ION Discover Drums USB Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

página de 37

/ 37
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Discover Drums USB

Quickstart Guide

English ( 2 - 3 )

Guía de inicio rápido

Español ( 4 - 5 )

Guide d'utilisation rapide

Français ( 6 - 7 )

Guida rapida

Italiano ( 8 - 9 )

Schnellstart-Anleitung

Deutsch ( 10 - 11 )

Snelstartgids

Nederlands ( 12 - 13 )

Appendix

English ( 14 - 15 )

Capítulos

Resumen de contenidos para ION Discover Drums USB

Página 1: Tabla De Contenido
Discover Drums USB Quickstart Guide English ( 2 – 3 ) Guía de inicio rápido Español ( 4 – 5 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 6 – 7 ) Guida rapida Italiano ( 8 – 9 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 10 – 11 ) Snelstartgids Nederlands ( 12 –...
Página 2: Quick Setup
Use the included USB cable to connect the included USB power adapter to the USB Port on Discover Drums USB, and then connect the power adapter to a power outlet. Remove the battery compartment cover on the back panel. Insert 6 C-size batteries into the compartment.
Página 3 The computer's USB port provides ample power to Discover Drums USB. This connection is also used to send and receive MIDI data to and from your computer. You can also power Discover Drums USB by connecting this USB port to a power outlet using a standard USB charger (included).
Página 4: Introducción
Alimentación: Utilice el cable USB incluido para conectar el adaptador de alimentación incluido al puerto USB de Discover Drums USB y luego conecte el adaptador de alimentación al suministro eléctrico. Retire la tapa del compartimiento de baterías del panel trasero. Inserte 6 baterías tamaño C en el compartimiento.
Página 5: Características
Pulse Stop para detener el ritmo. Características Auriculares: Para tocar en silencio, conecte aquí sus auriculares a Discover Drums USB. Interruptor de encendido: Utilice el cable USB estándar (incluido) para conectar este puerto USB a su computadora. El puerto USB de la computadora suministra suficiente alimentación al Discover Drums USB.
Página 6: Guide D'uTilisation Rapide
à un autre endroit. Le Discover Drums USB est doté de 49 rythmes différents sur lesquels vous pouvez jouer : Utilisez les touches numérotées (1 à 7) afin de saisir le code à deux chiffres pour le rythme désiré, ou utilisez les touches Rhythm -/+ afin de parcourir tous les numéros des rythmes l’un...
Página 7 Le port USB de l'ordinateur permet d’alimenter le Discover Drums USB. Cette connexion permet d’envoyer et de recevoir des données MIDI depuis et à un ordinateur. Vous pouvez également connecter le port USB du Discover Drums USB à une prise secteur à l'aide du chargeur USB standard (inclus).
Página 8: Guida Rapida Italiano
Inizio rapido Alimentazione: Servirsi del cavo USB standard (in dotazione) per collegare il adattatore di alimentazione USB (in dotazione) alla porta USB del Discover Drums USB, quindi collegare l’adattatore ad una presa elettrica. oppure Rimuovere il coperchio dello scomparto batterie sul pannello posteriore. Inserire 6 batterie C nello scomparto.
Página 9: Caratteristiche
La porta USB del computer fornirà l’alimentazione al Discover Drums USB. Questo collegamento serve anche a inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer. Si può anche alimentare Discover Drums USB collegando la porta USB ad una presa di corrente servendosi del caricabatterie USB standard (in dotazione).
Página 10: Schnellstart-Anleitung
Schnelles Einrichten Stromversorgung: Verwenden Sie das USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten), an den USB-Netzteil (im Lieferumfang enthalten) an den Discover Drums USB USB-Port zu verbinden. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose. oder Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Geräterückseite ab. Legen Sie 6 Batterien der Größe C in dieses Fach ein.
Página 11 Discover Drums USB mit ausreichend Strom. Diese Verbindung wird auch verwendet, um MIDI- Daten vom und zum Computer zu senden und zu empfangen. Alternativ können Sie das Discover Drums USB auch mit Strom versorgen, indem Sie diesen USB-Port über ein Standard-USB-Ladegerät (im Lieferumfang enthalten) mit einer Steckdose verbinden.
Página 12: Nederlands
Stroom: Gebruik de USB-kabel (meegeleverd) aan op de USB-voedingsadapter (meegeleverd) aansluiten op de USB-poort op Discover Drums USB. Sluit de USB-voedingsadapter aan op een stroombron. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment op het achterpaneel. Plaats 6 batterijen van type C in het compartiment.
Página 13 U kunt ook aan te sluiten op een stopcontact met behulp van een standaard USB-oplader (meegeleverd). Stroomschakelaar: Schakelt Discover Drums USB in of uit. Drumkussens: Sla met drumstokken op de drumkussens om hun geluid af te spelen. Volume -/+: Druk op deze knoppen om het hoofdvolume aan te passen.
Página 14: English
Appendix (English) For a complete MIDI implementation chart, please visit ionaudio.com/discover-drums-usb. Drum Sounds Number Name Number Name Bass drum, hard Metronome bell Bass drum Hand clap Bass drum, rock Tambourine Bass drum H Cowbell Bass drum analog L High bongo Side stick Low bongo Snare M...
Página 15: Backing Voices
Specifications are subject to change without notice. Trademarks and Licenses ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Página 16 ionaudio.com Manual Version 1.1...
Página 17 Discover Drums Software User Guide English ( 2 – 4 ) Guía del usuario Español ( 5 – 7 ) Guide d'utilisation Français ( 8 – 10 ) Guida per l'uso Italiano ( 11 – 13 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 14 – 16 ) Gebruikershandleiding Nederlands ( 17 –...
Página 18: User Guide
User Guide (English) Installation Double-click the .exe (Windows) or .pkg (Mac OS X) installer file you downloaded from ionaudio.com/discover-drums-usb. Follow the on-screen instructions. After the installation has completed, you can open the software by double-clicking the shortcut icon on your Desktop.
Página 19: Using The Software
Click and drag the Tune knob up and down (or left and right) to adjust how high- pitched or low-pitched the drums sound. Check the lower-right corner to see if your Discover Drums USB is connected to your computer or not.
Página 20: Adjusting Your Sound Settings (Advanced)
Adjusting Your Sound Settings (advanced) Audio Device Type: Click this menu to select your computer's audio driver—the device that will handle the sound coming from the software out through your computer. Output: Click this menu to select your computer's internal speakers or any other speakers connected to your computer.
Página 21: Guía Del Usuario
Guía del usuario (Español) Instalación Haga doble clic en el archivo de instalación con extensión .exe (Windows) o .pkg (Mac OS X) que descargó desde ionaudio.com/discover-drums-usb. Siga las instrucciones de la pantalla. Luego de completarse la instalación, puede abrir el software haciendo doble clic sobre el ícono del acceso directo en su Escritorio.
Página 22: Cómo Usar El Software
Haga clic y arrastre la perilla Tune (Afinación) hacia arriba y hacia abajo (o hacia la izquierda y derecha) para ajustar los tonos altos o bajos de los tambores. Verifique la esquina inferior derecha para comprobar si su Discover Drums USB está conectado a su ordenador o no.
Página 23: Cómo Ajustar Su Configuración De Sonido
Cómo ajustar su configuración de sonido (avanzado) Tipo de dispositivo de audio: Haga clic en este menú para seleccionar el controlador de audio de su ordenador—el dispositivo que manejará el sonido proveniente de su software que sale hacia afuera a través de su ordenador. Salida: Haga clic en este menú...
Página 24: Guide D'uTilisation
Guide d'utilisation (Français) Installation Double-cliquez sur le fichier d'installation .exe (Windows) ou .pkg (Mac OS X) que vous avez téléchargé de ionaudio.com/discover-drums-usb. Suivez ensuite les instructions à l’écran. Une fois l’installation terminée, vous pouvez lancer le logiciel en double-cliquant sur l’icône de raccourci sur le bureau de votre ordinateur.
Página 25: Utilisation Du Logiciel
Cliquez et faites glisser le bouton Tune vers le haut ou le bas (ou vers la gauche ou la droite) afin d’ajuster la tonalité du son de la batterie. Pour vérifier si l’ensemble Discover Drums USB est connecté ou non à votre ordinateur, regardez dans le coin inférieur droit de l’écran.
Página 26 Réglages des paramètres audio (avancé) Audio Device Type (type d'appareil audio) : Cliquez sur ce menu pour sélectionner le pilote audio de votre ordinateur, l’appareil qui gérera l’audio provenant du logiciel par le biais de votre ordinateur. Output (sortie) : Cliquez sur ce menu pour sélectionner les haut-parleurs internes de votre ordinateur ou d'autres haut-parleurs connectés à...
Página 27 Guide per l'uso (Italiano) Installazione Fare doppio clic sul file di installazione .exe (Windows) o .pkg (Mac OS X) scaricato da ionaudio.com/discover-drums-usb. Seguire le istruzioni su schermo. Al termine dell'installazione, è possibile aprire il software facendo doppio clic sull'icona di scelta rapida presente sul Desktop.
Página 28: Uso Del Software
Cliccare sulla manopola Tune e trascinarla su e giù (o a destra e a sinistra) per regolare la misura in cui le percussioni suonano con un pitch alto o basso. Controllare l'angolo inferiore destro per accertarsi se il Discover Drums USB è collegato al computer o meno.
Página 29 Regolazione delle impostazioni audio (avanzate) Tipo di dispositivo audio: cliccare su questo menu per selezionare il driver audio del proprio computer, vale a dire il dispositivo che gestirà il suono proveniente dal software attraverso il computer. Uscita: cliccare su questo menu per selezionare gli altoparlanti interni del computer o qualsiasi altro altoparlante collegato al computer.
Página 30: Deutsch
Benutzerhandbuch (Deutsch) Installation Doppelklicken Sie auf die .exe- (Windows) oder .pkg-Installationsdatei (Mac OS X), die Sie von ionaudio.com/discover-drums-usb heruntergeladen haben. Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, können Sie die Software öffnen, indem Sie auf die Verknüpfung auf Ihrem Desktop doppelklicken.
Página 31: Verwendung Von Software
Klicken und ziehen Sie den Tune-Regler nach oben oder unten (oder links und rechts), um die Tonhöhe der Drums einzustellen. Überprüfen Sie die untere rechte Ecke, um zu sehen, ob Discover Drums USB an den Computer angeschlossen ist. Klicken Sie auf das Zahnrad Symbol, um erweiterte Sound-Einstellungen anpassen (siehe nächste...
Página 32 Anpassen Ihrer Sound-Einstellungen (Fortgeschritten) Audiogerätetyp: Klicken Sie auf dieses Menü, um den Audiotreiber Ihres Computers auszuwählen - jenes Gerät, das den Sound Ihrer Software am Computer verarbeitet. Ausgang: Klicken Sie auf dieses Menü, um die internen Computer-Lautsprecher oder andere Lautsprecher auszuwählen, die an Ihren Computer angeschlossen sind. Um einen kurzen Ton über die von Ihnen ausgewählten Lautsprecher abzuspielen (um sicherzustellen, dass Sie den gewünschten Lautsprecher ausgewählt haben), klicken Sie auf die Test-Taste.
Página 33: Nederlands
Gebruikershandleiding (Nederlands) Installatie Dubbelklik op het .exe-bestand (Windows) of .pkg-bestand (Mac OS X) dat je hebt gedownload van ionaudio.com/discover-drums-usb. Volg de instructies op het scherm. Van zodra de installatie is voltooid, kan je de software openen door te dubbelklikken op het snelkeuzepictogram op je Bureaublad.
Página 34: Software Gebruiken
Klik en sleep de Stemmen-knop omhoog en omlaag (of naar links en naar rechts) om te bepalen hoe hoog of hoe laag de drums moeten klinken. Controleer de hoek beneden rechts om te zien of je Discover Drums USB al dan niet is aangesloten op je computer.
Página 35 Uw geluidsinstellingen wijzigen (geavanceerd) Type audioapparaat: Klik op dit menu om het geluidsstuurprogramma van uw computer te selecteren, het apparaat dat het geluid verwerkt dat vanuit de software door de computer wordt gestuurd. Uitvoer: Klik op dit menu om de interne luidsprekers van uw computer of andere luidsprekers die zijn aangesloten op uw computer te selecteren.
Página 36: Appendix (English)
Minimum 1 GB hard drive space USB Port (to connect Discover Drums USB) Trademarks and Licenses ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
Página 37 ionaudio.com...