ICON Variant Manual Del Usuario página 16

VARIANT MANUAL
INTERNATIONAL VERSION
GERMAN
iM WinDKanal gEtEstEt, aUF DER stRassE BEWÄHRt: DER VaRiant ist FÜR JEDEn FaHRstil
optiMal gEEignEt. FÜR stRassEnFaHRER spiElt DiE UMgEBUng DiE ViEllEiCHt WiCHtigstE
RollE. iCon Hat DiE FÜR stRassEnFaHRtEn EntsCHEiDEnDEn KRitERiEn (aUFpRallsCHUtZ,
tRagEKoMFoRt, BElÜFtUng UnD siCHtFElD) analYsiERt UnD Mit DEM VaRiant EinE optiMalE
lÖsUng gEsCHaFFEn.
VERgEssEn siE niCHt: Ein HElM sCHÜtZt nUR, WEnn ER aUCH gEtRagEn WiRD. DaRÜBER
HinaUs MUss DER HElM siCHER UnD FEstE sitZEn.
ICON È UN MARCHIO REGISTRATO. TUTTI I DIRITTI RISERVATI. COPYRIGHT© 2007 LEMANS CORPORATION. LE PARTI DI RICAMBIO E LE SPECIFICHE
TECNICHE SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI SENZA PREAVVISO. STAMPATO IN COREA
J-TECH CORP. MADE IN KOREA REV001ECE
AUFBAU
GE
Der Variant wurde gemäß dem ICON WORLD STANDARD entwickelt. Er erfüllt oder übertrifft somit die Helmsicherheitsnor-
men DOT FMVSS 218 (USA), ECE 22-05 (EUROPA), SAI AS1698 (AUSTRALIEN) und SG (JAPAN). Diese umfassenden Ko-
pfschutznormen werden in mehr als 50 Ländern offiziell anerkannt. Machen Sie sich anhand der folgenden Abbildung mit
den Bezeichnungen des Variant-Helms vertraut, bevor Sie versuchen, Teile des Helms zu reparieren oder zu ersetzen.
SONNENVISIER
EYEPORT-DICHTUNG
EINGRIFFSPLATTE
VISIER
ATEMABWEISER
MUNDBELÜFTUNG
SEITENAUSLASS
DOPPEL-„D"-VERSCHLUSS
SPOILER
LUFTAUSLASS
AUßENSCHALE
STOßABSORBIERENDE INNENSCHALE
TO DEGLI IMPATTI
SEITENPLATTE
KOMFORTPOLSTER
UNTERE DICHTUNG
KEINE ÄNDERUNGEN VORNEHMEN Um die volle Wirkung dieses Helms zu gewährleisten, dürfen an der Struktur oder den Komponenten
des Helms keinerlei Änderungen vorgenommen werden. Farb- und Klebstoffe können den Helm beschädigen und seine Effektivität
erheblich einschränken, auch wenn die Schäden mit bloßem Auge nicht erkennbar sind.
FR
VISIÈRE
JOINT D'ÉCRAN
PLAQUE D'ENGRENAGE
PARE-VISAGE
PROTÈGE-NEZ
AÉRATION BOUCHE
AÉRATION LATÉRALE
BOUCLE "DOUBLE D"
SPOILER
EXTRACTION D'AIR
COQUE EXTERNE
DOUBLURE D'ABSORPTION D'IMPACT
PLAQUE LATÉRALE
DOUBLURE DE CONFORT
GARNITURE BASSE
ВИЗОР
УПЛОТНЯЮЩАЯ ПРОКЛАДКА ВЫРЕЗА ПЕР
ПЛАНШАЙБЫ С ЗУБЧАТЫМ ВЕНЦОМ
ЛИЦЕВОЙ ЩИТОК
ДЫХАТЕЛЬНЫЙ ДЕФЛЕКТОР
РОТОВОЙ ВЕНТКЛАПАН
БОКОВОЙ ВЕНТКЛАПАН
ДВОЙНОЕ D-ОБРАЗНОЕ КОЛЬЦО
СПОЙЛЕР
ВЫТЯЖНОЙ КЛАПАН
ВНЕШНЯЯ ОБОЛОЧКА
УДАРОГАСЯЩИЙ ВКЛАДЫШ
БОКОВОЙ ЩИТОК
ВКЛАДЫШ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЙ КОМФОР
УПЛОТНЯЮЩАЯ ПРОКЛАДКА ОСНОВАНИЯ
バイザー
アイポートガスケッ ト
ギヤプレート
フェイスシールド
15