Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
S19-2000
S19-2000EFX
ASSE 1071 & cUPC Certified
®
Inlet Connections: 1/2" NPT
Outlet Connection: 1/2" NPT
Temperature Range: 65° – 90° F
Maximum Pressure: 125 PSI
Inlet Temperature Hot: 120° – 180° F
Inlet Temperature Cold: 33° – 80° F
Minimum Temperature Differential
(from valve set point): 20° F
Flow at 30 psi: 7.3 gpm
Minimum Cold Water Bypass at 30 psid: 5.6 gpm
Minimum Flow: 1.5 gpm
Maximum Flow with Cold Water Shut-Off: 0.5 gpm
215-1291 Rev. S; ECN 17-09-009
© 2017 Bradley
Page 1 of 25
12/7/2017
WWW.RESTROOMDIRECT.COM
S19294JB, S19294JBT
(Cabinet Only)
S19294JB, S19294JBT
(Cabinet Only)
Raccords d'arrivée : 1/2 po NPT
Raccord de sortie : 1/2 po NPT
Plage de température : 65 – 90 °F
Pression maximum : 125 lb/po
Température d'arrivée, eau chaude : 120 – 180 °F
Température d'arrivée, eau froide : 33 – 80 °F
Différence de température minimum
(à partir de valeur de consigne de robinet) : 20 °F
Débit à 30 psi : 7.3 gpm
Dérivation d'eau froide minimum à 30 psid : 5.6 gpm
Débit minimum : 1.5 gpm
Débit maximum avec arrêt d'eau froide : 0.5 gpm
704 • 937• 2673
129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115
Installation
EFX8/S19-2000,
S19-2000EFX Series
Thermostatic Mixing Valve
with Optional Cabinet
Robinet thermostatique
mélangeur avec cabinet facultatif
Válvula mezcladora termostática
con armario opcional
Table of Contents
Supplies Required .......................................................................... 3
Optional Equipment Installation ..................................................... 3
Dimensions..................................................................................... 4
Installation Instructions ................................................................... 5
Troubleshooting .............................................................................. 7
Sommaire
Fournitures requises .................................................................... 11
Installation de l'équipement optionnel ...........................................11
Dimensions................................................................................... 12
Instructions relatives à l'installation .............................................. 13
Dépannage ................................................................................... 15
Tabla de contenidos
Materiales necesarios .................................................................. 19
Instalaciones de equipos opcionales ........................................... 19
Dimensiones................................................................................. 20
Instrucciones de instalación ......................................................... 21
Solución de problemas ................................................................. 23
Conexiones de entrada: NPT de 1/2 pulg.
Conexión de salida: NPT de 1/2 pulg.
Rango de temperaturas: 65 – 90 °F
Presión máxima: 125 PSI
2
Temperatura de entrada, caliente: 120 – 180 °F
Temperatura de entrada, fría: 33 – 80 °F
Diferencial de temperatura mínima
(desde el punto de ajuste de la válvula): 20 °F
Flujo a 2,1 bar: 7.3 gpm
Derivación mínima de agua fría a 2,1 bar: 5.6 gpm
Flujo mínimo: 1.5 gpm
Flujo máximo con retención de agua fría: 0.5 gpm
Menomonee Falls, WI 53052 USA
800 BRADLEY (800 272 3539)
+1 262 251 6000
bradleycorp.com
P.O. Box 309
Publicidad
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Restroomdirect EFX8/S19-2000 Serie
- Página 1 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 Installation EFX8/S19-2000, S19-2000EFX Series Thermostatic Mixing Valve with Optional Cabinet S19-2000 Robinet thermostatique mélangeur avec cabinet facultatif Válvula mezcladora termostática S19294JB, S19294JBT con armario opcional (Cabinet Only) Table of Contents Supplies Required ................
-
Página 2: Important
WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 S19-2000, S19-2000EFX Installation WARNING Failure to comply with proper installation and maintenance instructions could contribute to the valve failure resulting in severe bodily injury including scalding, chilling, and/or death depending upon system water pressure changes and/or supply water temperature changes. - Página 3 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 Installation S19-2000, S19-2000EFX Supplies recommended for installation • Lockable shut-off on the outlet if tempered water is supplied to one or more emergency fixtures • Lockable shut-off on the inlets/supplies •...
- Página 4 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 S19-2000, S19-2000EFX Installation (mm) Optional Recessed Cabinet Side View Front View 9¾" ½" NPT 2" Wall (248) Outlet (51) Flange Door 5³⁄₈" 2" (137) 2½" (51) (64) 2½"...
- Página 5 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 Installation S19-2000, S19-2000EFX Connect Supply Lines and Install Thermometer Tempered Water (to Fixture) Check for leaks by pressurizing unit SLOWLY. Check the temperature when approx. 3-5 gpm water flow is reached (equivalent to one eye wash or face wash) and adjust if necessary.
- Página 6 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 S19-2000, S19-2000EFX Installation Optional Water Recirculation Setup Recirculating the water in the system provides constant regulation of the water temperature. Flush the supply lines thoroughly after completing installation. Close off all fixtures and label them as not available for use durin g the recirculating process.
- Página 7 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 Installation S19-2000, S19-2000EFX Troubleshooting Thermostatic Mixing Valve Before attempting to troubleshoot the valve or disassemble the components, check for the following: • Stop/check valves are fully open (the slotted stem Top Cap &...
- Página 8 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 S19-2000, S19-2000EFX Installation Troubleshooting: Piston Disassembly and Cleaning Remove the Top Cap and Thermostat Assembly as shown on Page 6. Set the 5/8" Push Rod aside. Using a 15/16" socket wrench, loosen the piston liner from the valve body and lift out with a needle-nose pliers.
-
Página 9: Parts Breakdown
WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 Installation S19-2000, S19-2000EFX Parts Breakdown Thermometer 1/2" Brass 1/2" x 2" Brass Nipple Valve Body 1/2" Street Ell 1/2" Pipe Check Stop 1/2" Street Ell Plug NOTICE! Some threaded joints are... - Página 10 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 S19-2000, S19-2000EFX Installation AVERTISSEMENT Tout manquement à respecter les instructions d’installation et d’entretien peut contribuer à une défaillance du mitigeur entraînant des blessures corporelles graves telles que brûlure, refroidissement et/ou décès suite à...
- Página 11 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 Installation S19-2000, S19-2000EFX Fournitures requises pour l’installation : • Robinet d’arrêt verrouillable sur la sortie en cas d’alimentation d’eau tempérée vers un ou plusieurs appareils d’urgence • Robinet d’arrêt verrouillable sur les arrivées/alimentations •...
- Página 12 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 S19-2000, S19-2000EFX Installation (mm) Armoire encastrée en option Vue latérale Vue de face 9¾" Sortie 2" Bride (248) ½" NPT (51) murale Porte 5³⁄₈" 2½" 2" (137)
- Página 13 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 Installation S19-2000, S19-2000EFX Connecter les conduites d’alimentation et installer le thermostat Eau tempérée (vers l’appareil) Mettre LENTEMENT sous pression pour vérifier l’étanchéité. Contrôler la température lorsque le débit d’eau atteint 11 à...
- Página 14 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 S19-2000, S19-2000EFX Installation Configuration de recirculation d’eau optionnelle La recirculation de l’eau dans le circuit assure une régulation constante de la température de l’eau. Purger les conduites d’alimentation avec soin après avoir terminé l’installation. Fermer tous les appareils et les condamner provisoirement durant le processus de recirculation.
- Página 15 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 Installation S19-2000, S19-2000EFX Dépannage du robinet mélangeur thermostatique Avant d’essayer de dépanner le robinet ou de démonter les composantes, vérifier ce qui suit : • Les clapets de non-retour sont totalement ouverts Capuchon supérieur...
- Página 16 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 S19-2000, S19-2000EFX Installation Dépannage : Démontage du piston et nettoyage Déposer le capuchon supérieur et le thermostat comme indiqué à la page 13. Mettre la tige-poussoir de 5/8 po de côté.
-
Página 17: Liste Des Pièces
WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 Installation S19-2000, S19-2000EFX Liste des pièces Thermomètre Té en laiton 1/2" Mamelon en laiton 1/2" x 2" Corps de Coude mâle-femelle robinet 1/2" Clapet de Bouchon de tuyau Coude mâle-femelle... -
Página 18: Importante
WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 S19-2000, S19-2000EFX Installation ADVERTENCIA No realizar una instalación correcta ni seguir las instrucciones de mantenimiento podría contribuir a la falla de la válvula, lo que puede provocar lesiones corporales graves como quemaduras, enfriamiento o la muerte, dependiendo de los cambios de presión del agua del sistema y los cambios de temperatura del agua... -
Página 19: Materiales Recomendados Para La Instalación
WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 Installation S19-2000, S19-2000EFX Materiales recomendados para la instalación • Cierre bloqueable en la salida si se suministra agua temperada a uno o más accesorios de emergencia. • Cierre bloqueable de las entradas o de los suministros. - Página 20 WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 S19-2000, S19-2000EFX Installation (mm) Gabinete empotrado opcional Vista lateral Vista frontal Salida de 9¾" 2" Brida de NPT de ½" (248) (51) pared Puerta 5³⁄₈" 2" (137) 2½"...
-
Página 21: Conecte Las Tuberías De Suministro E Instale El Termómetro
WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 Installation S19-2000, S19-2000EFX Conecte las tuberías de suministro e instale el termómetro Agua temperada Revise si hay filtraciones, presurizando (para el accesorio) la unidad LENTAMENTE. Revise la temperatura cuando se alcance un caudal de agua de 11 a 19 LPM (3 a 5 gpm) (lo equivalente a un lavado ocular o facial) y ajuste de ser necesario. -
Página 22: Instalación De Recirculación Opcional De Agua
WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 S19-2000, S19-2000EFX Installation Instalación de recirculación opcional de agua La recirculación del agua en el sistema proporciona regulación constante de la temperatura del agua. Purgue las tuberías de suministro completamente antes de terminar la instalación. Cierre todos los accesorios y etiquételos como no disponibles para usarse durante el proceso de recirculación. -
Página 23: Solución De Problemas De La Válvula Mezcladora Termostática
WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 Installation S19-2000, S19-2000EFX Solución de problemas de la válvula mezcladora termostática Antes de intentar solucionar problemas de la válvula o desensamblar los componentes, revise lo siguiente: • Que las válvulas de cierre o retención estén Tapa superior completamente abiertas (el vástago ranurado se extienda... -
Página 24: Solución De Problemas: Desensamble Y Limpieza Del Pistón
WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 S19-2000, S19-2000EFX Installation Solución de problemas: Desensamble y limpieza del pistón Retire la tapa superior y el conjunto del termostato según se muestra en la Página 20. Ponga la varilla de empuje de 5/8 pulg. -
Página 25: Desglose De Piezas
WWW.RESTROOMDIRECT.COM 704 • 937• 2673 129 Oakpark Dr., Unit A, Mooresville, NC 28115 Installation S19-2000, S19-2000EFX Desglose de piezas Termómetro T de bronce de 1/2" Niple de bronce de 1/2" x 2" Cuerpo de la Codo de rosca macho válvula y hembra de 1/2"...