Tabla de contenido
Resumen de contenidos para CPS CCXHB
- Página 1 CCXHB ( 120V ) & CCXHBV ( 240V ) Heater Strap For Refrigerant Cylinders OWNER’S MANUAL ( English ) Français (p.5), Español (p.9), Deutsch (s.13) TO BE OPERATED BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY...
-
Página 2: Key Features
DESCRIPTION Heater Straps CCXHB (120V) and CCXHBV (240V) are ideal for use on portable refrigerant charging ® or recovery tanks, especially in cold weather when charging times become reduced or when a tank is low on refrigerant. Speeds charging by maintaining a constant temperature, thus creating a positive pressure between the refrigerant tank and an A/C or refrigeration system. -
Página 3: General Safety Instructions
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Please read, follow and understand the contents of this entire manual, with special attention given to Danger, Warning and Caution statements. FOR USE BY PROFESSIONALLY TRAINED AND CERTIFIED OPERATORS ONLY. MOST STATES, COUNTRIES, ETC., MAY REQUIRE USER TO BE LICENSED. PLEASE CHECK WITH YOUR LOCAL GOVERNMENT AGENCY. -
Página 4: Quick Start Instructions
115°F (46°C) to 130°F (55°C). WARRANTY CPS Products, Inc. guarantees that all products are free of manufacturing and material defects to the original owner for one year from the date of purchase. If the equipment should fail during the guarantee period it will be repaired or replaced (at our option) at no charge. - Página 5 CCXHB ( 120V ) ET CCXHBV ( 240V ) Bande chauffante pour bouteille de fluide frigorigène MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ( Français ) Anglais (p. 1), Español (p.9), Allemand (s.13) UTILISATION RÉSERVÉE UNIQUEMENT AUX PERSONNEL QUALIFIÉ...
-
Página 6: Principales Fonctionnalités
DESCRIPTION Les bandes chauffantes CCXHB (120V) et CCXHBV (240V) de CPS sont idéales pour les réservoirs ® portables de charge ou de récupération de fluide frigorigène, en particulier par temps froid lorsque les temps de charge se raccourcissent ou lorsque le réservoir contient peu de fluide frigorigène. Cela accélère le chargement en maintenant une température constante, créant ainsi une pression positive... -
Página 7: Consignes Générales De Sécurité
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Veuillez lire, suivre et comprendre le contenu de l’ensemble de ce manuel, en étant particulièrement attentif aux mises en gardes traduites par les termes : Danger, Avertissement et Attention. UTILISATION RÉSERVÉE UNIQUEMENT AU PERSONNEL PROFESSIONNELLEMENT FORMÉ ET CERTIFIÉ. DANS LA PLUPART DES ÉTATS, PAYS, ETC., L’UTILISATEUR DOIT DISPOSER D’UNE AUTORISATION. -
Página 8: Caractéristiques Techniques
46°C (115°F) à 55°C (130°F). GARANTIE CPS Products, Inc. garantit que tous les produits sont exempts de défaut de fabrication et de matériaux pour le propriétaire d’origine pendant un an à partir de la date d’achat. En cas de panne de l’équipement pendant la période de garantie, il sera réparé... -
Página 9: Banda Calentadora Para Cilindros Refrigerantes
CCXHB ( 120V ) y CCXHBV ( 240V ) Banda calentadora para cilindros refrigerantes MANUAL DEL USUARIO ( Español ) Inglés (p.1), Francés (p.5), Alemán (s.13) PARA SER OPERADA SOLO POR PERSONAL CALIFICADO... -
Página 10: Descripción
DESCRIPCIÓN Las bandas calentadoras CCXHB (120V) y CCXHBV (240V) de CPS son ideales para utilizar en tanques ® refrigerantes portátiles de carga o recuperación, en especial en condiciones climáticas frías, cuando el tiempo de carga se reduce o cuando el tanque tiene un bajo nivel de refrigerante. Acelera la carga al mantener una temperatura constante, lo que permite crear una presión positiva entre el tanque... -
Página 11: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Tenga a bien leer, comprender y cumplir el contenido de la totalidad de este manual, prestando especial atención a las secciones Peligro, Advertencia y Precaución. PARA USO EXCLUSIVO DE OPERADORES PROFESIONALES CERTIFICADOS. EN LA MAYORÍA DE LOS ESTADOS Y PAÍSES, SE PUEDE EXIGIR QUE EL USUARIO ESTÉ HABILITADO. -
Página 12: Especificaciones
46°C (115°F) y 55°C (130°F). GARANTÍA CPS Products, Inc. garantiza al dueño original que todos los productos carecen de defectos de fabricación y materiales durante un año contado a partir de la fecha de compra. Si el equipo fallara durante el período de garantía, se reparará... - Página 13 CCXHB ( 120V ) & CCXHBV ( 240V ) Heizgürtel für Kältemittelzylinder BENUTZERHANDBUCH ( Deutsch ) Englisch (p. 1), Französisch (p. 5), Spanisch (p.9) NUR ZUR HANDHABUNG DURCH FACHPERSONEN...
- Página 14 BESCHREIBUNG Die CPS Heizgürtel CCXHB (120V) und CCXHBV (240V) sind ideal für den Einsatz bei tragbaren ® Kältemitteleinfüll- oder -absaugbehältern, besonders bei kaltem Wetter, um Ladezeiten zu reduzieren oder wenn ein Behälter wenig Kältemittel enthält. Die Gürtel beschleunigen das Laden durch die Aufrechterhaltung einer konstanten Temperatur, wodurch ein positiver Druck zwischen dem Kältemittelbehälter und einer Klimaanlage oder Kühlsystem geschaffen wird.
-
Página 15: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie sich bitte das gesamte Benutzerhandbuch mit allen Inhalten, insbesondere die Hinweise zu Gefahr, Warnung und Vorsicht sorgfältig durch. NUR ZUR HANDHABUNG DURCH GESCHULTE UND ZERTIFIZIERTE FACHKRÄFTE. IN DEN MEISTEN LÄNDERN IST FÜR DEN BENUTZER EINE LIZENZ ERFORDERLICH. BITTE FRAGEN SIE DIESBEZÜGLICH BEI IHRER ÖRTLICHEN REGIERUNGSBEHÖRDE NACH. - Página 16 Zylinderoberflächentemperatur zwischen 46°C (115°F) und 55°C (130°F) zu halten. GARANTIE CPS Products, Inc. garantiert dem Originalbesitzer ein Jahr ab Kaufdatum, dass die Produkte frei von Fabrikations- und Materialmängeln sind. Sollte das Gerät während des Garantiezeitraums nicht korrekt funktionieren, wird es kostenlos ersetzt oder repariert (nach unserem Ermessen). Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die verändert, unsachgemäß...