a este servicio de red, no podrá realizar llamadas. Si se Pulse y seleccione Herramientas Ajustes > > selecciona la línea 2, aparece en modo en Teléfono Restricción llms.. > espera. La Restricción de llamadas (servicio de red) permite Sugerencia: Para cambiar de una línea restringir las llamadas que realice o reciba con el telefónica a otra, mantenga pulsada la...
Página 176: Ajustes De Conexiones
de servicios inalámbricos. Póngase en contacto También se pueden modificar los ajustes de la con el proveedor de servicios de red para obtener conectividad Bluetooth en la aplicación Bluetooth. información y tarifas de itinerancia. Esta opción Véase "Ajustes", p. 115. sólo aparece si la admite el proveedor de También es posible editar los ajustes de las servicios inalámbricos.
Página 177: Puntos De Acceso
Punto de acceso a Internet (IAP) para enviar y Para crear un nuevo punto de acceso, seleccione ● recibir correo electrónico y conectarse a Internet Punto de acceso nuevo. El dispositivo solicita comprobar las conexiones disponibles. Después de Consulte a su proveedor de servicios para averiguar la búsqueda, se mostrarán las conexiones qué...
Página 178: Puntos De Acceso De Paquetes De Datos
Puntos de acceso de paquetes de datos Página de inicio — En función del punto de ● acceso que esté configurando, introduzca la Pulse y seleccione Herramientas Ajustes > > dirección web o la dirección del centro de Conexión Destinos Punto de acceso >...
Página 179 seleccione un punto de acceso marcado con Clave WEP en uso — Seleccione el número de la ● clave del método de cifrado WEP (Wired seleccione Editar. Equivalent Privacy). Puede crear hasta cuatro Siga las instrucciones de su proveedor de servicios claves WEP.
Página 180: Ajustes De Paquetes De Datos
Modo WPA2 sólo — Sólo los dispositivos Los ajustes de paquetes de datos afectan a todos los ● preparados para WPA2 pueden establecer una puntos de acceso que utilicen una conexión de paquetes de datos. conexión en este modo. Ajustes WLAN avanzados Conex.
Página 181: Ajustes Sip
Control de nombre de punto de Buscar redes — si define Mostrar disponibil. ● WLAN en Sí, seleccione la frecuencia con que acceso desea que el dispositivo busque redes LAN inalámbricas disponibles y actualice el indicador. Pulse y seleccione Herramientas Ajustes >...
Página 182: Resolución De Problemas
Resolución de problemas P: ¿Por qué están borrosas las imágenes? Para ver las preguntas más frecuentes sobre el dispositivo, visite las páginas de soporte técnico del R: Asegúrese de que las ventanas de protección de producto en www.nseries.com/support. la lente de la cámara estén limpias. P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de P: ¿Por qué...
Página 183 Si la conexión sigue sin funcionar, acceso Internet WLAN para la red en su dispositivo vuelva a configurar la WLAN en el PC compatible y Nokia. el dispositivo. Véase "LAN inalámbrica", p. 111. Véase "Ajustes de conexiones", p. 176.
Página 184 (WLAN) en mi dispositivo Nokia? borrarlos? R: La WLAN del dispositivo Nokia se desactivará R: Para guardar datos, utilice Nokia Nseries PC Suite cuando no intente conectarse, no esté conectado a para realizar una copia de seguridad de todos los otro punto de acceso o no busque redes disponibles.
Página 185 PC? R: Asegúrese de que dispone de la versión más reciente de Nokia Nseries PC Suite y de que se ha instalado y está funcionando en el PC compatible. Si desea obtener más información acerca del uso de Nokia Nseries PC Suite, consulte la función de ayuda...
Página 186: Información Sobre La Batería
Utilice únicamente las baterías No cortocircuite la batería. Puede producirse un aprobadas por Nokia y recargue las baterías cortocircuito accidental si un objeto metálico, como únicamente con los cargadores aprobados por una moneda, un clip o un bolígrafo ocasiona la Nokia para este dispositivo.
Página 187: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
Si tiene alguna sospecha de que la batería que ha adquirido no es una batería Nokia auténtica y Si no puede confirmar que su batería Nokia con la original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y...
Página 188 Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda. El uso de una batería que no ha sido aprobada por el fabricante puede resultar peligroso y puede afectar negativamente al rendimiento y dañar el dispositivo, así como su equipamiento. Además, puede invalidar cualquier tipo de aprobación o...
Página 189: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de diseño y No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el ● fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. dispositivo. Si lo manipula bruscamente, pueden Las sugerencias siguientes le ayudarán a proteger romperse las placas de circuitos internos y las la cobertura de su garantía.
Página 190: Eliminación
El vendedor del producto, las autoridades locales, las organizaciones nacionales o su representante Nokia local le facilitarán información sobre la recogida de estos productos. Para obtener más información, véase la declaración de producto...
Página 191: Información Adicional Sobre Seguridad
Información adicional sobre seguridad Niños distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado. Su dispositivo y su equipamiento pueden contener Algunos componentes del dispositivo son piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de magnéticos. El dispositivo puede atraer materiales los niños. metálicos.
Página 192: Aparatos Médicos Implantados
Aparatos médicos implantados Aparatos de audición Los fabricantes de aparatos médicos recomiendan Algunos dispositivos inalámbricos digitales pueden mantener una distancia mínima de interferir con determinados audífonos. En ese caso, 15,3 centímetros (6 pulgadas) entre un dispositivo póngase en contacto con su proveedor de servicios. inalámbrico y los aparatos médicos implantados (por ejemplo, marcapasos o desfibriladores Vehículos...
Página 193: Entornos Potencialmente Explosivos
mucha fuerza. No coloque sobre el airbag ni sobre equipos de radio en los depósitos de combustible, la zona de despliegue de éste ningún objeto, áreas de almacenamiento y distribución, en las incluido el equipo instalado y las piezas portátiles plantas químicas y en los lugares donde se realicen del teléfono móvil.
Página 194: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)
Certificación de la Tasa Si el dispositivo no está encendido, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de señal sea la Específica de Absorción (SAR) adecuada. Algunas redes pueden precisar que se coloque Este dispositivo móvil cumple las normas que una tarjeta SIM válida en el dispositivo. rigen la exposición a la radiofrecuencia.
Página 195 Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com.
Página 196: Índice Alfabético
Índice alfabético ajustes de la pantalla 168 paquetes de datos 180 personalización 168 ajustes de la zona accesorios horaria 154 podcasts 60 equipamientos Véase ajustes de luz 168 posicionamiento 173 actualización automática de puntos de acceso 177 ajustes de hora y fecha 154 posicionamiento 173 puntos de acceso a Internet actualización de...
Página 197 aplicaciones Symbian codificación de archivos adjuntos 129, 132 caracteres 126 calculadora 160 asistencia 19 código de bloqueo 20 cámara asistente de ajustes 24 código de seguridad 20 ajustes 78 código PIN 20 calidad de imagen 78 Código PIN2 20 calidad de vídeo 79 barra de herramientas 70, códigos de acceso 20 color 79...
Página 198 navegador Véase también grabaciones 150 entrada de texto 125 conexión de datos escenas, imag. y vídeo 73 grupos 152 cable 118 imágenes de 150 Excel, Microsoft 157 Conectividad con PC 119 información gestor de dispositivos 166 predeterminada 150 favoritos 107 sincronización 165 nombres y números 150 firma, digital 171...
Página 199 GPS (Sistema de información de contacto de llamadas de vídeo 145 posicionamiento global) 40 Nokia 19 opciones durante 144 GPS Asistido (A-GPS) 40 información de llamadas de voz llamadas grabadora de voz 123 posicionamiento 40 Véase grabar información de ubicación 40...
Página 200 mensajes de texto grabadora de voz 123 ajustes 133 radio 64 páginas de soporte del enviar 127 RealPlayer 120 producto 19 mensajes SIM reproductor de música 53 papel tapiz 35 recibir y leer 129 transmitir en perfiles responder a 129 secuencias 120 restricciones fuera de mensajes multimedia 127,...
Página 201 reproductor de música 53 archivos entrantes 97 SIP 181 listas de reproducción 55 Quickmanager 158 transferir música 57 SMS (servicio de mensajes Quickpoint 158 resolución de cortos) 127 Quicksheet 157 problemas 182 sonidos 36 Quickword 157 responder llamadas 140 soporte para la aplicación Java reuniones, configurar 155 J2ME rueda Navi 29...
Página 202 videoclips clips de sonido en 87 compartidos 145 editar 86 efectos 87 enviar 88 transiciones 87 videollamadas 143 vista de cuadrícula de los menús 39 vista de lista de los menús 39 vista general de página 105 Visual Radio 64 ajustes 66 Voz 166 WEP 179...

Este manual también es adecuado para:

N78-1 N78

Nokia N Serie Manual Del Usuario

Para Su Seguridad

Principios Básicos

Conexión

Encontrar Ayuda

Su Dispositivo

Personalizar el Dispositivo

Posicionamiento (GPS)

Mapas

Carpeta Música

Cámara

Fotos

Galería

Red Propia

Nokia Centro de Vídeos

Navegador Web

Conexiones

Carpeta Multimedia

Mensajes

Realización de Llamadas

Guía (Agenda de Teléfonos)

Organizar la Hora

Carpeta Office

Carpeta Aplicaciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia N Serie

Resumen de contenidos para Nokia N Serie