Tabla de contenido
Publicidad
HOLTER DE PRESIÓN ARTERIAL CONTEC ABPM50
Manual de Uso
ATENCIÓN: Los operadores deben leer cuidadosamente y comprender completamente el presente
manual antes de usar el producto.
0123
Contec Medical Systems Co., Ltd
No.
112 Qinhuang West Street, Economic & Technical Development Zone,
Qinhuangdao, Hebei Province, 066004 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
Shanghai International Trading Corp. GmbH (Europe) Eiffestrasse 80, 20537,
Hamburg, Germany
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Topmedic ABPM50
Resumen de contenidos para Topmedic ABPM50
- Página 1 HOLTER DE PRESIÓN ARTERIAL CONTEC ABPM50 Manual de Uso ATENCIÓN: Los operadores deben leer cuidadosamente y comprender completamente el presente manual antes de usar el producto. Contec Medical Systems Co., Ltd 112 Qinhuang West Street, Economic & Technical Development Zone,...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Capítulo 5 Instalación del Software....................... 28 5.1 Requisitos del Sistema........................28 5.2 Instalación del software........................28 Capítulo 6 Introducción al software del ABPM50..................29 6.1 La interfaz Principal.........................29 6.2 Como usar el ABPM50........................29 6.3 Directorio de archivos de Pacientes....................30 6.4 Cargar Parámetros y Datos Previamente..................31... - Página 3 6.11 Edición de Información Diagnóstica....................40 6.12 Ajustar los Umbrales de Presión Arterial..................41 6.13 Histogramas........................... 42 6.14 Gráfico Circular..........................43 6.15 Impresión de Informes........................43 6.16 Vista Preliminar del Informe......................45 6.17 Ayuda............................. 47 6.18 Salir..............................47 Capítulo 7 Guía de Solución de Fallos........................48 - II -...
-
Página 4: Capítulo 1 Introducción
Capítulo 1 Introducción Para obtener una introducción general al Monitor Ambulatorio de presión arterial, consulte la Información General. Para instrucciones de funcionamiento básicas, consulte el Botón de Función. Para la asignación de los sockets de interfaz, consulte las Interfaces. Advertencia Peligro de explosión posible si se utiliza en presencia de anestésicos inflamables u otras sustancias inflamables en combinación con óxido nitroso, entornos enriquecidos de oxígeno o aire. -
Página 5: Información General
Advertencia Cuando se usa con equipos Electro-cirugía, se debe dar prioridad a la seguridad del paciente. Advertencia Es recomendable que compruebe si hay algún daño en el monitor o los accesorios regularmente, si encuentra cualquier daño, deje de utilizarlo y póngase en contacto inmediatamente con el ingeniero biomédico de hospital o nuestro servicio al cliente. -
Página 6: Funciones De La Teclas
Seguridad: Este dispositivo es desfibrilador protegido. Tenga en cuenta que no son necesarias precauciones específicas del dispositivo durante la Desfibrilación y la descarga de Desfibrilación no tiene ningún efecto en el monitor. El equipo utiliza la vía aérea de silicona gris, por lo que no se ve afectado el equipo en caso de Desfibrilación al paciente. -
Página 7: Interfaces
uso de las teclas de operación. Las funciones de las teclas de operación son las siguientes: �Pulse el botón durante mucho tiempo y, a continuación, el sistema se inicia. Al encender o apagar el monitor, la luces indicadoras verde y roja del panel frontal titilan una vez para indicar que la operación de encendido o apagado ha sido exitosa. -
Página 8: Accesorios
Puerto del tubo de extensión del brazalete. Conector para el tubo de extensión del brazalete. Indicador de funcionamiento. Indicador de Alarma ① ② ④ � Figura 1.3.1 Conexión del tubo de extensión del brazalete en la parte superior. En la parte inferior se encuentra el conector USB. El conector del cable USB, para permitir descargar los datos a la PC. - Página 9 Advertencia Utilice los accesorios especiales proporcionados por el fabricante o reemplace los accesorios de acuerdo con los requisitos del fabricante a fin de evitar daños a los pacientes.
-
Página 10: Capítulo2 Como Empezar
Capítulo2 Como empezar � Abrir la caja y revisar � Instalar las baterías � Encender el equipo � Conectar el brazalete 2.1 Abrir la caja y revisar Abrir el paquete y sacar a los equipos y accesorios cuidadosamente. Mantener el material de embalaje para un posible futuro transporte o almacenado. -
Página 11: Conecte El Brazalete
2.4 Conecte el Brazalete Nota Para información sobre la conexión correcta del brazalete NIBP, refiérase a la figura 2.4. Brazalete Figura 2.4 Método de conexión Conecte el brazalete al tubo de extensión y de allí al Monitor. -
Página 12: Capítulo 3 Interfaz De Función
� Interfaz Principal � Menú del Sistema 3.1 Interfaz Principal del ABPM50 Presione para encender el instrumento. El indicador circularmente parpadeará una vez, indicando que el inicio ha sido exitoso y a continuación, el sistema entrará en la interfaz principal. -
Página 13: Interfaz De Medición
Nota Todas las interfaces excepto la del gráfico de tendencia mantienen el icono de alimentación e indicador de alarma, así como la hora actual en letras pequeñas. Nota Cuando se sobrepasa el límite de registros de presión arterial en memoria, se sobrescribirá el primer registro y aparecerá... -
Página 14: Interfaz De Resultados De Medidas
y regresar a la interfaz de inicio. 3.3 Interfaz de Resultados de Medida Los resultados de medidas incluyen: SYS: Presión Arterial Sistólica (mmHg/kPa) DIA: Presión Arterial Diastólica (mmHg/kPa) PR: Frecuencia de pulso (lpm) Figura 3.3.1 Interfaz de resultados de medidas 1 Si hay un error durante la medición, aparecerá... -
Página 15: Ajustes Del Sistema
Figura 3.4.1 Menú del sistema 3.4.1 Ajustes del Sistema Ingrese en el item "AJUST SISTEM" (Ajustes del Sistema) del [MENU DEL SISTEMA], aparecerá el siguiente menú: Figura 3.4.2 Ajustes del Sistema El Ajuste del Sistema "AJUST SISTEM" incluye: Lenguaje "LENGUAJE" tiene dos opciones: Chino, Inglés; Unidad "UNIDAD"... -
Página 16: Fecha Y Hora Del Sistema
Seleccione la opción "AJUST MAPA" (Ajustes del Mapa) en el menú del Ajustes del Sistema [AJUST SISTEM], aparecerá la siguiente pantalla: Figura 3.4.3 Ajustes del MAPA (AJUST MAPA) La opción Intervalo de tiempo de medida despierto ("INTERVAL DESP (min/h)") tiene cuatro opciones: 15, 20, 30, 60 minutos. -
Página 17: Ajuste De Alarmas
Seleccione Si "SI" en la opción Borrar Datos "BORRAR DATO" del menú del sistema [MENU SISTEM], después de seleccionar, aparecerá el siguiente menú: Figura 3.4.5 Borrar Datos "Data Delete" Si presiona Confirmar "CONFIRM", los datos de Usuario Común serán borrados, si presiona "SALIR", la operación será... - Página 18 Los intervalos ajustables de los límites altos y bajos de la alarma en modo Pediátrico son los siguientes: Alarma Sistólica "ALM SIS": 40~200 mmHg Alarma Diastólica "ALM DIA": 10~150 mmHg Los intervalos ajustables de los límites altos y bajos de la alarma en modo Neonatal son los siguientes: Alarma Sistólica "ALM SIS": 40~135 mmHg Alarma Diastólica "ALM DIA": 10~100 mmHg Los datos por defecto "ORIGINAL"...
- Página 19 Figura 3.4.7 MAPA Para Activar el Monitoreo Ambulatorio de Presión Arterial MAPA, en el Menú MAPA "MAPA", seleccione Encendido "ENCEN" el ítem MAPA Encendido-Apagado "MAPA EN-APA", entonces aparecerá el mensaje siguiente, para confirmar si se está seguro de borrar los datos de MAPA del paciente previamente almacenado: Figura 3.4.8 Mensaje para confirmar si se está...
- Página 20 Seleccione el item Datos de MAPA "DATO MAPA" en el menú de MAPA "MAPA", aparecerá la siguiente pantalla: Figure 3.4.9 Datos de MAPA en Letras Grandes Cada registro es una interfaz y la visualización del contenido incluye: el usuario actual, el total de los datos de registro del usuario actual, el número de serie del registro, la fecha y hora del registro, la presión sistólica, la presión diastólica, la presión media, y la frecuencia del pulso.
-
Página 21: Tabla De Datos De Usuario Común
Figura 3.4.11 Tendencia de MAPA "TEND" La interfaz de Tendencia permite visualizaren pantalla la curva de tendencia de hasta 100 registros, si los datos medidos contienen más de 100 registros, presione la tecla para visualizar el resto de la curva de tendencia, la tecla permite desplazar la curva de tendencia a la derecha y a la izquierda, la escala del eje vertical, el punto de partida y punto final se ajustan automáticamente de acuerdo con el ancho de los datos almacenados. -
Página 22: Tendencia De Datos En El Modo De Usuario Común
Presione la tecla para entrar al modo de revisión de datos de usuario común en "TABLA PA", aparecerá la siguiente pantalla: Figura 3.4.13 Tabla de datos de usuario en modo tensiómetro usuario común El contenido mostrado en la pantalla es similar al menú correspondiente de datos de MAPA en TABLA MAPA. - Página 23 Figura 3.5.1 Interfaz de trabajo en el modo MAPA Para salir del modo MAPA se debe presionar por largo tiempo la tecla , aparecerá la interfaz de salida del modo MAPA siguiente: Figura 3.5.2 Interfaz de salida del modo MAPA Presione la tecla para salir del modo MAPA, y entrar al modo de usuario común, mostrando la pantalla de inicio;...
-
Página 24: Capítulo 4 Medición De Presión Arterial No Invasiva Nibp
Capítulo 4 Medición de Presión Arterial No Invasiva NIBP 4.1 Introducción �El módulo de presión arterial no invasiva (NIBP) mide la presión sanguínea mediante el método oscilométrico. � Hay disponibles dos modos de medición: manual, automática. � Cada modo muestra la presión sistólica, la presión diastólica, la presión arterial media y el pulso. �... - Página 25 Figura 4.2 Uso del brazalete Nota El ancho del brazalete debe ser 40% de la circunferencia de las extremidades (50% para los recién nacidos) o 2/3 de la longitud de la parte superior del brazo. La parte inflable del brazalete debe ser lo suficientemente largos para rodear el 50-80% de la extremidad.
-
Página 26: Consejos Para La Correcta Operación
4.3 Consejos para la correcta Operación Para iniciar la medición automática: Acceda al menú de configuración MAPA y seleccione el elemento de "Tiempo de intervalo de medición dormido" y el elemento "Tiempo de intervalo de medición despierto", en el que el usuario puede seleccionar el valor de intervalo de tiempo para la medición automática. -
Página 27: Mensajes De Error Y Sus Explicaciones
condición del paciente hace que sea difícil de detectar, la medición se convierte en poco fiable y el tiempo de medición aumenta. El usuario debe ser consciente de que las siguientes condiciones podrían interferir con la medición, haciendo la medición poco fiable. En algunos casos, la condición del paciente hará... -
Página 28: Mantenimiento Y Limpieza
La señal es muy débil La señal de medición de pulso es demasiado débil o el brazalete no está bien ajustado. Sobre rango de medición El valor de medición de presión arterial se encuentra fuera del rango de medición. Movimiento excesivo Cuando se mide, la señal indica la presencia de movimiento excesivo o interferencias. -
Página 29: Transporte Y Almacenamiento
Figura 4.5 Como colocar nuevamente la bolsa de inflado interna Para reemplazar la bolsa de goma en el brazalete, primero coloque la bolsa por encima del brazalete para que los tubos de aire se alineen con la apertura en el lado largo del brazalete. Ahora enrolle longitudinalmente la bolsa e insértela en la apertura en el lado largo del brazalete. - Página 30 Presión Diastólica Frecuencia Cardiaca FC (lpm) Adulto Pediátrico Neonatal MAPA MAPA Monitor Ambulatorio d Presión Arterial INFO Información Indicación de Alarma Encendido Indicación de Alarma Apagado WEEE (2002/96/EC) Tipo BF Partes a prueba de desfibrilador Número de Serie IPX0 Entrada de rango de líquidos...
-
Página 31: Capítulo 5 Instalación Del Software
Capítulo 5 Instalación del Software 1. Requisitos del Sistema Procesador: Pentium IV 1.8G o mayor Sistema Operativo: Windows XP Memoria: 256M o mayor Disco Duro: 40G o mayor Pantalla: 17 pulgadas o mayor CD-ROM USB: 2 o mas Resolución de la impresora: 600 DPI o mayor 2. -
Página 32: Capítulo 6 Introducción Al Software Del Abpm50
Capítulo 6 Introducción al software del ABPM50 6.1 La Interfaz Principal para Presione doblemente el botón de la izquierda del mouse sobre el ícono de software ingresar a la interfaz principal , como se muestra la imagen siguiente: Figura 6.1 Interfaz principal de funcionamiento Barra de Menú: El menú... -
Página 33: Directorio De Archivos De Pacientes
Figure 6.2 Como usar el equipo Puede usar el dispositivo según se indica en la imagen de arriba. Por favor lea la nota "Importante" cuidadosamente antes de su utilización. 6.3 Directorio de Archivos de Pacientes Los datos descargados serán grabados en el Directorio de Pacientes. Si desea cambiar el Directorio de Pacientes, desde el Menú... -
Página 34: Cargar Parámetros Y Datos Previamente
descargue los datos en el computador, estos se almacenaran en el directorio indicado. Si selecciona "Directorio por defecto", la búsqueda de datos se iniciará en el directorio por defecto 6.4 Cargar Parámetros y Datos Previamente Presione la tecla de método abreviado ,o presione "Cargar"... -
Página 35: Descarga De Datos
Una vez ajustados los parámetros presione "Aceptar" para cargar estos parámetros al MAPA. El usuario puede seleccionar la forma de conexión: USB o Inalámbrica (Este monitor no posee la conexión inalámbrica). Al cargar, aparecerá el recuadro de selección de la forma de conexión. Si selecciona "No mostrar esto la próxima vez"... -
Página 36: Selección Del Caso De Paciente Para Editar
3. Asegúrese que el monitor no esté conectado al paciente cuando se conecte a la computadora PC. Presione la tecla de método abreviado ,o presione "Descargar" en la barra de Menú., luego seleccione la forma de conexión. Luego de efectuarse la conexión exitosa, se iniciara la descarga de datos. -
Página 37: Borrar Archivo De Datos
6.7 Borrar archivo de datos Si está seguro que algunos datos de los pacientes no son necesarios, puede eliminarlos. Seleccione menú "Archivo" y luego seleccione "Borrar datos" para mostrar la interfaz de eliminación de casos, que es similar a la interfaz de "Selección de archivos de pacientes", como se muestra a continuación: Figura 6.7.1 Seleecionar archivo de paciente para borar Puede eliminar un solo archivo o algunos archivos al mismo tiempo, para eliminar algunos archivos al mismo tiempo;... -
Página 38: Editar Datos De Presión Arterial
Figure6.8.1 Copiar Archivo de Datos El método de copiar casos es similar al de borrar casos. Puede seleccionar múltiples casos al mismo tiempo. Despues de seleccionar los archivos, seleccione "Aceptar". Aparecerá "Seleccionar Directorio de Destino". Seleccione el directorio de destino, Aparecerá el siguiente recuadro: Figure 6.8.2 Seleccione directorio de destino Después de seleccionar el directorio de destino, haga clic en "Aceptar"... - Página 39 Figure 6.9 Editar Datos de Presión Arterial Todas las lecturas de BP se muestran en el cuadro de diálogo anterior. *=0/84（0.0%）: 84 representa el número total de datos, 0 representa la cantidad de datos eliminados, 0.0% es el porcentaje de datos eliminados Número: número de serie de colección de datos.
-
Página 40: Edición De Tendencia Del Pa Del Macro-Mapa50
6.10 Edición de Tendencia del PA del MACRO-MAPA50 Cuando se selecciona el archivo de datos, la tendencia de Presión Arterial PA se mostrará en la pantalla automáticamente. En otras interfaces, puede presionar la tecla de método abreviado para ingresar a la interfaz de Tendencia de PA. La "Tendencia PA" tiene dos tipos de gráficos: Tipo de grafico relleno de color y tipo barras. - Página 41 Figure 6.10.2 Gráfico de Tendencia de PA del tipo de barras Se puede escoger entre ambos tipos de gráficos presionando en el botón "Tipo de Gráfico" Al mover el ratón sobre la zona de tendencia, en la parte superior de la zona de tendencia se mostrará la información detallada de los datos, incluidos los datos de número de serie del registro, fecha y hora del registro, valor de la presión arterial sistólica y diastólica y la frecuencia cardiaca, comentarios, etc.
- Página 42 Figure 6.10.3 Gráfico de Tendencia encogido (eje del tiempo) Figure 6.10.4 Gráfico de Tendencia alargado (eje del tiempo)
-
Página 43: Edición De Información Diagnóstica
Figure 6.10.5 Gráfico de Tendencia alargado (eje-y) Figure 6.10.6 Gráfico de Tendencia encogido (eje-y) 6.11 Edición de Información Diagnóstica La información diagnóstica incluye los siguientes ítems: Información de pacientes, Medicamentos actuales, Información diagnóstica y la Información del Médico. Seleccione Información del Paciente y aparecerá... -
Página 44: Ajustar Los Umbrales De Presión Arterial
Figura 6.11 Edición de la Información del Paciente Presione "Aceptar" y la información del paciente será salvada en el archivo del caso para ser mostrada la próxima vez, Al mismo tiempo toda la información será mostrada en el informe. 6.12 Ajustar los Umbrales de Presión Arterial Después de ajustar los umbrales de Presión Arterial, los gráficos de tendencia se renovarán automáticamente y los datos estadísticos son recalculados. -
Página 45: Histogramas
Hipertensión, para calcular la presión de carga son de 135/85 para período despierto (07:00 – 22:00) y de 120/70 para el periodo dormido (22:00 – 07:00). Estos son los valores de fábrica del ABPM50. "Valor de Carga PA diurna" y "Valor de Carga PA nocturna" son valores importantes utilizados para saber el efecto de la Presión Arterial sobre los vasos sanguíneos y el corazón. -
Página 46: Gráfico Circular
Noche: Muestra las estadísticas de los valores de Presión Arterial durante la noche. 6.14 Gráfico Circular Presione la tecla de método abreviado , el gráfico circular de análisis de los PA y FC aparecerá: Figura 6.14 Gráfico Circular Pie chart La interfaz gráfica está... - Página 47 Figura 6.15.1 Configuración de Informes Puede seleccionar "Agregar informe" agrega un nuevo informe. Si no necesita el informe actual, también puede pulsar "Eliminar informe" para eliminarlo. Puede seleccionar un informe ya existente para imprimir. Puede también seleccionar "Editar Informe2 para editar el informe seleccionado. Debe seleccionar al menos una página para imprimir. Figura 6.15.2 Edición del Informe Demografía: Incluye la información del paciente, Medicamentos actuales, Resumen del Resultado...
-
Página 48: Vista Preliminar Del Informe
Página de Estadísticas: Información estadística de los datos adquiridos Página Resumen de PA: Incluye valores máximos, mínimos, Presión de Carga y Valores diagnósticos. Página de Grafico a Color: Muestra la Gráfica a Color de PA Página de Grafico de Barras: Muestra la Gráfica de Barras de PA Página de Histogramas: Muestra la Gráfica de Histogramas de PA Página de Grafico Circular: Muestra la Gráfica Circular de PA Página Histogramas de Frecuencia: Muestra los gráficos de histograma delos datos altos/bajos de PA... - Página 49 Figura 6.16.1 Vista preliminar de la Página de Demografía En la Página de Medicion de Datos, si la hora es nocturna, el fondo es gris y si los valores Sistólicos y Diastólicos son mayores que el umbral el fondo es rojo. Figura 6.16.2 Vista preliminar de la Página de Datos Medidos...
-
Página 50: Ayuda
Figura 6.16.3 Vista preliminar de la Página de Datos Medidos 6.17 Ayuda Presione la tecla de método abreviado para que aparezca el Archivo de Ayuda. Contiene una breve explicación de las funciones del Programa. 6.18 Salir Presione la tecla de método abreviado para salvar la configuración de la información y salir de la aplicación. -
Página 51: Capítulo 7 Guía De Solución De Fallos
Capítulo 7 G u G í u í a d ed e SoSl o ul c ui c i ó n d ed e Fallos Código Descripción en el Editor de Informe Solución Compruebe la posición del brazalete, apretar el No hay señal brazalete Exceso de Movimiento...