Product Limitations; Compliance With Standards; Introduccion - Visonic MCX-610 Instrucciones De Instalación

5. NOTES AND WARNINGS

5.1 Product Limitations

Visonic Ltd. wireless systems are very reliable and are tested to high
standards. However there are some limitations to be considered:
A. Receivers may be blocked by radio signals occurring on or near
their operating frequencies
B. Wireless equipment should be tested regularly to determine
whether there are sources of interference and to protect against
faults.

5.2 Compliance with Standards

Interference Prevention
This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject
to two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference that
may be received or that may cause undesired operation.
WARNING! Changes or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
The digital circuitry of this device has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in residential installations. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio and television reception.
WARRANTY
Visonic Limited (the "Manufacturer") warrants this product only (the "Product") to the original purchaser only (the
"Purchaser") against defective workmanship and materials under normal use of the Product for a period of twelve
(12) months from the date of shipment by the Manufacturer.
This Warranty is absolutely conditional upon the Product having been properly installed, maintained and operated
under conditions of normal use in accordance with the Manufacturers recommended installation and operation
instructions. Products which have become defective for any other reason, according to the Manufacturers
discretion, such as improper installation, failure to follow recommended installation and operational instructions,
neglect, willful damage, misuse or vandalism, accidental damage, alteration or tampering, or repair by anyone
other than the manufacturer, are not covered by this Warranty.
The Manufacturer does not represent that this Product may not be compromised and/or circumvented or that the
Product will prevent any death and/or personal injury and/or damage to property resulting from burglary, robbery,
fire or otherwise, or that the Product will in all cases provide adequate warning or protection.
properly installed and maintained, only reduces the risk of such events without warning and it is not a guarantee
or insurance that such events will not occur.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, OBLIGATIONS
OR LIABILITIES, WHETHER WRITTEN, ORAL, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR OTHERWISE. IN NO CASE SHALL
THE MANUFACTURER BE LIABLE TO ANYONE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES
FOR BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY OTHER WARRANTIES WHATSOEVER, AS AFORESAID.
THE MANUFACTURER SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES OR FOR LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE, INCLUDING LOSS
OF USE, PROFITS, REVENUE, OR GOODWILL, DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING FROM
PURCHASER'S USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, OR FOR LOSS OR DESTRUCTION OF
OTHER PROPERTY OR FROM ANY OTHER CAUSE, EVEN IF MANUFACTURER HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
THE MANUFACTURER SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY DEATH, PERSONAL AND/OR BODILY
INJURY AND/OR DAMAGE TO PROPERTY OR OTHER LOSS WHETHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE, BASED ON A CLAIM THAT THE PRODUCT FAILED TO FUNCTION.
ESPAÑOL

1. INTRODUCCION

El MCX-610 es un extensor de alcance diseñado para repetir datos
digitales entre dispositivos inalámbricos y un panel de control. Se
necesitan enlaces de repetición cuando el panel de control está más
allá del alcance de por lo menos algunos de los dispositivos y es por
tanto incapaz de recibir transmisiones directamente (Ver la Figura 1).
Los equipos cuya transmisiones de mensajes deben ser repetidos
por el repetidor deben estar memorizados en el repetidor y en el
panel de control.
Características
• Soporta dispositivos de mando y detectores unidireccionales y
bidireccionales ∗
• Conectado a la red eléctrica
• 36 horas de batería de reserva (recargable)
• Frente y parte de atrás protegidos contra sabotaje
• Botones de Memorización y de Prueba
• Diagnóstico del rendimiento de la instalación
∗ El mando bidireccional MCT-237 es soportado por el MCX-610 a
partir de la versión con particiones y superiores.
D-302722
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this device does cause such interference,
which can be verified by turning the device off and on, the user is
encouraged to eliminate the interference by one or more of the
following measures:
– Re-orient or re-locate the receiving antenna.
– Increase the distance between the device and the receiver.
– Connect the device to an outlet on a circuit different from the one
which supplies power to the receiver.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician.
This device complies with the essential requirements and provisions of
Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of
9 March 1999 on radio and telecommunications terminal equipment.
The technical documentation as required by the European Conformity Assessment
procedure is kept at:
UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10
0BZ. Telephone number: 0870 7300800, Fax number: 0870 7300801
W.E.E.E. Product Recycling Declaration
For information regarding the recycling of this product you must contact
the company from which you orignially purchased it. If you are discarding
this product and not returning it for repair then you must ensure that it is
returned as identified by your supplier. This product is not to be thrown
away with everyday waste.
European
Equipment.
However, if the Manufacturer is held liable, whether directly or indirectly, for any loss or damage arising under this
limited warranty, THE MANUFACTURER'S MAXIMUM LIABILITY (IF ANY) SHALL NOT IN ANY CASE
EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, which shall be fixed as liquidated damages and not as a
penalty, and shall be the complete and exclusive remedy against the Manufacturer.
When accepting the delivery of the Product, the Purchaser agrees to the said conditions of sale and warranty and
he recognizes having been informed of.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these
limitations may not apply under certain circumstances.
The Manufacturer shall be under no liability whatsoever arising out of the corruption and/or malfunctioning of any
telecommunication or electronic equipment or any programs.
The Manufacturers obligations under this Warranty are limited solely to repair and/or replace at the
The Product, Manufacturer's discretion any Product or part thereof that may prove defective. Any repair and/or replacement
shall not extend the original Warranty period. The Manufacturer shall not be responsible for dismantling and/or
reinstallation costs. To exercise this Warranty the Product must be returned to the Manufacturer freight pre-paid
and insured. All freight and insurance costs are the responsibility of the Purchaser and are not included in this
Warranty.
This warranty shall not be modified, varied or extended, and the Manufacturer does not authorize any person to
act on its behalf in the modification, variation or extension of this warranty. This warranty shall apply to the
Product only. All products, accessories or attachments of others used in conjunction with the Product, including
batteries, shall be covered solely by their own warranty, if any. The Manufacturer shall not be liable for any
damage or loss whatsoever, whether directly, indirectly, incidentally, consequentially or otherwise, caused by the
malfunction of the Product due to products, accessories, or attachments of others, including batteries, used in
conjunction with the Products. This Warranty is exclusive to the original Purchaser and is not assignable.
This Warranty is in addition to and does not affect your legal rights. Any provision in this warranty which is
contrary to the Law in the state or country were the Product is supplied shall not apply.
Warning: The user must follow the Manufacturer's installation and operational instructions including testing the
Product and its whole system at least once a week and to take all necessary precautions for his/her safety and
the protection of his/her property.
• Indicación de fallo de energía AC (LED verde)
• Indicación de actividad (RF) (LED azul)
• Compatible
PowerMaxComplete, PowerMaxPro, PowerMax+ y PowerMax1
• Ambiente interno
Nota: El MCX-610 no es compatible con sirenas inalámbricas y
cadenas de repetidores.
DETECTOR
DE HUMO
DETECTOR
DE MOVIMIENTO
DETECTOR DE
PUERTA/VENTANA
ABIERTA/CERRADA
MANDO
MANDO
BIDIRECCIONAL
Figura 1 – Configuración del Repetidor
Directive 2002/96/EC Waste Electrical
con las versiones de
MCX-610
and Electronic
1/08
PowerMaxExpress
PANEL DE
CONTROL
POWERMAX
3