Bentel Security BAQ15T12 Guia De Inicio Rapido



Fig. 1 - Identificazione delle parti-Identification of parts-
Identificación de los componentes-Identification des éléments
,
'(17,),&$=,21(
3 ,
$576 '(17,),&$7,21
3
'(//( $57,
&RQQHWWRUH GL 3RZHU VXSSO\ FRQQHFWRU
DOLPHQWD]LRQH IRU VXLWDEOH FRQWURO SDQHOV
SHU FHQWUDOL SUHGLVSRVWH 5(' SRVLWLYH  9
52662 SRVLWLYR   9 %/$&. QHJDWLYH DQG
1(52 QHJDWLYR H PDVVD JURXQG
*,$//2 SUHVHQ]D UHWH <(//2: PDLQ SUHVHQFH
)RUL SHU LO ILVVDJJLR
)LWWLQJ KROHV ¡  PP
¡   PP
0DLQ SUHVHQFH
6SLD SUHVHQ]D GL UHWH
LQGLFDWRU
3RQWLFHOOR GD FKLXGHUH -XPSHU PXVW EH
VH VL PRQWD OD VRQGD LQVHUWHG LI D .67 LV
WHUPLFD .67 ILWWHG
(WLFKHWWD GDWL /DEHO
)DVFHWWD VHUUDFDYR &ODPS EDQG
0RUVHWWL G LQJUHVVR ,QSXW WHUPLQDOV
/ IDVH / OLQH FRQGXFWRU
1 QHXWUR 1 QHXWUDO FRQGXFWRU
WHUUD JURXQG FRQGXFWRU
)XVLELOH SURWH]LRQH 3URWHFWLRQ IXVH
)  $ 9 ) $ 9
&RQQHWWRUL SHU LO
FROOHJDPHQWR GHOOD %DWWHU\ FRQQHFWRUV
EDWWHULD
&RQQHWWRUH SHU VRQGD
3UREH FRQQHFWRU
WHUPLFD
ISTISBL3BAQ15 0.2 261104


Fig. 1 - Identificazione delle parti-Identification of parts-
Identificación de los componentes-Identification des éléments
,
'(17,),&$=,21(
3 ,
$576 '(17,),&$7,21
3
'(//( $57,
&RQQHWWRUH GL 3RZHU VXSSO\ FRQQHFWRU
DOLPHQWD]LRQH IRU VXLWDEOH FRQWURO SDQHOV
SHU FHQWUDOL SUHGLVSRVWH 5(' SRVLWLYH  9
52662 SRVLWLYR   9 %/$&. QHJDWLYH DQG
1(52 QHJDWLYR H PDVVD JURXQG
*,$//2 SUHVHQ]D UHWH <(//2: PDLQ SUHVHQFH
)RUL SHU LO ILVVDJJLR
)LWWLQJ KROHV ¡  PP
¡   PP
0DLQ SUHVHQFH
6SLD SUHVHQ]D GL UHWH
LQGLFDWRU
3RQWLFHOOR GD FKLXGHUH -XPSHU PXVW EH
VH VL PRQWD OD VRQGD LQVHUWHG LI D .67 LV
WHUPLFD .67 ILWWHG
(WLFKHWWD GDWL /DEHO
)DVFHWWD VHUUDFDYR &ODPS EDQG
0RUVHWWL G LQJUHVVR ,QSXW WHUPLQDOV
/ IDVH / OLQH FRQGXFWRU
1 QHXWUR 1 QHXWUDO FRQGXFWRU
WHUUD JURXQG FRQGXFWRU
)XVLELOH SURWH]LRQH 3URWHFWLRQ IXVH
)  $ 9 ) $ 9
&RQQHWWRUL SHU LO
FROOHJDPHQWR GHOOD %DWWHU\ FRQQHFWRUV
EDWWHULD
&RQQHWWRUH SHU VRQGD
3UREH FRQQHFWRU
WHUPLFD
ISTISBL3BAQ15 0.2 261104




 
 
, ,
'(17,),&$&,Ï1 '(17,),&$7,21 '(6
'( /26 &20321(17(6 e/e0(176
&RQHFWRU GH DOLPHQWDFLyQ &RQQHFWHXU G DOLPHQWDWLRQ
SDUD WDEOHURV GH FRQWURO SRXU FHQWUDOHV DSSURSULpHV
DGHFXDGRV
528*(
SRVLWLI  9
52-2 SRVLWLYR   9
12,5
QpJDWLI HW WHUUH
1(*52 QHJDWLYR \ WLHUUD
-$81(
SUpVHQFH
$0$5,//2 WHQVLyQ GH UHG
VHFWHXU
$JXMHURV GH ILMDFLyQ 3DVVDJHV GH YLV
¡   PP ¡   PP
,QGLFDWRU GH WHQVLyQ GH
6LJQDOLVDWLRQ SUpVHQFH
UHG VHFWHXU
3XHQWH GHEH VHU
&DYDOLHU GRLW rWUH
LQVHUWDGR VL .67 HV LQVpUp VL XQH VRQGH
.67 HVW XWLOLVpH
XWLOL]DGR
(WLTXHWD
(WLTXHWWH
$EUD]DGHUD
&ROOLHU
%RUQHV GH HQWUDGD %RUQLHU G HQWUpH
/ SKDVH
/ IDVH
1 QHXWUH
1 QHXWUR
WLHUUD WHUUH
)XVLEOH GH
)XVLELOH GH SURWHFFLyQ
SURWHFWLRQ
)  $ 9
)  $ 9
&RQHFWRUHV SDUD OD &RQQHFWHXUV SRXU OD
FRQH[LyQ GH OD EDWHUtD EDWHUULH
&RQHFWRU GH VRQGD &RQQHFWHXU SRXU
WHUPLFD VRQGH .67





  
, ,
'(17,),&$&,Ï1 '(17,),&$7,21 '(6
'( /26 &20321(17(6 e/e0(176
&RQHFWRU GH DOLPHQWDFLyQ
&RQQHFWHXU G DOLPHQWDWLRQ
SDUD WDEOHURV GH FRQWURO SRXU FHQWUDOHV DSSURSULpHV
DGHFXDGRV 528*(
SRVLWLI  9
52-2 SRVLWLYR   9
12,5
QpJDWLI HW WHUUH
1(*52 QHJDWLYR \ WLHUUD
-$81( SUpVHQFH
$0$5,//2 WHQVLyQ GH UHG
VHFWHXU
$JXMHURV GH ILMDFLyQ 3DVVDJHV GH YLV
¡   PP ¡   PP
,QGLFDWRU GH WHQVLyQ GH
6LJQDOLVDWLRQ SUpVHQFH
UHG VHFWHXU
3XHQWH GHEH VHU
&DYDOLHU GRLW rWUH
LQVHUWDGR VL .67 HV
LQVpUp VL XQH VRQGH
XWLOL]DGR .67 HVW XWLOLVpH
(WLTXHWD (WLTXHWWH
$EUD]DGHUD &ROOLHU
%RUQHV GH HQWUDGD %RUQLHU G HQWUpH
/ SKDVH
/ IDVH
1 QHXWUH
1 QHXWUR
WHUUH
WLHUUD
)XVLEOH GH
)XVLELOH GH SURWHFFLyQ
SURWHFWLRQ
)  $ 9
)  $ 9
&RQHFWRUHV SDUD OD &RQQHFWHXUV SRXU OD
FRQH[LyQ GH OD EDWHUtD EDWHUULH
&RQHFWRU GH VRQGD &RQQHFWHXU SRXU
WHUPLFD VRQGH .67
BAQ15T12
ITALIANO Modulo alimentatore carica-batteria switching da 13,8V 1,5A
Il BAQ15T12 è un alimentatore e caricabatterie tampone da usare all'in-
terno di centrali d'allarme.La tensione in entrata può variare da 90 a
264V~ . La sua uscita è protetta da sovraccarichi, cortocircuiti ed inversione
accidentale dei morsetti della batteria.
Per effettuare i collegamenti seguire attentamente lo schema riportato in fig. 1: è
necessario il collegamento a terra. E' consigliabile unire tra loro, con una
fascetta (6 in figura 1), i conduttori in arrivo sulla morsettiera d'ingresso 7 . Per il
fissaggio al contenitore della centrale, utilizzare i fori 2 .
L'alimentatore ha una tensione di uscita pari a 13,8 V ; al connettore 10 si può
1 
5
collegare la sonda termica KST per ottimizzare il processo di carica di eventuali
batterie collegate; in questo caso è necessario chiudere il ponticello 4;

la spia luminosa 3 indica la presenza della tensione di rete sui morsetti d'ingresso. Il
fusibile 8 protegge l'alimentatore da inversioni accidentali dei collegamenti con la
batteria; se ciò si dovesse verificare sostituire questo fusibile.

ENGLISH 13.8 V 1.5A Switching Power Supply-Battery Charger Module

The BAQ15T12 Switching Power Supply/Battery Charger can be housed inside
the Control panel box. The Input Voltage can vary from 90 to 264V~. The Output

Voltage is protected against overload, short-circuit and battery polarity inversion.

When completing the connections, refer to the wiring diagram in Fig. 1.

IMPORTANT: This device must be earthed. The incoming wires to Input
terminal 7 must be bunched by means of the clamp band (6 in fig. 1). The battery

can be secured inside the Control panel box by means of the screw locations
2. The BAQ15T12 has an Output Voltage of 13.8 V . The battery charge

process can be optimized by connecting a KST thermal probe. If you connect
a KST to the probe connector 10, you must insert the Jumper 4.
The LED 3 will indicate the presence of Mains Voltage on the Input terminals.
The fuse 8 will protect the BAQ15T12 against unintentional inversion of the

battery polarity. If this occurs, you must change the fuse.
BAQ15T12
ITALIANO Modulo alimentatore carica-batteria switching da 13,8V 1,5A
Il BAQ15T12 è un alimentatore e caricabatterie tampone da usare all'in-
terno di centrali d'allarme.La tensione in entrata può variare da 90 a
264V~. La sua uscita è protetta da sovraccarichi, cortocircuiti ed inversione
accidentale dei morsetti della batteria.
Per effettuare i collegamenti seguire attentamente lo schema riportato in fig. 1: è
necessario il collegamento a terra. E' consigliabile unire tra loro, con una
fascetta (6 in figura 1), i conduttori in arrivo sulla morsettiera d'ingresso 7 . Per il
fissaggio al contenitore della centrale, utilizzare i fori 2 .
L'alimentatore ha una tensione di uscita pari a 13,8 V ; al connettore 10 si può
1 
5
collegare la sonda termica KST per ottimizzare il processo di carica di eventuali
batterie collegate; in questo caso è necessario chiudere il ponticello 4;
la spia luminosa 3 indica la presenza della tensione di rete sui morsetti d'ingresso. Il

fusibile 8 protegge l'alimentatore da inversioni accidentali dei collegamenti con la
batteria; se ciò si dovesse verificare sostituire questo fusibile.

ENGLISH 13.8 V 1.5A Switching Power Supply-Battery Charger Module

The BAQ15T12 Switching Power Supply/Battery Charger can be housed inside
the Control panel box. The Input Voltage can vary from 90 to 264V~. The Output

Voltage is protected against overload, short-circuit and battery polarity inversion.

When completing the connections, refer to the wiring diagram in Fig. 1.

IMPORTANT: This device must be earthed. The incoming wires to Input
terminal 7 must be bunched by means of the clamp band (6 in fig. 1). The battery

can be secured inside the Control panel box by means of the screw locations
2. The BAQ15T12 has an Output Voltage of 13.8 V . The battery charge

process can be optimized by connecting a KST thermal probe. If you connect
a KST to the probe connector 10, you must insert the Jumper 4.
The LED 3 will indicate the presence of Mains Voltage on the Input terminals.
The fuse 8 will protect the BAQ15T12 against unintentional inversion of the

battery polarity. If this occurs, you must change the fuse.