Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
FONCTIONNEMENT DU EZ-LINK
MC
Le système EZ-Link
MC
permet d'utiliser ces accessoires optionnels:
Mach 4
MC
Désherbeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AF720
Taille-haies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AH720*
Débroussailleuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC720*
Désherbeuse/ Souffleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BT720*
Motoculteurde jardin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GC720
Coupe-bordure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LE720
Scie à long manche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PS720
Désherbeuse à arbre droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SS725
Souffleuse à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ST720
Souffleur turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TB720
*NE PAS utiliser cet accessoire avec un produit alimenté à
l'électricité.
RETRAIT DE L'ACCESSOIRE :
AVERTISSEMENT :
veuillez bien assimiler le
manuel des accessoires avant utilisation.
1.
Dévissez le bouton vers la gauche (Fig. 1).
2.
Appuyez sur le bouton de déclenchement et maintenez-le
enfoncé (Fig. 1).
3.
Tenez fermement le corps de l'arbre supérieur et retirez
l'accessoire de coupe ou autre du coupleur (Fig. 2).
INSTALLATION DE L'ACCESSOIRE :
AVERTISSEMENT :
pour éviter des
blessures graves, éteignez l'appareil avant
d'enlever ou d'installer des accessoires.
REMARQUE : pour faciliter l'installation ou le retrait
d'accessoires, placez l'appareil au sol ou sur un
établi.
1.
Dévissez le bouton vers la gauche (Fig. 1).
2.
Tenez fermement l'accessoire et enfoncez-le tout droit
dans le coupleur (Fig. 2).
REMARQUE : Alignez le bouton de déclenchement avec le
renfoncement-guide pour faciliter l'installation (Fig. 1).
3.
Serrez le bouton en le tournant à droite (Fig. 3).
MISE EN GARDE :
verrouillez le bouton de
déclenchement dans le trou principal (Fig. 2) et vissez
bien le bouton avant de faire marcher l'appareil.
MISE EN GARDE :
l'access-oire de coupe et
autres ajouts du système EZ-Link
trou principal sauf indication contraire de leurs
manuels. L'utilisation du mauvais trou pourrait causer
des blessures graves ou endommager l'appareil.
INSTALLER L'ECRAN DU SCARIFICATEUR
AVERTISSEMENT :
Pour éviter des
blessures graves, faites très attention lorsque
vous faites marche arrière ou que vous tirez
l'appareil vers vous.
1.
Insérez le boulon dans le trou central de la bride en J et
poussez la bride en J assemblée à travers l'encoche de l'écran
de façon à ce que le boulon dépasse du haut de l'écran du
scarificateur. Vissez l'écrou à ailettes sur le boulon en vous
assurant de laisser l'ensemble de la bride en J non serrée et
libre de bouger dans l'encoche. (Fig. 1 et 2)
2.
Répétez l'étape 1 de l'autre côté.
3.
De l'avant de l'appareil, glissez l'écran du scarificateur par
dessus l'écran du train d'engrenages de façon à ce que la
partie pliée de l'écran pointe vers l'avant et à l'avant du
train d'engrenages.
REMARQUE : Pour vous assurer que l'écran est correctement en
place, utilisez la petite partie en J de la bride en J (Fig. 4).
4.
En tenant bien l'écran du scarificateur contre l'écran du
train d'engrenages, tournez la bride en J de façon à ce que
la petite partie en J de la bride se place en dessous de
l'écran du train d'engrenages. (Fig. 6)
5.
Serrez l'écrou à ailettes jusqu'à ce que l'écran du
scarificateur soit bien serré contre l'écran du train
d'engrenages de manière à ce que l'écran ne puisse glisser
ou bouger.
6.
Répétez les étapes 4 et 5 pour l'autre côté.
INSTALLER LES RATEAUX SCARIFICATEURS
REMARQUE : Chaque râteau scarificateur porte une décalcomanie montrant de quel côté de l'appareil il
doit être placé pour une installation correcte à partir de la position de l'utilisateur.
1.
Glissez le râteau scarificateur, avec le moyeu vers l'intérieur, sur l'arbre du train d'engrenages. Alignez
bien le trou avant sur l'arbre du train d'engrenages avec le trou avant sur le râteau scarificateur. (Fig. 7)
2.
Attachez avec le cliquet à travers le trou. (Fig. 8)
3.
Répétez les étapes 1 et 2 pour l'autre côté.
REMARQUE : Assurez-vous que les pointes des râteaux scarificateurs sur les deux côtés sont alignées
les unes avec les autres et qu'elles pointent vers l'avant de l'accessoire.
4.
L'appareil est prêt à être utilisé.
Arbre des
Côté droit
couteaux
Côté gauche
Râteau
scarificateur
Fig. 7
8
EZ-Link™ Coupleur
Renfoncement-guide
Fig. 1
Trou principal
Corps de l'arbre
supérieur
Fig. 2
Trou de coupe de
bordures de 90°
Fig. 3
Ecrou à
MD
doivent utiliser le
ailettes
Bride en J
Petit en J
Boulon
Fig. 4
Ecrou à ailettes
Boulon
Ecran
scarificateur
Fig. 5
Vue de dessous de la appariel
Transmission
Bride en J
Fig. 6
Trou pour le cliquet
Fig. 8
UTILISER LE SCARIFICATEUR
AVERTISSEMENT :
appropriés pour diminuer les risques de
blessures durant l'utilisation de l'appareil. Ne
portez pas de vêtements amples ni de bijoux.
Portez des lunettes de sécurité et des protège-
oreilles. Portez des pantalons épais et longs, des
bottes et des gants. Ne marchez pas pieds nus
et évitez les pantalons courts et les sandales.
Consultez le manuel de l'utilisateur de la tête d'entraînement pour une
utilisation en toute sécurité avant d'utiliser l'accessoire scarificateur.
Consultez un paysagiste professionnel ou un magasin de matériel de jardin pour obtenir des conseils
concernant le moment idéal dans votre région pour scarifier.
1.
Démarrez l'appareil. Consultez les instructions de marche et d'arrêt dans le manuel de l'utilisateur
Bouton de
de la motobineuse.
déclenchement
2.
Tenez fermement les poignées de la tête d'entraînement et actionnez la manette des gaz à régime
suffisant pour faire tourner les ressorts scarificateurs. (Fig. 9)
3.
Faites tourner le moteur à plein régime dès que le scarificateur est en marche.
4.
Marchez à peu près à la même vitesse que les ressorts scarificateurs pour minimiser les
bondissements de l'accessoire scarificateur.
5.
Faites un premier passage est-ouest, puis refaites un passage nord-sud assurant une scarification
uniforme. (Diagramme A)
6.
Ratissez le chaume. Après avoir scarifié, semez des semences de graminées, des engrais et de
l'eau selon les conseils du paysagiste ou de votre magasin local.
AVERTISSEMENT :
vous faites marche arrière ou que vous tirez l'appareil vers vous.
Faites d'abord des passages est-ouest.
Corps de l'arbre
inférieur
CONSEILS POUR SCARIFIER
• N'utilisez pas l'accessoire scarificateur sur des trottoirs ou des entrées de garage car les dents du
scarificateur pourraient se plier ou se briser. Relâchez les gaz et tirez le scarificateur en travers.
Bouton
• Evitez les bâtons, les branches, les pierres etc. pour éviter que les ressorts ne s'attachent.
• Pour scarifier des endroits plus denses, tenez le scarificateur en place pendant un moment puis
avancez lentement,
• Le fait d'avancer plus lentement résulte en une scarification plus intense, le fait de passer plus vite sur
le terrain résulte en une scarification moins intense.
RETIRER ET REMPLACER LES RATEAUX SCARIFICATEUR
AVERTISSEMENT :
lorsque vous manipulez les râteau.
Les 2 couteaux doivent être remplacés en même temps parce qu'ils s'usent tous de façon égale lors
Encoche
d'écran
d'une utilisation normale. Travaillez d'un côté à la fois.
1.
Arrêtez l'appareil et débranchez le capuchon de la bougie. (essence) ou débranchez l'appareil
(électrique).
2.
Retirez les cliquets (Fig. 8).
3.
Retirez les râteaux scarificateurs de l'arbre du train d'engrenages.
4.
Nettoyez et huilez l'arbre.
REMARQUE : Chaque râteau scarificateur porte une décalcomanie montrant de quel côté de l'appareil il
doit être placé pour une installation correcte à partir de la position de l'utilisateur.
5.
Replacez les râteaux scarificateurs, avec le moyeu vers l'intérieur, sur l'arbre du train d'engrenages.
Assurez-vous d'aligner le trou avant sur l'arbre avec le trou avant sur le râteau scarificateur. (Fig. 7)
6.
Réinstallez le cliquet. (Fig. 8)
Bride en J
7.
Répétez cette procédure à l'autre côté.
REMARQUE : Si les râteaux sont installés correctement, les pointes des râteaux scarificateurs sur les deux
côtés sont alignées les unes avec les autres et elles pointent vers l'avant de l'accessoire.
ENTREPOSAGE
• Vérifiez l'appareil avant de le ranger pour vous assurer qu'il est en bon état de fonctionnement.
• Arrêtez le moteur.
• Rangez l'appareil à l'intérieur, dans un lieu sec et verrouillé, hors de portée des enfants.
Pour les unités à tête d'entraînement à gaz
• Laissez l'appareil se refroidir avant de l'entreposer dans une enceinte.
• Vidangez tout le carburant de l'appareil. Ne rangez jamais l'appareil avec du carburant dans le
réservoir à l'intérieur d'un bâtiment où se trouvent des sources potentielles d'allumage tels que des
radiateurs à eau chaude ou indépendants, des sécheuses, etc.
TRANSPORT
• Laissez le moteur se refroidir avant de l'entreposer.
• Attachez bien l'appareil lors du transport.
Pour les unités à tête d'entraînement à gaz
• Videz tout le carburant de l'appareil.
• Serrez le bouchon du réservoir avant le transport.
ACCESSOIRE À CULTIVER
Le poids de l'accessoire à l'utilisation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,4 kg (23 lb)
Largeur du râteau scarificateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,9 cm (22 po)
Cliquet
Râteaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,8 cm (7 po)
MODE D'EMPLOI
Portez des vêtements
Pour éviter des blessures graves, faites très attention lorsque
Diagramme A
Puis des passages nord-sud.
ENTRETIEN ET RÉPARATIONS
Pour éviter des blessures graves, portez toujours des gants épais
CARACTÉRISTIQUES
Fig. 9
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
