1. Manuales
  2. Marcas
  3. ARVA Manuales
  4. Detectores
  5. Axis
  6. Modo de empleo

ARVA Axis Modo De Empleo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ARVA Axis

  • Página 2 Port de l’appareil et holster Le Holster doit toujours être porté sur la première couche de vêtements (sous vêtement ou au plus près du corps). L’ARVA doit, de préférence, toujours être recouvert d’un vêtement pour éviter le froid et les chocs. Le petit mousqueton permet de garder l’appareil solidaire du holster en cas...
  • Página 3 : • Avant de partir, informez-vous auprès des professionnels de la montagne et équipez-vous d’un ARVA, d’une pelle et d’une sonde. Cet équipement n’est pas un détecteur d’avalanche, ni une pro- tection absolue. Attention, pour être effi cace, il faut être entraîné exercez-vous donc à utiliser votre ARVA ! •...

  • Página 4: Mise En Route

    Mise en route Mise en place des piles et conseils L’Arva AXIS fonctionne exclusivement avec 4 piles Alcaline LR03 standard. Ouvrez la trappe d’accès aux piles avec un tournevis ou une pièce de monnaie ou en vous aidant des demi lunes sur les vis. Les 4 piles doivent toujours être de même marque et remplacées en même temps.
  • Página 5 Arva Axis ® Premiers Pas et Boutons Mise en route Appuyez de façon brève sur l’interrupteur ON/OFF sur le haut de l’appareil. Pendant le démarrage, l’appareil effectue un test de contrôle automatique (auto-test toutes les 5 minutes). Le microprocesseur, les antennes, les piles et l’affi chage sont véri- fi...
  • Página 6 Pour régler votre appareil - Menu paramétrages Pour accéder au Menu Paramétrage dès que vous le souhaitez, il faut alors : Eteindre l’appareil (Bouton haut droit et valider l’extinction avec le bouton central cf. page 5 schéma Tenir enfoncer les boutons droit et gauche simultanément Tout en maintenant ces 2 boutons enfoncés, appuyez 5 secondes sur le bouton ON/OFF Sélectionner la langue (En standard en Anglais)

  • Página 7: Méthodologies De Recherche

    Fonction demi-tour • Dès qu’une fl èche de direction s’allume, orientez votre ARVA de telle sorte que la fl èche numérique centrale soit allumée et partez dans la direction ainsi indiquée.
  • Página 8 Continuez la progression jusqu’au plus petit chiffre. Lorsqu’il augmente, revenir au plus petit et localisez alors la victime par la technique de la croix en gardant constamment l’ARVA dans la même position. Au cours de cette phase procédez systématiquement à angle droit chaque fois que vous obtenez la distance la plus faible (ne tournez pas votre appareil à...
  • Página 9 Certifi cat de garantie l’appareil sera remplacé sans frais. Cet appareil ne sera soumis à ARVA garantit, conformément à la loi, tout défaut de fabrication ou aucune autre garantie expresse ou implicite. Nous déclinons toute vice caché dûment constaté. La date de fi n de garantie est indiquée responsabilité...
  • Página 10 The holster must always be worn against your inner layer of clothing (unde- rwear or next to skin). The ARVA should preferably by covered by a gar- ment to prevent cold and impacts. If you use the device for searching, the little karabiner keeps it fastened to the holster.
  • Página 11 If you do this, you are solely responsible for moving around the mountains: • Before leaving your base, obtain information (from websites, mountain professionals, etc.) and equip yourself with an ARVA, shovel and probe. This equipment is not an avalanche detector or absolute protection.

  • Página 12: Initial Start-Up

    Initial start-up Fitting batteries and advice The Arva Axis only operates with 4 standard AAA/LR03 alkaline batteries. Open the battery compartment cover with a screwdriver or coin, or using the screws. The 4 batteries must always be of the same brand and replaced at the same time. Insert the batteries carefully, as per the directions shown in the compartment.
  • Página 13 Arva Axis ® First Steps and Buttons Switching on Briefl y press the ON/OFF button on the top of the device. During start-up, the unit performs an automatic check (then a self-test every 5 minutes). The microprocessor, antennas, batteries and display are checked. Three beeps indicate that the loudspeaker is working correctly.
  • Página 14 Setting your device - Conf iguration menu To access the Confi guration menu whenever you wish, you must: Switch off the device (press top right button, then validate switch-off with centre button: see page 5, diagram Hold down the left- and right-hand buttons simultaneously While still holding these two buttons down, press the On/Off button 2 for 5 se- conds Selecting a language (default: English)
  • Página 15 Arva Axis ® Search methods There are two search modes that can be Digital and Analog. You can easily switch from Digital orto Analogue, to check information or resolve complex cases. The fi rst letter of the mode is displayed in the top-right of the screen ( , Below, each mode and its specifi...
  • Página 16 (do not turn it to the left or right). Final search With an ARVA, you don’t need to an extremely precise location. It is often quicker to immediately start probing once you have defi ned the like location zone to about 50 cm precision.
  • Página 17 Certifi cate of warranty ARVA provides a statutory warranty against duly observed manufacturing or latent defects. The warranty expiry date is shown on the label in the battery compartment. The warranty is rendered void if the label is missing of falsifi...

  • Página 18: Ein- Ausschalter

    Gerätbeschreibung und Vorschläge Ein- Ausschalter Grafi kdisplay Navigation im Menu Lautstärkestufe wählen Taste Senden/Empfangen Funktion Markierung Menuübersicht Handbandschlaufe Ohrhöreranschluss Tragsystem Tragarten und Tragsystem Das Tragsystem muss vor Beginn der Tour immer auf die unterste Bek- leidungsschicht angezogen und während der gesamten Dauer der Tour am Körper getragen werden.
  • Página 19 Halten Sie während einer Suche oder eines Tests Distanz von anderen elektro- nischen Geräten (Hochspannungsleitung, Funkgerät, Mobiltelefone, Herzfrequenzmesser etc.), welche das ARVA stören könnten. Das Tragen eines Herzschrittmachers kann ebenfalls Störung des Suchgeräts verursachen. Dies betrifft auch Störungen durch andere LVS oder GPS. Die Distanzanzeige gibt die Annäherung...
  • Página 20 Inbetriebnahme Vorbereitung der Batterien und Ratschläge Das Arva Axis funktioniert nur mit 4 Batterien des Typs Alkaline LR03 Standard. Es sind immer 4 neue Batterien des gleichen Typs einzusetzen und es sind alle gleichzeitig zu ersetzen. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel mit einem Schraubenzieher oder einer Münze.

  • Página 21: Ausschalten Des Geräts

    Arva Axis ® Erste Schritte und Schalter Inbetriebnahme Drücken Sie den Schalter ON/OFF auf der oberen Seite des Gerätes. Während dem Start führt das Gerät eine automatische Kontrolle durch (Selbsttest alle 5 Min). Es werden der Mikroprozessor, die Antennen, die Batterien und das Display über- prüft.
  • Página 22 Menu Einstellungen Ihres Geräts Um ins Menu der Einstellungen zu gelangen: Das Gerät ausschalten (Schalter oben rechts und das Ausschalten mit dem zen- tralen Schalter bestätigen, siehe S. 5, Schema Halten Sie beide seitliche Tasten und dann den Ein-/Ausschalter während 5 Sekun- den gedrückt Sprache auswählen (Standard Englisch) Um die Sprache auszuwählen, verschieben Sie mit den seitlichen Tasten den Cur-...
  • Página 23 Arva Axis ® Suchmethoden Es gibt 2 Suchmodi: Digital und Analog. Sie können ganz einfach von Digital Modus auf Analog Modus umschalten, um Informationen zu verifi zieren oder komplexe Fälle zu lösen. Oben rechts auf der Anzeige erscheint der erste Buchstabe des Modus. Folgende sind wichtige Merk- male dieser Modi: ( , Umstellungsmöglichkeit zu ...
  • Página 24 Suchmethoden ■ Feinsuche Halten Sie das LVS horizontal unmittelbar auf die Schneeoberfl äche und verändern Sie die Geräteorientierung nicht mehr. Die Pieptöne werden schneller, die Distanzangabe verklei- nert sich weiter. Fahren Sie bis zur kleinsten Distanzanzeige fort. Nimmt sie zu, kehren Sie zur kleinsten Anzeige zurück und lokalisieren Sie dort den Verschütteten durch Auskreuzen während dem Sie das Gerät immer in derselben Orientierung belassen.
  • Página 25 Die Garantie wird nur gewährt, wenn das Gerät gemäss Benutze- turen am Geräts gemäss der Garantiekonditionen, kostenlos ausge- rhandbuch eingesetzt und nicht durch Unbefugte gebraucht oder führt (exklusiv Transportkosten) oder das Gerät allenfalls kostenlos gewartet wurde. ersetzt. Register your arva beacon on www.arva-equipment.com to confi rm the warranty...
  • Página 26 La tracolla deve sempre essere indossata sopra al primo strato di abbiglia- mento ( abbigliamento intimo o comunque il più vicino possibile al corpo). L'ARVA deve, di preferenza, poter essere protetto da un capo di abbiglia- mento per evitare il freddo e gli urti. Il piccolo moschettone in dotazione consente di mantenere l'apparecchio collegato alla tracolla quando utiliz- zato per la ricerca.
  • Página 27 Rendetevi conto che vi starete muovendo in un ambiente di montagna e sotto la vostra unica responsabilità: • Prima di partire, informatevi presso professionisti della montagna ed equipaggiatevi di ARVA, pala e sonda. Questo equipaggiamento non è un rilevatore di valanga, tanto meno una protezione assoluta.

  • Página 28: Per Iniziare

    Per iniziare Posizionamento delle batterie e suggerimenti Arva Axis funziona esclusivamente con 4 batterie alcaline LR03 standard. Aprire il coperchi di acces- so al vano batterie con un cacciavite o una piccola moneta. Le 4 batterie devono essere sempre della stessa marca e sostituite nello stesso momento.

  • Página 29: Spegnimento Dell'aPparecchio

    Arva Axis ® Primi passi e pulsanti Per iniziare Premete brevemente sull'interruttore on/off in alto sull'apparecchio. PI microprocessori, le antenne, le pile, il dispaly, vengono verifi cati. 3 bip sonori confer- mano il corretto funzionamento dell'altoparlante. Contemporaneamente, lo schermo grafi co indica il valore in % dell'effi cienza delle pile e KEVIN di dati che avete inserito durante la confi...
  • Página 30 Regolazione del vostro apparecchio – Menù parametri Se desiderate accedere al menù parametri è necessario eseguire le seguenti operazioni: Spegnere l'apparecchio (pulsante in alto a destra e confermare lo spegnimento con il pulsante centrale vedere pagina 5 schema Tenere premuti entrambi i pulsanti destro e sinistro contemporaneamente Mantenendo entrambi i pulsanti premuti, premere per 5 secondi il pulsante ON/ ...
  • Página 31 fi no a quando non avrete rilevato un segnale emesso. • Muovetevi sulla valanga procedendo secondo lo schema • Tenete l'ARVA orizzontalmente, puntandolo leggermente verso il basso e altret- Ricerca secondaria tanto dolcemente muovetelo da sinistra a destra e da destra a sinistra (potete fargli descrivere un angolo di 180°).
  • Página 32 Questa modalità non benefi cia di un aiuto direzionale ma unicamente sonoro e numerico. Quando l'ARVA è commutato in modalità analogica, la sua sensibilità ricettiva è al massimo (livello9). E' possibile aumentare ulteriormente la sensibilità premendo il pulsante destro, lo schermo si spegne e l'apparecchio non subirà...
  • Página 33 (ad eccezione dei costi di trasporto) o ad insindacabile giudizio di ARVA l'apparecchio sarà sostituito senza costi. Questo ARVA garantisce in conformità con la legge, tutti i difetti di fab- apparecchio non è soggetto ad alcuna altra garanzia espressa o bricazione.

  • Página 34: Descripcion Del Aparato

    Descripcion del Aparato Botón de inicio/apagado (On/Off) Pantalla Gráfi ca Navegación por el menú Confi guración de la sensibilidad Selector de emisión / recepción Función de marcado Validación de menús Correa Enchufe de auriculares Funda de transporte Uso del dispositivo y funda La funda debe ser usada en la primera capa de ropa (Ropa térmica o cerca del cuerpo).

  • Página 35: Usted Dispone De Un Dispositivo Que Combina Las Últimas Tecnologías Disponibles En El Mercado, Incluyendo

    Emisor-receptor, pala y sonda. Este equipo no es un detector de avalanchas, ni la protección absoluta. Atención, para ser efi caz: ¡Debe de entrenarse en la utilización de su ARVA! • Nunca vaya solo, no siga cualquier huella: no son en absoluto garantía de seguridad.

  • Página 36: Primeros Pasos

    Primeros Pasos Colocación de las pilas y consejos El Arva Axis funciona exclusivamente con 4 pilas alcalinas estándar AAA/LR03. Abra la tapa de las baterías con un destornillador o una moneda para ayudar a girar el tornillo. Las 4 baterías deben ser siempre de la misma marca y repuestas al mismo tiempo. Con cuidado, colocar las pilas en la dirección indicada dentro del compartimento.

  • Página 37: Puesta En Funcionamiento Y Botones

    Arva Axis ® Puesta en funcionamiento y botones Puesta en funcionamiento Pulse brevemente el botón ON / OFF en la parte superior del dispositivo. Durante el inicio, el dispositivo realiza una prueba de control automático (auto-test cada 5 minutos). El microprocesador, antenas, baterías y la pantalla se verifi can. Se escuchará, al mismo tiempo, tres tonos diferentes de verifi...

  • Página 38: Para Ajustar Su Dispositivo - Conf Iguración Del Menú

    Para ajustar su dispositivo - Conf iguración del menú Para acceder al menú de confi guración cuando lo desee, hay que: Apagar la unidad (botón superior derecho y confi rmar su intención con el botón central cf. página 5 gráfi co Mantenga apretados los botones izquierdo y derecho simultáneamente Manteniendo estos dos botones apretados, pulse durante 5 segundos el botón ON/OFF...
  • Página 39 • Una vez que la fl echa direccional se encienda, oriente la posición de su ARVA en la dirección que la fl echa numérica le indique, y siga la dirección indicada. Si Función de cambio de sentido...
  • Página 40 Metodologías de búsqueda ■ Búsqueda fi nal (fase de detección) Llegados a este punto, con la fl echa encendida, baje el ARVA y continúe la búsqueda horizontalmente en la misma posición y al ras de la nieve. Los pitidos se acelerarán, el índice de progresión disminuirá...
  • Página 41 De conformidad con la ley, ARVA garantiza cualquier defecto de fabricación o vicio comprobable oculto en su unidad. Este producto no está sujeto a ninguna otra garantía expresa o implícita.
  • Página 42 Note...
  • Página 43 Arva Axis ® Note...
  • Página 44 However, there is no guarantee that interference will not occur in a - Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to Register your arva beacon on www.arva-equipment.com to confi rm the warranty Distribution - Vertrieb - Distributiòn - Distribuzione www.arva-equipment.com...

Tabla de contenido