Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cedar Summit Manuales
  4. Equipos para Parques Infantiles y Áreas de Juegos
  5. CANYON RIDGE
  6. Instrucciones de instalación y operación

Cedar Summit CANYON RIDGE Instrucciones De Instalación Y Operación

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
C A N Y O N R I D G E – F 2 5 7 1 5 S
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
30'-9"
18'-9"
CANYON RIDGE h: 11FT
10 - 12 Hrs
10 - 12 Hrs
2-4 Hrs
2 - 4 Hrs
FOR FORT & SWING
FOR FORT & SWING
TOBOGÁN TUBULAR
Se necesitan 2
personas para
armarlo
9405715S
Rev 09/22/2016
ADVERTENCIA
Los datos del fabricante se encuentran al pie de la página.
ZONA DE SEGURIDAD LIBRE DE OBSTÁCULOS - Área de 30' 9" x 27'1" (9.37 x 8.23 m) que requiere de
Superficie de Protección. Ver página 3.
27' -1"
11'-10"
ALTURA MÁXIMA DE CAÍDA VERTICAL - 6' 7" (2.01 m)
CAPACIDAD - 12 usuarios máximo, Edad 3 a 10; Límite de peso110 lbs. (49.9 kg) por niño.
SOLO PARA USO RESIDENCIAL.No destinado al uso en áreas públicas como escuelas, iglesias, guarderías
infantiles ni parques.
Cedar Summit
c/o ©Solowave Design L . P .
Mount Forest, ON Canada
N0G 2L0
www . c edarsummitplay . c om
support@cedarsummitplay . c om
1-877-817-5682 (línea gratuita)
Atención al cliente
1-519-323-2258
Para reducir el riesgo de lesión o muerte, debe leer y seguir
estas instrucciones. Conserve y consulte estas instrucciones
con frecuencia y entréguelas al futuro dueño de este juego.
Índice
Advertencias e Instrucciones de seguridad . . . . pg . 2
Pautas sobre la Superficie de Protección . . . . . . . pg . 3
Instrucciones para el mantenimiento . . . . . . . . . . pg . 4
Acerca de nuestra madera – Garantía limitada . pg . 5
Claves para un montaje correcto . . . . . . . . . . . . . . pg . 6
Identificación de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg . 8
Instrucciones paso a paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg . 19
advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Último paso
Instalación de la placa identificatoria/de
10 - 12 Hrs
FUERTE Y HAMACAS
Se necesitan 2
personas para
armarlo

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Cedar Summit CANYON RIDGE

Resumen de contenidos para Cedar Summit CANYON RIDGE

  • Página 1 Se necesitan 2 personas para personas para armarlo armarlo Cedar Summit c/o ©Solowave Design L . P . Índice Advertencias e Instrucciones de seguridad . . . . pg . 2 Mount Forest, ON Canada Pautas sobre la Superficie de Protección .

  • Página 2: Advertencias E Instrucciones De Seguridad

    Advertencias e Instrucciones de Seguridad SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN PERMANENTE DE UN ADULTO. La mayoría de los accidentes graves y muertes que se producen en los juegos de jardín ocurren cuando los niños no son vigilados. Nuestros productos están diseñados para cumplir con las normas de seguridad obligatorias y voluntarias.

  • Página 3: Revestimiento Protector - Reducción Del Riesgo De Sufrir Lesiones En La Cabeza Por Caídas

    Revestimiento Protector – Reducción del Riesgo de Sufrir Lesiones en la Cabeza por Caídas Una de las cosas más importantes que puede hacer para reducir la posibilidad de sufrir lesiones graves en la cabeza es instalar un revestimiento amortiguador por debajo y alrededor del equipo de juegos. El revestimiento protector debe tener una profundidad acorde a la altura del equipo de conformidad con las normas ASTM F1292.

  • Página 4: Instrucciones Para Un Mantenimiento Adecuado

    Instrucciones para un Mantenimiento Adecuado El Sistema de Juegos Cedar Summit está diseñado y construido con materiales de calidad, pensando en la seguridad de sus hijos. Como ocurre con todos los juegos para niños que quedan a la intemperie, sufrirá desgates. Para maximizar el disfrute, la seguridad y la vida útil de Equipo de Juegos, es importante que usted, como dueño, lo mantenga adecuadamente.

  • Página 5: Acerca De Nuestra Madera

    Acerca de Nuestra Madera Los Juegos Premium de Cedar Summit utilizan solo madera para juegos de primer nivel, lo que garantiza un producto de máxima seguridad para que sus hijos lo utilicen. Si bien nos preocupamos por seleccionar la madera de mejor calidad, éste es un producto de la naturaleza, que puede deteriorarse con el tiempo y modi car la apariencia del equipo.

  • Página 6: Claves Para Un Montaje Exitoso

    Claves para un Montaje Exitoso Herramientas Necesarias • Medida de cinta • Perforadora estándar • Trinquete con extensión • Escalerilla de 8’ • Nivel carpintero o inalámbrica (enchufes de 1/2” y 9/16”) • Gafas de seguridad • Cuadrado carpintero • Philips # 1, Destornillador •...

  • Página 7: Su Guía Para Un Ensamblaje Rápido

    Su Guía para un Ensamblaje Rápido ¡CLASIFICAR LAS PIEZAS DE MADERA EN CADA PASO DEL ENSAMBLAJE LE AHORRARÁ TIEMPO! Paso Paso Paso AHORRE TIEMPO - CONSEJO #1: Las piezas de madera se encuentran en Cajas 2, 3, 4 y 5. Abra cada caja con piezas de madera y busque el Número Clave impreso en el extremo de la pieza de madera (consulte la tabla que aparece a continuación).
  • Página 8 support@cedarsummitplay.com support@cedarsummitplay.com...
  • Página 9 support@cedarsummitplay.com support@cedarsummitplay.com...

  • Página 10: Identificación De Las Piezas (Tamaño Reducido)

    Identificación de las piezas (Tamaño reducido) (1) 135 - Tabla Sup. Der. de la Campana 5/8 x 3-3/8 x 11-1/4" FSC - Caja 2 4609101 (1) 134 - Tabla Sup. de la Campana 5/8 x 3-3/8 x 11-1/4" FSC - Caja 2 - 4609102 (1) 023 - Rellano de Escalera FSC - 1 x 4 x 21"...
  • Página 11 Identificación de las piezas (Tamaño reducido) (2) 201 - Montante de Torre Vigía FSC - 1 x 2 x 34-1/8" - Caja 3 - 4599072 (2) 212 - Lateral de la Torre Vigía FSC - 3/4 x 3-1/4 x 14-3/4" - Caja 2 - 4599042 (2) 210 - Lateral Inferior de Torre Vigía FSC - 3/4 x 5-1/4 x 14-3/4"...
  • Página 12 Identificación de las piezas (Tamaño reducido) (1) 092 - Soporte de la Diagonal FSC - 5/4 x 4 x 24½" - Caja 2 - 4599111 (1) 192 - Parte Posterior de la Torre Vigía FSC - 5/4 x 4 x 34" - Caja 2 - 4599036 (2) 411 - Montante Lateral Hamacas FSC - 1-1/4 x 2-1/2 x 16-1/2"...
  • Página 13 Identificación de las piezas (Tamaño reducido) (2) 450 - Extremo del Techo Medio FSC 1¼ x 4 x 6" - Caja 3 - 4599119 (2) 402 - Montante Izquierdo FSC 1¼ x 4¼ x 16½" - Caja 3 - 4599107 (2) 136 - Soporte de la Campana FSC 1½...
  • Página 14 Identificación de las piezas (Tamaño reducido) 1x - Juego de Techos de Buhardilla FSC 370 Derecha - 371 Izquierda Buhardilla (4598068) - Caja 3 (1) 391 (1) 392 Techo Pequeño Delantero FSC - 1¼ x 29 3/16 x 21-7/8" - Techo Pequeño Trasero FSC 1-1/4 x 28-15/16 x 21-7/8"...
  • Página 15 Identificación de las piezas (Tamaño reducido) (1) 051 - (1) 040 - (1) 050 - Panel del Extremo Panel Trasero Panel del Extremo del Tobogán FSC - Angosto FSC - 1-1/4 x 43 x 92" del Tobogán FSC - 1-1/4 x 37 x 92" - Caja 3 - 47599078 1-1/4 x 37 x 92"...

  • Página 16: Identificación De Los Accesorios De Tornillería (Tamaño Real)

    Identificación de los Accesorios de Tornillería (Tamaño real) Perno Wafer 5/16 x 2-1/8" Perno Wafer 5/16 x 3" (6) WB9 - (7) WB7 - - (53613324) - (53613330) Perno Wafer 5/16 x 2-3/8" (1) WB8 - - (53613326) 1/4 x 1-3/8" (4) WL3 - Tornillo Wafer - (52613216) Perno Wafer 5/16 x 2-5/8"...
  • Página 17 Identificación de los Accesorios de Tornillería (Tamaño real) (13) TN1 - Tuerca en T de 1/4" (1) LW2 - Tuerca de Seguridad de 5/16" - (51303300) (54503200) (9) FW0 - Arandela Plana de 3/16" - (51103100) (22) LW1 - Tuerca de Seguridad de 1/4" - (51303200) (18) FW1 - Arandela Plana de 1/4"...
  • Página 18 Cartel barbacoa 33308011 1x - Herrajes de Puerta (3201710) 9330714 - Hornalla de la barbacoa 3330909 2x 9201712 1x - Set de soportes Canyon Ridge 1x - Set de soportes reforzados Bisagra -Verde (3205701) Verde (3205715) 9207713 1x - Cantonera Cerradura -Marrón...
  • Página 19 Antes de desechar las cajas de cartón, complete el formulario de abajo. • En el extremo de cada caja figura la identificación correspondiente. El número de seguimiento se encuentra en la Placa Identificatoria de Cedar Summit (9320357). • Por favor, conserve esta información para futura referencia. La necesitará si se contacta con el Departamento de Atención al Cliente.
  • Página 20 Paso 2: Montaje de la escalera de acceso/escaladora Parte 1 A: Coloque el Lateral de Escalera Izquierdo (020) a la izquierda de 4 Peldaños de Escalera (022) y el Lateral de Escalera Derecho (021) a la derecha, con las ranuras mirando hacia adentro. (fig. 2.1) B: Encaje cada Peldaño de Escalera (022) en las ranuras de ambos Laterales de Escalera (020 y 021), asegurándose de que el borde superior de los peldaños esté...
  • Página 21 Paso 2: Montaje de la escalera de acceso/escaladora Parte 2 D: Coloque el Rellano de Escalera (023) en cada lateral de escalera de manera que quede un espacio de 2-3/8” entre el Rellano de Escalera (023) y el último Peldaño de Escalera (022). Fíjelo con 4 Tornillos para madera No. 8 x 1-3/8”...
  • Página 22 Paso 3: Montaje de la escaladora Parte 1 A: Coloque la Tabla de Acceso (031) en la parte superior del Ensamble de la Escalera/Escaladora y la Tabla Inferior de la Escaladora (030) en la parte inferior del ensamble, como se muestra en la fig. 3.1. Luego coloque la Tabla de la Escaladora A (032) y la Tabla de la Escaladora B (033) como se muestra en la fig.
  • Página 23 Paso 3: Montaje de la escaladora Parte 2 C: Alternando los colores y formas, fije 1 roca en cada tabla con 1 Perno de cabeza redonda 1/4 x 1-1/4” (PB2) (con arandela de seguridad, arandela plana y tuerca barril) y 1 Tornillo de cabeza plana No.8 x 1” (S10) por roca (fig.

  • Página 24: Paso 4: Montaje De La Pared Lateral

    Paso 4: Montaje de la pared lateral A: Coloque el Panel Trasero Angosto (041) contra el lado izquierdo del Panel del Extremo del Tobogán (040) observando la orientación. La parte superior e inferior de los paneles debe estar nivelada y los paneles deben estar en escuadra.

  • Página 25: Paso 5: Montaje De La Pared De Las Hamacas

    Paso 5: Montaje de la pared de las hamacas A: Coloque el Panel de la Pared Delantera (051) contra el lado izquierdo del Panel de la Pared SW (050) observando la orientación. La parte superior e inferior de los paneles debe estar nivelada y los paneles deben estar en escuadra.
  • Página 26 Paso 6: Unión del ensamble de la pared de las hamacas con la pared del tobogán Parte 1 A: Con dos ayudantes, levante el Ensamble de la Pared del Tobogán y el Ensamble de la Pared de las Hamacas de manera que el Panel Trasero Angosto (041) y el Panel Delantero Angosto (042) se encuentren con el Panel de la Pared Trasera (052) y el Panel de la Pared Delantera (051) y se unan como se muestra en la figura 6.1.

  • Página 27: Paso 6: Unión Del Ensamble De La Pared De Las Hamacas Con La Pared Del Tobogán

    Paso 6: Unión del ensamble de la pared de las hamacas con la pared del tobogán Parte 2 C: Desde el interior del ensamble, contra la Pared del Extremo del Tobogán (040) y el Panel de la Pared SW (050), por la mitad del ensamble, a 5/8” por debajo del panel, fije sin ajustar 1 Viga Lateral (061) al Panel Trasero Angosto (041) y al Panel de la Pared Trasera (052) con 3 pernos wafer de 5/16 x 2-5/8”...
  • Página 28 Paso 6: Unión del ensamble de la pared de las hamacas con la pared del tobogán Parte 3 E: Desde el interior del ensamble, coloque 1 Tirante (062) centrado entre el Panel Trasero Angosto (041) y el Panel de la Pared Trasera (052) de manera que quede nivelado con la parte superior de los paneles y que los extremos angulares queden hacia afuera.
  • Página 29 Paso 6: Unión del ensamble de la pared de las hamacas con la pared del tobogán Parte 4 G: Desde el interior del ensamble, fije el Panel Trasero Angosto (041) al Panel de la Pared Trasera (052) usando 2 Refuerzos de panel planos donde se muestra, con 4 tornillos de cabeza plana No.12 x 3/4” (S8) por refuerzo (fig.
  • Página 30 Paso 7: Montaje del piso Parte 1 A: Coloque 1 Tabla del Piso (070) contra el Panel del Extremo del Tobogán (040) y 1 contra el Panel de la Pared SW (050). Luego, fíjelas a las Vigas Laterales (061) con 4 tornillos para madera No.8 x 1-3/8” (S20) por tabla.
  • Página 31 Paso 7: Montaje del piso Parte 2 C: Mida la distancia desde la Pared Trasera hasta la Pared Delantera por el lado interior de los paneles para asegurarse de que sea de 35-3/4”. Mantenga esta medida al instalar las tablas del piso. Comenzando desde la Pared del Tobogán, coloque 3 Tablas del Piso (070) contra la Tabla del Piso (070) que ya había colocado, seguidas por 1 Tabla del Piso (072) y luego 8 Tablas del Piso (070) más.

  • Página 32: Paso 8: Colocación De La Tabla Superior De La Pared

    Paso 8: Colocación de la tabla superior de la pared A: En la abertura del Panel de la Pared SW (050), desde el interior, fije la Tabla Superior de la Pared SW (080) contra la esquina de los paneles con la saliente mirando hacia adentro, con 1 tornillo para madera No.8 x 2” (S11) en cada extremo como se muestra en la fig.
  • Página 33 Paso 9: Colocación de las diagonales Parte 1 A: Fije sin ajustar la Base SW (090) a la Diagonal (091) con 1 perno wafer de 5/16 x 2-1/8” (WB9) (con arandela plana y tuerca T). Luego, coloque la Diagonal (091) contra el frente del Panel del Extremo del Tobogán (040). La Base SW (090) debe estar nivelada con la parte inferior del Panel del Extremo del Tobogán (040).
  • Página 34 Paso 9: Colocación de las diagonales Parte 2 D: Fije sin ajustar el Soporte de la Diagonal (092) a la Diagonal (093) con 1 perno wafer de 5/16 x 2-1/8” (WB9) (con arandela plana y tuerca T). Luego, coloque la Diagonal (093) contra el frente del Panel de la Pared SW (050).
  • Página 35 Paso 10: Colocación del ensamble de la escalera de acceso/escaladora Parte 1 A: Coloque el Ensamble de la Escalera de Acceso/Escaladora del Paso 3 contra el Panel de la Pared Trasera (052) nivelado con el borde exterior y con la parte superior de las tablas del piso. Luego, fíjelo con 4 tornillos para madera No.8 x 2”...
  • Página 36 Paso 10: Colocación del ensamble de la escalera de acceso/escaladora Parte 2 B: Coloque la Tabla de Acceso (031) del Paso 3, Parte 1 contra el Lateral de Escalera Izquierdo (020) y el Lateral de la Escaladora (024), nivelado con la parte superior, y luego fíjela con 4 tornillos para madera No.8 x 1-3/8”...
  • Página 37 Paso 10: Colocación del ensamble de la escalera de acceso/escaladora Parte 3 C: Coloque el Soporte de la Base del Ensamble de la Escalera de Acceso/Escaladora (100) nivelado con el extremo y la parte inferior del Lateral de la Escaladora (024). Asegúrese de que el otro extremo de la tabla esté nivelado con la parte inferior del Panel de la Pared SW (050) y luego fíjelo al Lateral de la Escaladora (024) con 2 tornillos para madera No.8 x 2”...

  • Página 38: Paso 11: Fijación De Los Pasamanos Al Fuerte

    Paso 11: Fijación de los pasamanos al fuerte A: Mida 6” desde la parte superior del Soporte del Ensamble de la Escalera de Acceso/Escaladora (025) en el Panel de la Pared Trasera (052), en los dos lugares que se muestran abajo, pre-perfore con mecha de 1/8” y fije 2 Pasamanos de Acero con 2 tornillos wafer de 1/4 x 1-3/8”...
  • Página 39 Paso 12: Montaje del panel de la puerta Parte 1 A: Del lado de adentro del Panel Puerta Ventana (120), mida 15” hacia arriba desde la parte inferior y fije la Placa de Cierre nivelada con el borde, con 2 Tornillos para madera No.7 x 1-1/8” (S38) (fig. 12.1 y 12.2) B: Del lado de afuera del Panel Puerta Ventana (120), mida 22”...
  • Página 40 Paso 12: Montaje del panel de la puerta Parte 2 C: Del lado de afuera del Panel Puerta Ventana (120), fije la segunda Manija de Puerta aproximadamente en el mismo lugar donde colocó la de adentro. Use 2 Tornillos de cabeza plana No.7 x 5/8” (S37). (fig. 12.3) D: Fije 2 Bisagras de Puerta del lado de afuera del Panel Puerta Ventana (120) del lado contrario al de la Manija de Puerta.
  • Página 41 Paso 12: Montaje del panel de la puerta Parte 3 E: En la abertura de la puerta, mida 3/4” hacia abajo desde la parte superior del Panel Delantero Angosto (042) y, como máximo, 5/8” desde el lado derecho de la abertura del lado de las Bisagras y fije el otro lado de las bisagras al Panel Delantero Angosto (042) con 3 Tornillos de cabeza plana No.7 x 5/8”...
  • Página 42 Paso 12: Montaje del panel de la puerta Parte 4 F: En la abertura calada del Tope de Puerta (121), fije el Cierre Magnético con 2 Tornillos para madera No.7 x 1-1/8” (S38). (fig. 12.7) Importante: Use un destornillador manual y NO ajuste de más. G: Del lado de adentro del ensamble, fije el Tope de Puerta (121) al Panel Delantero Angosto (042) con 3 Tornillos para madera No.8 x 2”...
  • Página 43 Paso 13: Montaje de la pared delantera Parte 1 A: Coloque el Soporte del Mostrador (130) nivelado con los extremos calados del Mostrador (131) y fíjelo con 4 tornillos de cabeza plana No. 12 x 2” (S7) como se muestra en la fig. 13.1. B: Coloque el Ensamble del Mostrador en la abertura del Panel de la Pared Delantera (051) y fije el Soporte del Mostrador (130) al Panel de la Pared Delantera (051) con 2 tornillos para madera No.8 x 2-1/2”...
  • Página 44 Paso 13: Montaje de la pared delantera Parte 2 C: Desde el interior del ensamble, fije el Mostrador (131) a los listones del Panel de la Pared Delantera (051) usando 2 Refuerzos Planos y 3 tornillos gota de sebo No.8 x 7/8” (S0) por refuerzo (fig. 13.4 y 13.5) Fig.
  • Página 45 Paso 13: Montaje de la pared delantera Parte 3 D: Coloque la Tabla Superior de la Campana (134) sobre el Soporte de la Campana (136) de manera que los bordes angulares y traseros queden nivelados y luego fíjela con 3 tornillos para madera No.8 x 1-3/8” (S20). Repita los pasos para fijar la Tabla Superior Derecha de la Campana (135) sobre el Soporte de la Campana (136).
  • Página 46 DE ESTE PERNO ES MUY IMPORTANTE PORQUE MINIMIZARÁ EL PANDEO DE LA MADERA. D: Fije la placa de Cedar Summit en el centro del Travesaño SW (140) (sobre la tuerca T) con 4 Tornillos para madera No.7 x 1-18” (S38). (fig. 14.5) Gancho de hamaca Fig.
  • Página 47 Paso 14: Montaje del travesaño de las hamacas Parte 2 E: Del Lado del Fuerte del Travesaño SW (140), fije 2 Soportes Planos Reforzados con 2 Pernos hexagonales de 5/16 x 3-3/4” (G21) (con 2 arandelas planas y 1 tuerca de seguridad) (fig. 14.6 y 14.7) F: Coloque el Montante SW (141) entre los dos Soportes Planos Reforzados y coloque 1 Soporte L Reforzado contra el Travesaño SW (140) y el Montante SW (141).
  • Página 48 Paso 15: Montaje de los postes de las hamacas Parte 1 Soporte L reforzado Nota: No ajuste los pernos del Paso 15 hasta el Fig. 15.1 comienzo del Paso 17 Vista desde abajo A: Coloque el Bloque Angular SW (150) en la parte superior del Bloque SW (151) y fije 2 Soportes L Reforzados en la parte superior del Bloque Angular SW (150) con 2 Pernos hexagonales de 3/8 x 6”...
  • Página 49 Paso 15: Montaje de los postes de las hamacas Parte 2 D: Coloque el Lado de las Hamacas del Travesaño SW (140) entre los Soportes L Reforzados montados en el Paso A, asegurándose de que los agujeros estén alineados. Luego, fije el Ensamble de los Postes al Ensamble del Travesaño con 1 Perno hexagonal de 3/8 x 4”...
  • Página 50 Paso 15: Montaje de los postes de las hamacas Parte 3 F: Coloque el Montante SW (141) nivelado con la parte superior del Panel de la Pared SW (050) con 1 Perno hexagonal de 5/16 x 4-1/2” (G5) (con arandela de seguridad, arandela plana y tuerca T) en el agujero inferior desde afuera del ensamble y 1 Perno hexagonal de 5/16 x 4-1/2”...

  • Página 51: Paso 16: Fijación Del Soporte Transversal

    Paso 16: Fijación del soporte transversal Pre-perfore todos los agujeros con mecha de 3/16” antes de instalar los tirafondos. Fig. 16.1 A: Si el suelo está desnivelado, suba o baje el Soporte Transversal (160) en el Poste SW (152). Asegúrese de que el Soporte Transversal esté...

  • Página 52: Paso 17: Montaje Final Del Poste De Las Hamacas

    Paso 17: Montaje final del poste de las hamacas Pre-perfore todos los agujeros con mecha de 3/16” antes de instalar los tirafondos. Nota: Ajuste todos los pernos del Paso 15 antes de instalar los tirafondos. A: Fije 1 Tirafondo de 5/16 x 4-3/4” (LS9) (con arandela plana) en cada Poste SW (152), como se muestra en la fig.

  • Página 53: Paso 18: Instalación De Las Estacas

    Paso 18: Instalación de las estacas TRASLADE EL FUERTE A SU UBICACIÓN FINAL ANTES DE ESTACARLO EL LUGAR DONDE SERÁ COLOCADO DEBE ESTAR NIVELADO A: En los 5 lugares que se muestran en la fig. 18.1, clave las Estacas Reforzadas 13” en la tierra contra la Diagonal (091), (093) Diagonal, la Base de la Escaladora (024) y ambos Postes SW (152).
  • Página 54 Paso 19: Montaje de la parte inferior de la torre vigía Parte 1 A: Fije 1 Refuerzo de Torre Vigía (190) a 1 Viga de Torre Vigía (191), de manera que la parte inferior y los extremos queden nivelados, con 1 Tornillo de cabeza plana No.12 X 2” (S7). Repítalo con el refuerzo y viga del otro lado.
  • Página 55 Paso 19: Montaje de la parte inferior de la torre vigía Parte 2 B: Coloque la Tabla Trasera de Torre Vigía (192) contra los extremos de las Vigas de Torre Vigía (191) de manera que la parte superior de ambas estén niveladas y luego fíjela con 4 Tornillos para madera No.8 x 2-1/2” (S3) (fig.
  • Página 56 Paso 20: Montaje de la parte superior de la torre vigía Parte 1 A: Fije sin ajustar la Tabla Superior de Torre Vigía (200) a 2 Montantes de Torre Vigía (201) con 2 Pernos Wafer de 5/16 x 2-1/8” (WB9) (con arandela plana y tuerca T). La separación entre los montantes debe ser de 25-1/2”. (fig.
  • Página 57 Paso 20: Montaje de la parte superior de la torre vigía Parte 2 D: Fije la Tabla Corta de Torre Vigía (203) nivelada con la parte superior de la Tabla Superior de Torre Vigía (200) con 6 Tornillos para madera No.8 x 2” (S11) como se muestra en la fig. 20.2. E: Fije 1 Separador de Torre Vigía (204) nivelado con la parte externa de cada Montante de Torre Vigía (201) con 3 Tornillos para madera No.8 x 2”...
  • Página 58 Paso 21: Montaje de la torre vigía Parte 1 A: Fije 1 Lateral Inferior de Torre Vigía (210) nivelado con el borde interno de los postes del Panel Extremo Tobogán (040) y contra la parte superior del soporte del piso del Panel Extremo Tobogán (040), con 3 Tornillos para madera No.8 x 2”...
  • Página 59 Paso 21: Montaje de la torre vigía Parte 2 B: Coloque el Ensamble de la parte inferior de la torre vigía del Paso 19 centrado en la abertura del Panel Extremo Tobogán (040), entre los Laterales Inferiores de Torre Vigía (210), contra la parte superior de las tablas del piso.
  • Página 60 Paso 21: Montaje de la torre vigía Parte 3 C: Fije 1 Viga Corta de Torre Vigía (211) contra la Tabla Trasera de Torre Vigía (192) y nivelada con la parte inferior de cada Lateral Inferior de Torre Vigía (210), con 3 Tornillos para madera No.8 x 1-3/8” (S20) por tabla como se muestra en la fig.
  • Página 61 Paso 21: Montaje de la torre vigía Parte 4 E: Coloque el Ensamble de la parte superior de la torre vigía del Paso 20 entre los Laterales Inferiores de Torre Vigía (210) de manera que la Tabla Delantera de Torre Vigía (202) quede nivelada con el frente de cada Lateral Inferior de Torre Vigía (210) y con el extremo superior de los Refuerzos de Torre Vigía (190) y las Vigas de Torre Vigía (191).
  • Página 62 Paso 21: Montaje de la torre vigía Parte 5 F: Fije la Tabla Delantera de Torre Vigía (202) a cada Refuerzo de Torre Vigía (190) y a cada Viga de Torre Vigía (191) con 8 Tornillos para madera No.8 x 3” (S4). (fig. 21.8) G: Coloque 1 Lateral de Torre Vigía (212) nivelado con la parte delantera superior de la Tabla Superior de Torre Vigía (200).
  • Página 63 Paso 21: Montaje de la torre vigía Parte 6 H: Desde el interior del ensamble, fije el Panel Extremo Tobogán (040) a cada Refuerzo de Torre Vigía (190) con 2 Tornillos para madera No.8 x 3” (S4) por refuerzo. (fig. 21.9 y 21.10) I: Vuelva a verificar que los Laterales de Torre Vigía (212) estén nivelados y luego fíjelos al Panel Extremo Tobogán (040) nivelados con el interior del poste del panel con 2 Tornillos para madera No.8 x 2-1/2”...

  • Página 64: Paso 22: Montaje Del Piso De La Torre Vigía

    Paso 22: Montaje del piso de la torre vigía A: Coloque la Tabla Delantera del Piso de Torre Vigía (220) nivelada con el frente de la Tabla Delantera de Torre Vigía (202) y una Tabla del Piso de Torre Vigía (221) nivelada con la parte trasera de la Tabla Trasera de Torre Vigía (192).

  • Página 65: Paso 23: Montaje De La Pared De La Torre Vigía

    Paso 23: Montaje de la pared de la torre vigía A: Contra cada Montante de Torre Vigía (201) y contra las tablas del piso, fije 1 Tabla de Pared de Torre Vigía (230) a cada Lateral Inferior de Torre Vigía (210) y cada Lateral de Torre Vigía (212) con 4 Tornillos para madera No.8 x 1-1/8”...
  • Página 66 Paso 24: Montaje de las secciones del tobogán Parte 1 Nota: Al instalar los Pernos de Cabeza Redonda, asegúrese de mirar los agujeros de manera que los pernos se introduzcan por el lado que tiene el hueco redondo y las tuercas de seguridad, por el lado que tiene el hueco hexagonal.
  • Página 67 Paso 24: Montaje de las secciones del tobogán Parte 2 Nota: Al instalar los Pernos de Cabeza Redonda, asegúrese de mirar los agujeros de manera que los pernos se introduzcan por el lado que tiene el hueco redondo y las tuercas de seguridad, por el lado que tiene el hueco hexagonal.

  • Página 68: Paso 25: Fijación Del Ensamble De Rebordes Al Fuerte

    Paso 25: Fijación del ensamble de rebordes al fuerte A: Con la ayuda de otra persona, coloque el Ensamble de Rebordes nivelado con la Torre Vigía sobre el fuerte, como se muestra en la fig. 25.1 y 25.5. Luego, pre-perfore agujeros piloto de 1/8” en los 4 lugares de montaje de abajo de la Tabla Delantera del Piso de Torre Vigía (220) (puntos aproximados donde están los círculos en la figura), asegurándose de que los agujeros pre-perforados tengan una profundidad mínima de 1”.
  • Página 69 Paso 26: Fijación del ensamble del codo al ensamble de rebordes Parte 1 Nota: Al instalar los Pernos de Cabeza Redonda, asegúrese de mirar los agujeros de manera que los pernos se introduzcan por el lado que tiene el hueco redondo y las tuercas de seguridad, por el lado que tiene el hueco hexagonal.
  • Página 70 Paso 26: Fijación del ensamble del codo al ensamble de rebordes Parte 2 Nota: Al instalar los Pernos de Cabeza Redonda, asegúrese de mirar los agujeros de manera que los pernos se introduzcan por el lado que Fig. 26.5 tiene el hueco redondo y las tuercas de seguridad, por el lado que tiene el hueco hexagonal.
  • Página 71 Paso 27: Fijación del ensamble del codo al otro ensamble del codo Parte 1 Nota: Al instalar los Pernos de Cabeza Redonda, asegúrese de mirar los agujeros de manera que los pernos se introduzcan por el lado que Fig. 27.1 tiene el hueco redondo y las tuercas de seguridad, por el lado que tiene el hueco hexagonal.
  • Página 72 DO NOT USE DO NOT USE USE IMAGE Paso 27: Fijación del ensamble del codo al otro ensamble del codo USE IMAGE Parte 2 Nota: Al instalar los Pernos de Cabeza Redonda, asegúrese de mirar los agujeros de manera que los pernos se introduzcan por el lado que tiene el hueco redondo y las tuercas de seguridad, por el lado que tiene el hueco hexagonal.

  • Página 73: Paso 28: Montaje Del Soporte Tnr

    Paso 28: Montaje del soporte TNR A: Fije el Montante TNR (281) a la Soporte de Base TNR (280) con 1 Perno hexagonal de 1/4 x 4-1/4” (H8) (con arandela de seguridad, arandela plana y tuerca T) en el agujero superior. Asegúrese de que las tablas estén en escuadra y luego fíjelas con 1 Tornillo para madera No.8 x 2”...

  • Página 74: Paso 29: Fijación De Los Ensambles Del Codo Y El Soporte Del Tobogán

    Paso 29: Fijación de los ensambles del codo y el soporte del tobogán Nota: Al instalar los Pernos de Cabeza Redonda, asegúrese de mirar los agujeros de manera que los pernos se introduzcan por el lado que tiene el hueco redondo y las tuercas de seguridad, por el lado que tiene el hueco hexagonal.

  • Página 75: Paso 30: Fijación Del Soporte Tnr

    Paso 30: Fijación del soporte TNR A: Use el Montante TNR (281) como guía para ver dónde colocar el perno. Retire el perno de cabeza redonda de abajo y la tuerca. El perno ya no se volverá a usar pero la tuerca sí. Consérvela. (fig. 30.1 y 30.2) B: Fije la parte superior del Montaje del Poste TNR3 al Aro de la Abrazadera del Tobogán TNR2 con 1 Perno de cabeza redonda de 1/4 x 1-1/4”...

  • Página 76: Paso 31: Fijación De La Salida Del Tobogán Tnr3 Al Ensamble Del Codo De Salida

    Paso 31: Fijación de la salida del tobogán TNR3 al ensamble del codo de salida A: Inserte el reborde del Ensamble del Codo de Salida (codo del tobogán) en las ranuras de la Salida Corta TNR3. (fig. 31.1) B: Gire la Salida del Tobogán y use el Destornillador Quadrex como guía para que los agujeros queden alineados, y fíjela con 5 Pernos de cabeza redonda de 1/4 x 3/4”...

  • Página 77: Paso 32: Fijación Del Ensamble De Salida Al Fuerte

    Paso 32: Fijación del ensamble de salida al fuerte Agujeros para los pernos de Nota: Al instalar los Pernos de Cabeza Redonda, Fig. 32.1 la parte superior del tobogán Ensamble asegúrese de mirar los agujeros de manera que del codo los pernos se introduzcan por el lado que tiene el hueco redondo y las tuercas de seguridad, por el lado que tiene el hueco hexagonal.

  • Página 78: Paso 33: Fijación De Las Estacas De La Base Al Montante Tnr

    Paso 33: Fijación de las estacas de la base al montante TNR A: En el lugar que se muestra en la fig. 33.1 clave 1 Estaca de Base Reforzada 13” en la tierra contra la Soporte de Base TNR (280). Tenga cuidado de no golpear la arandela al martillar las estacas porque se puede romper.

  • Página 79: Paso 34: Ensamble De Los Soportes Del Techo

    Paso 34: Ensamble de los soportes del techo A: Fije 1 Soporte del Techo (340) a otro Soporte del Techo (340) en punta usando 1 Tornillo para madera No.8 x 3” (S4). Repita los pasos para armar 2 ensambles de soportes del techo. (fig. 34.1) B: Fije 1 Soporte del Techo Pequeño (341) a otro Soporte del Techo Pequeño (341) en punta usando 1 Tornillo para madera No.8 x 3”...
  • Página 80 Paso 35: Ensamble del techo grande Parte 1 A: Coloque el Panel del Techo Delantero (350) contra el Panel del Techo Trasero (351) de manera que las puntas formen un pico. Luego, contra el borde interior de los listones exteriores, fije un Soporte de Ángulo Estrecho por listón con 2 tornillos gota de sebo No.8 x 7/8”...
  • Página 81 Paso 35: Ensamble del techo grande Parte 2 C: Coloque 1 Ensamble de Soportes del Techo contra un lado de manera que las puntas se unan y los extremos de los soportes del techo queden nivelados con los extremos de los paneles del techo. Fíjelo con 8 tornillos para madera No.8 x 2”...

  • Página 82: Paso 36: Colocación Del Gablete Mod De 3 Paños

    Paso 36: Colocación del gablete MOD de 3 paños A: A cada lado del Ensamble del Techo Grande, fije 2 Gabletes MOD de 3 Paños del lado de adentro de los Soportes del Techo (340) con 4 tornillos gota de sebo No.8 x 7/8” (S0) por gablete. (fig. 36.1 and 36.2) Gablete MOD de 3 paños Fig.

  • Página 83: Paso 37: Ensamble De La Buhardilla

    Paso 37: Ensamble de la buhardilla A: Coloque la Buhardilla Derecha (370) contra la Buhardilla Izquierda (371), luego coloque el Gablete MOD de 3 Paños contra las buhardillas y fíjelo con 4 tornillos gota de sebo No.8 x 7/8” (S0) (fig. 37.1) B: Fije la Buhardilla Derecha (370) y la Buhardilla Izquierda (371) con 1 Soporte de Ángulo Estrecho usando 2 tornillos gota de sebo No.8 x 7/8”...

  • Página 84: Paso 38: Fijación De La Buhardilla Al Techo Grande

    Paso 38: Fijación de la buhardilla al techo grande A: Del lado de afuera del Ensamble del Techo Grande, sobre el Panel del Techo Delantero (350), en la 4ta tabla hacia abajo, coloque el Taco de la Buhardilla (380) centrado en el panel (sobre el listón interior del medio) y luego fíjelo con 2 tornillos para madera No.8 x 2”...
  • Página 85 Paso 39: Ensamble del techo pequeño Parte 1 A: Fije 1 Soporte de Techo Medio (390) a otro Soporte de Techo Medio (390) formando una punta, con 1 tornillo para madera No.8 x 3” (S4). Observe que los agujeros piloto están en la parte inferior de las tablas (fig. 39.1) Fig.
  • Página 86 Paso 39: Ensamble del techo pequeño Parte 2 B: Coloque el Techo Pequeño Delantero (391) contra el Techo Pequeño Trasero (392) formando una punta, contra el borde interior de los listones exteriores y fije 1 Soporte de Ángulo Estrecho por listón con 2 tornillos gota de sebo No.8 x 7/8”...
  • Página 87 Paso 39: Ensamble del techo pequeño Parte 3 D: Coloque el Ensamble de Soportes del Techo Pequeño contra el otro lado del Ensamble del Techo Pequeño de manera que las puntas se encuentren y los extremos de los soportes del techo queden nivelados con los extremos de los paneles del techo.
  • Página 88 Paso 40: Ensamble del tragaluz Parte 1 A: Con las muescas caladas hacia abajo, coloque 3 tuercas T de 1/4” en el Soporte del Tragaluz Trasero (400) y luego encaje el Montante Derecho (401), el Montante Izquierdo (402) y el Montante Central (403) en las ranuras de manera que la parte superior e inferior quede nivelada.
  • Página 89 Paso 40: Ensamble del tragaluz Parte 2 B: Coloque 2 Ventanas MOD de 5 Paños en las aberturas y fíjelas al Montante Derecho (401), al Montante Izquierdo (402) y al Montante Central (403) con 4 tornillos gota de sebo No.8 x 7/8” (S0) por ventana. (fig. 40.2) C: Fije el Tirante de la Pared (404) nivelado con la parte superior del Soporte del Tragaluz Trasero (400) y con el Montante Central (403) con 4 tornillos para madera No.8 x 2”...

  • Página 90: Paso 41: Ensamble De La Tabla Superior De Las Hamacas

    Paso 41: Ensamble de la tabla superior de las hamacas A: Fije la Tabla Superior de las Hamacas (410) a 2 Montantes Laterales de las Hamacas (411) con 2 pernos hexagonales de 1/4 x 2-1/2” (H3) (con arandela de seguridad, arandela plana y tuerca T). (fig. 41.1) Fig.

  • Página 91: Paso 42: Fijación De Los Soportes De La Pared

    Paso 42: Fijación de los soportes de la pared A: Contra las tablas del piso y contra cada esquina del Panel de la Pared SW (050), fije 2 Soportes de Pared (420) al Panel de la Pared SW (050) con 3 tornillos para madera No.8 x 2-1/2” (S3) por soporte. (fig. 42.1) Fig.
  • Página 92 Paso 43: Fijación del ensamble de la tabla superior de las hamacas A: Contra la parte superior del Panel de la Pared SW (050) y nivelado con la parte exterior de cada Soporte de Pared (420), coloque el Ensamble de la Tabla Superior de las Hamacas y fije los Soportes de Pared (420) a los Montantes Laterales de las Hamacas (411) con 2 tornillos para madera No.8 x 2-1/2”...
  • Página 93 Paso 44: Fijación del ensamble del tragaluz Parte 1 A: Coloque 1 Ensamble del Tragaluz sobre el Panel de la Pared Delantera (051) y el Panel de la Pared Trasera (052) de manera que queden contra la Tabla Superior de las Hamacas (410) y los Soportes de Pared (420). Del lado de afuera, fije cada Ensamble del Tragaluz a los Soportes de Pared (420) con 2 tornillos para madera No.8 x 2-1/2”...
  • Página 94 Paso 44: Fijación del ensamble del tragaluz Parte 2 D: Fije la parte superior de cada Ventana MOD de 5 Paños a cada Soporte del Tragaluz Trasero (400) con 1 tornillo gota de sebo No.8 x 7/8” (S0) por ventana. Luego, fije la parte inferior de las ventanas al Panel de la Pared Delantera (051) y al Panel de la Pared Trasera (052) con 2 tornillos gota de sebo No.8 x 7/8”...

  • Página 95: Paso 45: Fijación De Los Extremos Del Techo Medio

    Paso 45: Fijación de los extremos del techo medio A: Nivelado con la parte superior del Panel Trasero Angosto (041) y el Panel Delantero Angosto (042) y nivelado con el borde exterior de cada Ensamble del Tragaluz, fije 1 Extremo del Techo Medio (450) por panel con 1 tornillo para madera No.8 x 2”...

  • Página 96: Paso 46: Fijación De Las Tablas Cortas Del Extremo Del Techo

    Paso 46: Fijación de las tablas cortas del extremo del techo A: Sobre el Panel del Extremo del Tobogán (040), coloque 1 Tabla Corta del Extremo del Techo (460) en cada extremo nivelada con la parte superior del panel. La tabla corta debe sobresalir 1-7/8”. Luego, fíjela al panel con 2 tornillos para madera No.8 x 2”...
  • Página 97 Paso 47: Fijación del ensamble del techo pequeño Parte 1 A: Con 2 ayudantes en el suelo y al menos 1 en el fuerte, levante el Ensamble del Techo Pequeño sobre la parte trasera del fuerte. Coloque el ensamble sobre el fuerte de manera que los extremos del Ensamble del Techo Pequeño se asienten nivelados sobre el frente y los extremos de cada Tabla Corta del Extremo del Techo (460).
  • Página 98 Paso 47: Fijación del ensamble del techo pequeño Parte 2 C: Fije el Ensamble de Soportes del Techo Medio a los Ensambles de los Tragaluces con 2 tornillos para madera No.8 x 2-1/2” (S3) (fig. 47.3) Ensamble del Fig. 47.3 tragaluz Ensamble de soportes del...

  • Página 99: Paso 48: Fijación De Las Tablas Largas Del Extremo Del Techo

    Paso 48: Fijación de las tablas largas del extremo del techo A: Coloque 1 Tabla Larga del Extremo del Techo (480) contra cada Soporte del Techo Medio (390) nivelada con la parte superior del Ensamble del Tragaluz. Asegúrese de que la Tabla Larga del Extremo del Techo (480) esté nivelada y sobresalga 4-1/4”...

  • Página 100: Paso 49: Fijación De Las Tablas Del Tragaluz

    Paso 49: Fijación de las tablas del tragaluz A: Contra un Ensamble del Tragaluz y nivelada con la parte inferior del Soporte del Techo Medio (390), fije 1 Tabla del Tragaluz A (490) al Soporte del Techo Medio (390) y a la Tabla Larga del Extremo del Techo (480) con 4 tornillos para madera No.8 x 1-3/8”...

  • Página 101: Paso 50: Fijación Del Ensamble Del Techo Grande

    Paso 50: Fijación del ensamble del techo grande A: Con 2 ayudantes en el suelo y al menos 1 en el fuerte, levante el Ensamble del Techo Grande sobre la parte trasera del fuerte. Coloque el ensamble sobre el fuerte de manera que los cuatro Soportes del Techo (340) se asienten nivelados sobre el frente y los bordes exteriores de la Tabla Superior de las Hamacas (410) y de cada Tabla Larga del Extremo del Techo (480).

  • Página 102: Paso 51: Colocación De Las Hamacas

    Paso 51: Colocación de las hamacas A: Usando 1 Clip Roscado por cadena, una 1 Cadena de Hamaca Larga a cada lado del Asiento de la Hamaca. Asegúrese de cerrar bien el Clip Roscado con una llave inglesa. (fig. 51.1 y 51.2). B: Usando 1 Clip Roscado por cadena, una la Cadena de Hamaca Corta a la Barra de Acrobacia y Asas de Acrobacia.

  • Página 103: Paso 52: Colocación Del Telescopio

    Paso 52: Colocación del telescopio A: En el centro de la parte delantera de la Torre Vigía, fije el Telescopio a la Tabla Superior de la Torre Vigía (200) con 2 tornillos para madera No.8 x 1-3/8” (S20). (fig. 52.1 y 52.2) Fig.

  • Página 104: Paso 53: Colocación Del Volante

    Paso 53: Colocación del volante A: En el Panel de la Pared SW (050), fije el Volante con 1 perno wafer de 5/16 x 2-5/8” (WB10) (con arandela plana x 2 y tuerca de seguridad). El perno se coloca desde el lado de afuera del ensamble. (fig. 53.1 y 53.2) Fig.

  • Página 105: Paso 54: Fijación Del Tobogán Al Fuerte

    Paso 54: Fijación del tobogán al fuerte Nota: Pre-perfore todos los agujeros con mecha de 1/8” antes de instalar los tornillos de cabeza plana. A: Coloque el tobogán centrado en la abertura del Panel de la Pared Delantera (051). El tobogán debe quedar contra la parte exterior del Panel de la Pared Delantera (051).

  • Página 106: Paso 55: Montaje Y Colocación De La Campana

    Paso 55: Montaje y colocación de la campana A: Centrado debajo de la punta del Ensamble del Soporte de la Campana, fije un Soporte Herradura al Panel Delantero Angosto (042) con 4 tornillos gota de sebo No.8 x 7/8” (S0). (fig. 55.1, 55.2 y 55.3) B: Pase el Badajo de Acero por el Perno.
  • Página 107 Paso 56: Montaje y colocación de la cocina barbacoa Parte 1 A: En la Pared Delantera (051), coloque la Base de la Barbacoa en el Mostrador (131). Use la Hornalla de la Barbacoa como guía para dejar el espacio suficiente para la Hornalla de la Barbacoa y 1” libre hasta el borde de la pared a la izquierda de la Base de la Barbacoa.
  • Página 108 Paso 56: Montaje y colocación de la cocina barbacoa Parte 2 C: Deslice la Hornalla de la Barbacoa contra la Base de la Barbacoa, a la izquierda, y la Pileta de la Barbacoa contra la derecha. Fije la hornalla y la pileta al Mostrador (131) con 2 tornillos gota de sebo No.8 x 7/8” (S0) (fig. 56.5, 56.6, 56.7 y 56.8) D: Coloque la Canilla y las 2 Manijas en la abertura de la Pileta y fije las Manijas con los tornillos incluidos.
  • Página 109 Step 57: Colocación del porta-utensilios Parte 1 A: Del lado de afuera del ensamble, en la parte superior de la abertura del Panel de la Pared Delantera (051), 1” en el panel, fije 1 Porta-utensilios con 2 tornillos gota de sebo No.8 x 7/8” (S0) como se muestra en las fig. 57.1 y 57.2.
  • Página 110 Step 57: Colocación del porta-utensilios Parte 2 C: Del lado de afuera del ensamble, centrado debajo de la Cocina Barbacoa, fije 1 Porta-utensilios al Soporte del Mostrador (130) con 2 tornillos gota de sebo No.8 x 7/8” (S0) como se muestra en las fig. 57.4 y 57.5. D: Coloque la Cacerola, Pinzas y Espátula en el Porta-utensilios.

  • Página 111: Paso 58: Colocación De Las Banderas

    Paso 58: Colocación de las banderas A: En cada juego de Banderas Deluxe, inserte las Banderas en los Mástiles y luego coloque 1 Bandera Deluxe a cada lado del Telescopio y fíjelas a la Tabla Superior de la Torre Vigía (200) con 2 tornillos gota de sebo No.8 x 7/8”...

  • Página 112: Último Paso: Colocación De La Placa Identificatoria

    4 tornillos de cabeza plana No.7 x 5/8” (S37) como se muestra abajo. Placa Identificatoria de Cedar Summit Tornillos y accesorios Otras piezas 1 x Placa Identificatoria de Cedar Summit Tornillo de cabeza plana No.7 x 5/8” support@cedarsummitplay.com...
  • Página 113 NOTAS NOTAS support@cedarsummitplay.com...
  • Página 114 Complete nuestra tarjeta de registro en línea en Solowave Design www.cedarsummitplay.com/registration 375 Sligo Road W. Mount Forest, Ontario, Canada Cedar Summit quiere agradecerle por su tiempoy N0G 2L0 su opinión. Atención a: Servicio de Atención al Cliente REVISION: 1 1/28/12...

Este manual también es adecuado para:

F25715s