Still CiTi One Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Still Manuales
  4. Cargadores Compactos
  5. CiTi One
  6. Manual original
Still CiTi One Manual Original

Still CiTi One Manual Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual original
Transpaleta
CiTi One
1130 801 15 03 ES – 11/2012

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Still CiTi One

Resumen de contenidos para Still CiTi One

  • Página 1 Manual original Transpaleta CiTi One 1130 801 15 03 ES – 11/2012...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de materias Introducción La carretilla ............Uso no permitido .
  • Página 4 Tabla de materias Valoración de la carga ..........37 Uso de la batería .

  • Página 5: Introducción

    Introducción...

  • Página 6: La Carretilla

    Introducción La carretilla La carretilla le ofrece lo mejor en términos de rendimiento, seguridad y comodidad de conducción. Ahora está en su mano mantener estas características de calidad en el tiempo y aprender a sacarles el máximo partido. Durante la producción: •...

  • Página 7: Uso No Permitido

    Introducción Uso no permitido Uso no permitido La compañía o el conductor, y no el fabricante, es responsable si la carretilla se usa de forma no permitida. No se permite utilizar la carretilla: • para el transporte de pasajeros • en zonas en las que exista un riesgo de incendio o explosión •...

  • Página 8: Símbolos Usados

    Introducción Símbolos usados Símbolos usados PELIGRO NOTA Significa que, si no se cumplen estas instrucciones, Significa que se debe prestar especial aten- se puede poner en peligro la vida de otras personas ción a la información técnica, ya que ésta o se puede dañar gravemente el equipo.

  • Página 9: Descripción Técnica

    • de 0,3 a 6 km/h en ambos sentidos de la CiTi One: capacidad de 500 kg marcha según la carga La transpaleta CiTi One se ha diseñado para • 6 km/h máximo en ambos sentidos de la aplicaciones de manipulación de carga en marcha sin carga palets en superficies duras, irregulares y...

  • Página 10: Introducción Requisitos Legales De Comercialización

    Introducción Requisitos legales de comercialización Requisitos legales de comercialización Declaración Nombre del fabricante Dirección del fabricante Por la presente declaramos que la siguiente máquina de acuerdo con estas instrucciones de funciona- Carretilla industrial miento de acuerdo con estas instrucciones de funciona- Tipo miento cumple la ultima versión de la Directiva sobre maquinaria de la Comunidad europea...
  • Página 11 Introducción Requisitos legales de comercialización El documento de la declaración de conformi- invalidará la declaración de conformidad de la dad de la CE se entrega con la carretilla. La declaración mostrada explica la conformidad La declaración de conformidad de la CE se con los requisitos de la directiva sobre maqui- debe guardar en un lugar seguro para poder naria de la CE.
  • Página 12 Introducción Requisitos legales de comercialización 1130 801 15 03 ES – 11/2012...

  • Página 13: Seguridad

    Seguridad...

  • Página 14: Seguridad Normativa De Seguridad

    Seguridad Normativa de seguridad Normativa de seguridad Este manual de instrucciones y el libro VDMA, "Directivas relativas al uso de vehículos in- dustriales de acuerdo con las especificacio- nes y normativas", que se suministran con el vehículo, deben comunicarse a las personas adecuadas y, en concreto, al personal res- ponsable del mantenimiento y conducción.

  • Página 15: Persona Competente

    Seguridad Persona competente CUIDADO Las zonas de trabajo de la carretilla deberán estar suficientemente iluminadas. ATENCIÓN Las operaciones de soldadura pueden provocar daños en el sistema electrónico. Por tanto, es esencial desenchufar antes la batería y desenchufar todas las conexiones con placas de circuitos impresos.
  • Página 16 Seguridad Persona competente 1130 801 15 03 ES – 11/2012...

  • Página 17: Vistas Generales

    Vistas generales...

  • Página 18: Etiquetas

    Vistas generales Etiquetas Etiquetas Etiqueta CiTi (lanza) Etiqueta de la empresa (capó) Etiqueta de seguridad Etiqueta de la empresa (consulte la página siguiente) Etiqueta del sistema de pesado Etiqueta PIEK 1130 801 15 03 ES – 11/2012...

  • Página 19: Etiqueta Identificativa

    Vistas generales Etiqueta identificativa Etiqueta identificativa Etiqueta identificativa Tensión de la batería Fabricante Peso mínimo de la batería Símbolo CE (este símbolo certifica que la Peso máximo de la batería máquina cumple la normativa europea de Capacidad nominal de la carretilla carretillas industriales) Tipo Número de serie/año...

  • Página 20: Vistas Generales Módulos De La Carretilla

    Vistas generales Módulos de la carretilla Módulos de la carretilla Rueda motriz Botón de encendido y apagado (parada de Sistema de frenado emergencia) Sistema de elevación Lanza Ruedas de carga Pantalla Batería Chasis 1130 801 15 03 ES – 11/2012...

  • Página 21: Pedidos

    Vistas generales Pedidos Pedidos Contacto o botón de parada de emergencia Control de la bocina Inversor de seguridad (belly) Control de elevación de la horquilla Desplazamiento hacia atrás Lanza Control de descenso de la horquilla Palanca de mando Desplazamiento hacia delante 1130 801 15 03 ES –...

  • Página 22: Pantalla

    Vistas generales Pantalla Pantalla 1130 801 15 03 ES – 11/2012...

  • Página 23: Batería

    Vistas generales Pantalla Mensaje mostrado en la Denominación Comentario pantalla 100% = batería en buen estado 20% = parpadeo + símbolo (7): velocidad = 50% 10% = parpadeo + símbolo 100% = carga total (7): velocidad = 50% 10% = la batería se debe cargar 10% = parpadeo = la batería Nivel de la batería 0% = batería descargada,...

  • Página 24: Nivel De Carga De La Batería

    Vistas generales Nivel de carga de la batería Nivel de carga de la batería El nivel de carga de la batería (1) se muestra en la pantalla. El estado de carga se muestra en la propia batería mediante un diodo (2). Para verlo, abra la cubierta de la batería y compruebe el color del diodo manteniendo pulsado el pulsador (3) durante 10 segundos:...

  • Página 26: Comprobaciones Antes Del Uso Por Primera Vez

    Comprobaciones antes del uso por primera vez Comprobaciones antes del uso por primera vez Realizado   Control de desplazamiento hacia adelante/hacia atrás Control de elevación y bajada Botón de parada de emergencia Funcionamiento del freno Utilización de la bocina de alarma Utilización del inversor de seguridad Dirección Fijaciones de rueda...

  • Página 27: Instrucciones De Funcionamiento

    Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento La CiTi One se ha diseñado para uso interior CUIDADO en entornos no peligrosos donde la humedad  Adapte siempre su conducción a las condiciones del aire es inferior al 95%. del terreno (superficies desiguales, etc.), espe- cialmente en las zonas de trabajo peligrosas, y a •...

  • Página 28: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Puesta en marcha  Tire del botón (A) para arrancar la carretilla.  La pantalla se inicializa (B). NOTA Si no se ha usado la carretilla durante algún tiempo, coloque el botón en el accesorio de sujeción y gírelo a la derecha. En espera Si la palanca de mando no ha estado activada durante 10 minutos, la carretilla se sitúa en...

  • Página 29: Funciones Del Botón De Encendido Y Apagado (Parada De Emergencia)

    Funciones del botón de encendido y apagado (parada de emergencia) Funciones del botón de encendido y apagado (parada de emergencia) A Extracción o colocación del botón Coloque el botón correctamente (accesorio de sujeción). B Extracción del botón (método seguro) Extraiga el botón cuando la carretilla ya no se use.

  • Página 30: Desplazamiento Hacia Delante/Hacia Atrás

    Desplazamiento hacia delante/hacia atrás Desplazamiento hacia delante/hacia atrás En una transpaleta, los controles convencio- nales del sentido de la marcha son: • Marcha de avance: (5) - Dirección de la lanza • Marcha atrás: (6) - Dirección del brazo de la horquilla Marcha de avance (dirección de la lanza) ...
  • Página 31 Desplazamiento hacia delante/hacia atrás  Tire de la palanca de mando (2) hacia usted (A) con el pulgar. Marcha atrás (dirección del brazo de la horquilla)  Incline la lanza (1)  Empuje la palanca de mando (2) hacia los brazos de la horquilla (B) con el pulgar.

  • Página 32: Dispositivos De Seguridad

    Dispositivos de seguridad Dispositivos de seguridad Botón de parada de emergencia  Pulse el botón (3). Inversor de seguridad  Pulse el botón (4). Bocina  Pulse el botón (5). 1130 801 15 03 ES – 11/2012...

  • Página 33: Uso En Pendientes

    Uso en pendientes Uso en pendientes NOTA No se recomienda usar incorrectamente la carretilla en pendientes. Provoca que el motor de tracción, los frenos y la batería sufran tensiones. Siempre hay que acercarse a las pendientes con cuidado:  No intente nunca subir una pendiente cuyo desnivel sea superior al que se especifica en la hoja de datos de la carretilla.

  • Página 34: Arranque En Pendiente

    Uso en pendientes Pendientes descendentes El descenso de pendientes debe realizarse siempre en marcha de avance, con la carga del lado de la pendiente. Sin carga, se recomienda descender la pendiente hacia delante. En cualquier caso, debe desplazarse a muy poca velocidad y frenar gradualmente.

  • Página 35: Distancia Máxima Recomendada Para El Franqueamiento De Obstáculos

    Distancia máxima recomendada para el franqueamiento de obstáculos Distancia máxima recomen- dada para el franqueamiento de obstáculos ATENCIÓN No circule a velocidad excesiva al intentar esquivar los bordillos y otros obstáculos. Reduzca la veloci- dad de forma conveniente. Al subir a un bordillo, hágalo siempre con las horquillas detrás Distancia máxima recomendada para el franqueamiento de obstáculos con una...

  • Página 36: Sistema De Frenado

    Sistema de frenado Sistema de frenado Frenado mediante la inversión del sentido de la marcha El frenado eléctrico puede conseguirse invirtiendo el sentido de la marcha:  Mueva la palanca de mando en la posición contraria hasta que la carretilla se detenga por completo.

  • Página 37: Ascenso

    Ascenso Ascenso Elevación de los brazos de horquilla  Mueva la palanca (7) a la derecha (A) Bajada de las horquillas  Mueva la palanca (7) a la izquierda (B) 1130 801 15 03 ES – 11/2012...

  • Página 38: Trabajo Con Cargas

    Trabajo con cargas Trabajo con cargas PELIGRO Lleve calzado de seguridad. ATENCIÓN El transporte de personas está estrictamente prohibido. ATENCIÓN Evite tocar cargas adyacentes o cargas colocadas en los costados o delante de la carga que se vaya a manipular. Las cargas deben organizarse de tal manera que estén alineadas y separadas entre sí...
  • Página 39 Trabajo con cargas Recogida de una carga  Aproxímese a la carga con cuidado.  Baje los brazos de carga para que puedan insertarse con facilidad en el palet.  Inserte los brazos de carga bajo la carga.  Si la carga es más corta que los brazos de carga, colóquela de tal manera que el extremo de la carga sobresalga unos centímetros del extremo de los brazos de...
  • Página 40 Trabajo con cargas Coloque una carga en el suelo  Conduzca con cuidado hasta el lugar indicado.  Mueva la carga con cuidado hasta el área donde se vaya a depositar.  Baje la carga hasta que los brazos de carga queden libres.

  • Página 41: Valoración De La Carga

    Valoración de la carga Valoración de la carga La carretilla está equipada con un sistema para pesar palés (u otros contenedores con las mismas dimensiones). El sistema tiene una tolerancia de ±25 kg para las cargas que pesan hasta 400 kg, siempre y cuando la carga esté...

  • Página 42: Comprobación Del Sistema De Valoración De La Carga

    Valoración de la carga 1.3 Comprobación del sistema de valoración de la carga Esta comprobación se debe llevar a cabo periódicamente durante las primeras horas de funcionamiento de la carretilla y después de cualquier uso que pudiera haber tenido como resultado una tensión mecánica excepcional (por ejemplo, una caída desde una trampilla trasera o movimiento sobre obstáculos con...
  • Página 43 Valoración de la carga  Realice 5 ciclos completos de elevación (desde horquillas bajadas a horquillas elevadas). A continuación, la pantalla mostrará números de elevación sucesivos (2) del 1 al 5 así como los símbolos «h» y los indicadores «kg». ...

  • Página 44: Uso De La Batería

    Uso de la batería Uso de la batería Instalación y primer uso ATENCIÓN  Utilice la alimentación con corriente cons- NUNCA: tante. Sumerja la batería. Utilice un suministro de alimentación que no sea  Compruebe que la tensión impresa en la adecuado para cargar la batería.

  • Página 45: Estado De Carga De La Batería Relativo Y Descarga Periódica

    Estado de carga de la batería relativo y descarga periódica Estado de carga de la batería relativo y descarga periódica El estado de carga de la batería relativo indica NOTA la capacidad de la batería como un porcentaje. El último valor de descarga de la batería me- El porcentaje se calcula con respecto a dido se actualiza si se inicia un ciclo completo la capacidad restante durante la última...

  • Página 46: Almacenamiento De La Batería

    Almacenamiento de la batería Almacenamiento de la batería Se recomienda almacenar la batería conec- tada a una corriente de carga, a fin de mante- ner el estado de carga de la batería mediante una carga de mantenimiento. Si no es posible almacenar la batería co- nectada a una corriente de carga, se debe desconectar y almacenar en un lugar seco a temperatura constante.

  • Página 47: Uso De Eslingas

    Uso de eslingas Uso de eslingas CUIDADO Riesgo de lesiones graves y/o daños importantes en el equipo. Utilice solo ganchos y un elevador de capacidad suficiente y proteja todas las piezas que entren en contacto con el dispositivo de elevación. Peso de la máquina (con batería): consulte las especificaciones técnicas.

  • Página 48: Remolque

    Remolque Remolque ATENCIÓN Deterioro o destrucción del equipo. No suspenda la carretilla por la unidad de control (lanza). Bajada de la carga en caso de avería Si la carretilla se avería con la carga en la posición elevada, siga este procedimiento: ...

  • Página 49: Almacenamiento

    Remolque  Monte el conjunto del tornillo (2) y el botón (3) y colóquelo dentro de la manecilla (1) como se muestra El freno se puede liberar girando el conjunto en la dirección mostrada Transporte de la carretilla Si la carretilla tiene que ser transportada, ase- gúrese de que está...
  • Página 50 Remolque 1130 801 15 03 ES – 11/2012...

  • Página 51: Mantenimiento

    Mantenimiento...

  • Página 52: Uso Especificado (Aplicación Citi)

    Mantenimiento Uso especificado (aplicación CiTi) Uso especificado (aplicación CiTi) Carga máxima (kg) Valor Capacidad del motor de elevación S3: 5% Capacidad del motor de tracción S2: 20 minutos Velocidad máxima de franquea- miento de obstáculos (km/h) Altura de franqueamiento de obstáculos recomendada (mm) Altura de franqueamiento de obstáculos recomendada (mm)

  • Página 53: Apertura De La Tapa De La Batería

    Mantenimiento Apertura de la tapa de la batería Apertura de la tapa de la batería  Coloque el botón (1) en el accesorio de sujeción (2) y gírelo a la derecha (un cuarto de vuelta). NOTA Observe la dirección del botón. Desconexión del conector de la batería ...

  • Página 54: Recarga De La Batería Con El Cargador

    Mantenimiento Recarga de la batería con el cargador Recarga de la batería con el cargador  Abra la cubierta de la batería.  Desenchufe el conector de la batería.  Extraiga la batería utilizando la empuña- dura.  Sitúe la batería cerca de una toma de alimentación.

  • Página 55: Fusible Principal

    Mantenimiento Fusible principal La batería está operativa; el estado de carga es superior al Amarillo y después verde Carga de compensación La corriente se reduce durante alternativamente esta fase para seguir cargando los distintos elementos de forma equitativa. La carga de compensación ha finalizado;...
  • Página 56 Mantenimiento Fusible principal 1130 801 15 03 ES – 11/2012...

  • Página 57: Hoja De Datos

    Hoja de datos...

  • Página 58: Hoja De Datos Técnicos

    Hoja de datos Hoja de datos técnicos Hoja de datos técnicos 1130 801 15 03 ES – 11/2012...
  • Página 59 Hoja de datos Hoja de datos técnicos DENOMINACIÓN 1.2 Tipo de modelo CiTi One 1150 CiTi One 950 Método de propulsión: batería, diésel, gasolina, gas de petróleo batería licuado, alimentación de la red eléctrica Conducción: manual, modo peatón, de pie, sentado, Modo peatón...
  • Página 60 Banda de rodadura, lado del operador (±5 mm) Banda de rodadura, lado del Chasis móvil operador (±5 mm) DIMENSIONES CiTi One 1150 CiTi One 950 4.4 Elevación (± 5 mm) H3 (mm) Altura del dispositivo de control en la H14 (mm) 650/1.170...
  • Página 61 Hoja de datos Hoja de datos técnicos ACCIONAMIENTO CiTi One CC sin 6.1 Motor de tracción, (S2: 20 minutos) escobillas 6.2 Motor de elevación (S3: 5 % de uso) 0,35 Tipo de batería conforme a DIN 43 NiCd/NiMh 531/35/36 A, B, C, no Tensión y capacidad de la batería...
  • Página 62 Hoja de datos Hoja de datos técnicos 1130 801 15 03 ES – 11/2012...

  • Página 63: Diagramas

    Diagramas...

  • Página 64: Diagramas Diagrama De Cableado

    Diagramas Diagrama de cableado Diagrama de cableado BK 4² RD 4² RD 4² GY 0,75² BU 0,75² BN 0.75² BN 0,75² WH 0.75² BN 2² GN 0.75² BK 2² GY 2² YE 0,75² BK 0,75² BN 0.75² BN 0.75² RD 2² BK 2²...
  • Página 65 Diagramas Diagrama de cableado Módulo de control (sentido de la marcha, elevación, bocina) (19-47) Conector del motor de tracción (26, 27, 28) Controlador de tracción y elevación (LAC) Conector de ajuste para el control del (17-80) controlador (22-31) Conector del pie de la lanza (24-28) Potenciómetro del acelerador (36-40) Conector del módulo de control (30-52) Sensor de horquilla en posición inferior (53)
  • Página 66 Diagramas Diagrama de cableado 1130 801 15 03 ES – 11/2012...
  • Página 67 Índice Advertencias ..... Fusible principal Almacenamiento ....45 Cambio de fusibles .
  • Página 68 Índice Uso especificado (aplicación CiTi) ..48 Uso no permitido ....Trabajo con cargas ....34 Transporte de la carretilla .
  • Página 70 1130 801 15 03 ES – 11/2012...

Tabla de contenido