8 - GLOSARIO
Las leyes del copyright exigen que todos los títulos en DVD se limiten a una
zona en particular (en general, la región en la que se vende el título). Aunque
el contenido de una película en DVD puede ser distribuido en varias zonas, las
reglas proyectadas CSS exigen que cualquier sistema que pueda reproducir el
contenido cifrado CSS solo pueda reproducirlo en una zona.
NOTA
Esta tabla es solamente una referencia general y no debe utilizarse como una
fuente del estándar AWG -American Wire Gauge- ya que puede estar in-
completa o desactualizada.
Definiciones de zonas
• Zona 1: Canadá, Estados Unidos, territorios de los Estados Unidos.
• Zona 2: República Checa, Egipto, Finlandia, Francia, Alemania, Estados del
Golfo, Hungría, Islandia, Irán, Iraq, Irlanda, Italia, Japón, Países Bajos, Noruega,
Polonia, Portugal, Arabia Saudí, Escocia, España, Suecia, Suiza, Siria, Turquía,
Reino Unido, Grecia, Repúblicas Yugoslavas, Eslovaquia.
• Zona 3: Myanmar, Indonesia, Corea del Sur, Malasia, Filipinas, Singapur,
Taiwan, Tailandia, Vietnam.
• Zona 4: Australia, Caribe (Excepto Territorios de EE.UU.), América Central,
Nueva Zelanda, Islas del Pacífico, Sudamérica.
• Zona 5: CIS, India, Pakistán, Resto de África, Rusia, Corea del Norte.
• Zona 6: China.
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación
está sujeta a las dos condiciones siguientes:
• Que este dispositivo no cause interferencia dañina, y
• Que este dispositivo acepte cualquier tipo de interferencia recibida, inclu-
yendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado. Este
equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en consonancia con los límites
establecidos para la clase B de dispositivos digitales, según la Parte 15 de las
reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC).
Estos límites han sido diseñados para proveer una protección razonable con-
tra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera,
usa, y puede irradiar energía de radio frecuencia, y si no está instalado según
las instrucciones, puede causar interferencia en las radio comunicaciones. Sin
embargo, no hay garantía de que no ocurrirán interferencias en una instalación
en particular. Si este equipo en efecto causa interferencias en la recepción de
radio o televisión, lo que puede ser determinado encendiendo y apagando el
equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una
o varias de las siguientes medidas:
• Reorientar o reposicionar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
25