Resumen de contenidos para ALDI AMBIANO 93850
- Página 1 User Manual Manual del usuario BUFFET SERVER WITH WARMING TRAY SERVIDOR DE BUFÉ CON BANDEJA DE CALENTAMIENTO English ..06 Español ..19 ID: #07177...
- Página 2 Try it out now Just scan the QR code with your smartphone and find out more about the Aldi product you have purchased. Your Aldi Service Portal All details mentioned above can also be found in the Aldi Service Portal at www.aldi.us.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Overview ..............4 Use ................5 Product contents/device parts ........6 General information ........... 7 Reading and storing this user manual ......7 Explanation of symbols ..........7 Safety ................8 Proper use ............... 8 Safety notes ..............8 First use ..............13 Checking the buffet server and product contents ... -
Página 5: Use
2× 2×... -
Página 6: Product Contents/Device Parts
Product contents/device parts (Version A, see Fig. A) Cool touch handles Frame for the warming pans Temperature control Indicator light Warming pans, 4× • Small pans, 2× • Large pans, 2× Warming tray Lids, 4× (Version B, see Fig. B) Cool touch handles Frame for the warming pans Temperature control... -
Página 7: General Information
General information General information Reading and storing this user manual This user manual accompanies this Buffet Server with Warming Tray (hereafter referred to as the “buffet server”), and contains important information on setup and handling. Before using the buffet server, read this user manual carefully. This particularly applies to the safety notes. -
Página 8: Safety
Safety Safety Proper use The buffet server is exclusively designed for keeping cooked meals warm. Any meat dishes placed in the food warming tray must be thoroughly cooked first. Do not place raw meat or fish on the food warming tray. It is not suitable for commercial purposes but only intended for private and household use, such as: −... - Página 9 Safety − Do not leave the buffet server unattended while connected to the mains. − Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment.
- Página 10 Safety − Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts. − In order to disconnect the buffet server, turn the tempera- ture control to the OFF position and unplug from the mains. −...
- Página 11 Safety − Do not leave the buffet server unattended while in operation. − Place the buffet server on a stable, heat-resistant surface. − Children shall not play with the appliance. − Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
- Página 12 Safety − Do not touch the warming tray during use. The warming tray heats up during use and can cause burns. − Use oven gloves when handling the warming pans or removing the lids during or after use. − Do not touch the hot metal inner lining of the buffet server during and immediately after use.
-
Página 13: First Use
First use − Do not place the buffet server on or near a hot gas or electric burner, in a heated oven or near any other heat sources. − Do not place the buffet server near the edge of a counter. −... -
Página 14: Preparing For Use
Operation Preparing for use The warming pans must be thoroughly washed and then dried before first use in order to remove any dirt. 1. Place the warming tray on a dry, stable, flat and heat-resistant surface near a suitable power socket. Always use the cool touch handles to move the buffet server. -
Página 15: Using The Warming Tray Without The Warming Pans And Frame
Cleaning and maintenance Using the warming tray without the warming pans and frame 1. Heat the buffet server for approx. 10 minutes. 2. Place plates or bowls of hot, cooked food onto the warming tray to keep them warm. Food must be thoroughly cooked and already hot as the buffet server is not designed for heating up cold or frozen food. -
Página 16: Cleaning The Warming Tray
Storage NOTICE! Risk of damage! If you do not clean the buffet server properly, you may damage it. − Remove any food that has fallen onto the warming tray before cleaning. − Do not use any aggressive cleaners, brushes with metal or nylon bristles, sharp or metallic cleaning utensils such as knives, hard scrapers and the like. -
Página 17: Technical Data
Technical data Technical data Model: 93850 Input voltage: 120 V~, 60 Hz Power: 300 W Operating temperature: 104–158 °F (40–70 °C) Maximum operating time: 6–8 hours Dimensions (W × D × H): approx. 25.59 × 15.04 × 6.3 inch (65 × 38.2 × 16 cm) Weight: approx. - Página 19 Contenido Contenido Conjunto ....................4 Uso ....................... 5 Volumen de suministro/piezas del equipo ........20 Código QR .................... 21 Información general ................22 Leer y guardar el manual del usuario ..........22 Explicación de símbolos ...............22 Seguridad ....................23 Uso debido .....................23 Indicaciones de seguridad ..............23 Primer uso ...................29 Comprobación del servidor de bufé...
-
Página 20: Volumen De Suministro/Piezas Del Equipo
Volumen de suministro/piezas del equipo Volumen de suministro/piezas del equipo (Versión A, véase la fig. A) Agarres aislantes Bastidor de las fuentes de calentamiento Control de temperatura Luz indicadora Fuentes de calentamiento, 4x • Fuentes pequeñas, 2× • Fuentes grandes, 2× Bandeja de calentamiento Tapas, 4x (Versión B, véase la fig. -
Página 21: Código Qr
Escanee el código QR con su smartphone para averiguar más sobre el producto Aldi que ha comprado. Su portal de servicio de Aldi Todos los datos mencionados también se encuentran en el portal de servicio de Aldi en www.aldi.us. Según la tarifa contratada, se le puede cobrar por la conexión. -
Página 22: Información General
Información general Información general Leer y guardar el manual del usuario Este manual del usuario acompaña a este servidor de bufé con bandeja de calentamiento (en adelante, “servidor de bufé”) y contiene información importante sobre la puesta en marcha y el manejo. Antes de usar el servidor de bufé, lea detenidamente este manual del usuario, sobre todo las indicaciones de seguridad. -
Página 23: Seguridad
Seguridad Seguridad Uso debido El servidor de bufé está diseñado exclusivamente para mantener calientes comidas cocinadas. Cualquier plato de carne colocado en la bandeja de calentamiento de comida, debe estar cocinado bien antes. No ponga carne o pescado crudo en la bandeja de calentamiento de comida. No está pensada para fines comerciales, sino solo para uso privado y doméstico, como: −... - Página 24 Seguridad de bufé debe funcionar con corriente alterna (CA) a 120 V~, 60 Hz. − Conecte el servidor de bufé solo a una toma de corriente accesible de la que pueda extraer el enchufe rápidamente en caso de emergencia. − No deje desatendido el servidor de bufé mientras está conectado al suministro eléctrico.
- Página 25 Seguridad externo ni con un sistema de control remoto aparte. − Emplee el servidor de bufé únicamente en interiores. No use el servidor de bufé en salas húmedas o bajo la lluvia. − Nunca guarde el servidor de bufé de manera que pueda caer dentro de la bañera o del lavabo.
- Página 26 Seguridad niños a menos que tengan más de 8 años de edad y estén supervisados. Mantenga el equipo y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. − Este equipo puede ser utilizado por personas con problemas físicos, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimientos, si cuentan con supervisión o han sido instruidos sobre el uso del equipo de un modo...
- Página 27 Seguridad − Preste mucha atención al mover el servidor de bufé cuando los platos contengan aceite o líquidos calientes. − No utilice platos ni envoltorios de plástico sobre la bandeja de calentamiento. ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones! Si no usa debidamente el servidor de bufé, existe un mayor riesgo de lesión.
- Página 28 Seguridad − Mantenga el servidor de bufé y el cable eléctrico alejados de llamas abiertas, como quemadores de gas o eléctricos, y superficies calientes. − No meta el servidor de bufé en un horno calentado. − No utilice el servidor de bufé como estante para objetos decorativos.
-
Página 29: Primer Uso
Primer uso que el nivel de la comida debe quedar por debajo del borde de estas. De lo contrario, el exceso de líquido o comida supondrá un peligro. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Guarde el manual del usuario para consultarlo en el futuro. -
Página 30: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Al utilizar el servidor de bufé por primera vez, quizá note un ligero olor por la quema de residuos de la fabricación. Tras varios usos, desaparecerá. Montaje del servidor de bufé 1. Ponga la bandeja de calentamiento en una superficie estable y resistente al calor, y coloque el bastidor de las fuentes de calentamiento encima de forma segura. -
Página 31: Uso De La Bandeja De Calentamiento Sin Las Fuentes De Calentamiento Y El Bastidor
Limpieza y mantenimiento Uso de la bandeja de calentamiento sin las fuentes de calentamiento y el bastidor 1. Caliente el servidor de bufé unos 10 minutos. 2. Coloque platos o cuencos con comida cocinada caliente, sobre la bandeja de calentamiento para mantenerlos calientes. -
Página 32: Limpieza De La Bandeja De Calentamiento
Limpieza y mantenimiento − Asegúrese siempre de que el servidor de bufé esté desenchufado antes de limpiarlo y almacenarlo. ¡AVISO! ¡Riesgo de daños! Si no limpia bien el servidor de bufé, podría dañarlo. − Retire la comida que haya podido caer en la bandeja de calentamiento antes de su limpieza. -
Página 33: Almacenamiento
Almacenamiento Almacenamiento 1. Vuelva a montar el servidor de bufé, límpielo antes de guardarlo (consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”) y consérvelo en un lugar fresco y seco. 2. Cerciórese de que el cable eléctrico no esté anudado ni enroscado. 3. -
Página 34: Eliminación
Eliminación Eliminación Eliminación del embalaje − Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de recogida apropiado. Eliminación de equipos en desuso −... - Página 35 IMPORTED BY • IMPORTADO POR: ALDI INC., BATAVIA, IL 60510 WWW.ALDI.US AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA 93850 1 855 754 8297 Aldi-US@Supra-elektronik.com YEARS WARRANTY MODEL/MODELO: AÑOS DE GARANTÍA 93850 11/2016...