Ryobi OSS1800 Traducción Las Instrucciones Originales página 140

English Français
Product specifi ca- Caractéristiques
tions produit
Cordless seed Épandeur sans fi l
spreader
Model Modèle
Voltage Tension
Rated speed Vitesse nominale
Agitator Agitateur
Fan Ventilateur
Noise emission Valeurs d'émission
values determined sonore déterminées
according to EN selon la norme EN
60745-1: 60745-1:
Sound Pressure Niveau de
Level at Operator pression sonore
Position au niveau de
l'opérateur:
Uncertainty Incertitude
A-weighted sound Niveau de
power level puissance sonore
pondéré-A
Uncertainty Incertitude
Vibration total values Valeurs totales de
determined accord- vibration détermi-
ing to EN 60745-1: nées selon la norme
EN 60745-1:
Vibration emission Valeur d'émission
value de vibration
Uncertainty Incertitude
Weight without bat- Poids (sans batterie)
tery pack
Weight with heaviest Poids avec le pack
battery pack de batterie le plus
lourd
Deutsch Español
Produkt-Spezifi ka- Características del
tionen producto
Akku-Streuer Esparcidor de
semillas inalámbrico
(alimentado con
batería)
Modell Modelo
Elektrische Span- Tensión
nung
Nenndrehzahl Velocidad nominal
Mischer Agitador
Streurad Ventilador
Geräuschemissions- Valores de emisiones
werte gemäß EN de ruido determina-
60745-1: dos de acuerdo con
lo establecido en la
norma EN 60745-1:
Schalldruckpegel Niveles de
an der Position presión acústica
des Anwenders: en el puesto del
operario:
Unsicherheit Incertidumbre
A-bewerteter Nivel de potencia
Schallleistungs- acústica pon-
pegel derada en A
Unsicherheit Incertidumbre
Vibrationswerte ge- Valores totales de
mäß EN 60745-1: vibración determina-
dos de acuerdo con
lo establecido en la
norma EN 60745-1:
Schwingungsemis- Valor de emisión
sionswert de vibración en
Unsicherheit Incertidumbre
Gewicht (ohne Akku) Peso (sin la batería)
Gewicht mit dem Peso con el paquete
schwersten Akku- de baterías más
pack pesado
Italiano Nederlands
Caratteristiche del Productgegevens
prodotto
Spargisemi a batteria Snoerloze zaadver-
spreider
Modello Model
Voltaggio Spanning
Velocità nominale Nominale snelheid
Agitatore Roermechanisme
Ventola Ventilator
Valori di emissione Waarden voor gelu-
sonora determi- idsemissie bepaald
nati secondo EN overeenkomstig EN
60745-1: 60745-1:
Livello di pressione Geluidsdrukniveau
sonora alla posi- op positie ge-
zione dell'opera- bruiker:
tore:
Incertezza Onzekerheid
Livello di potenza A-gewogen geluid-
sonora pesato A sniveau
Incertezza Onzekerheid
Valori totali delle Totaalwaarden voor
vibrazioni determi- vibratie bepaald
nati secondo EN overeenkomstig EN
60745-1: 60745-1:
Valore di emissio- Trillingsemis-
ne vibrazioni siewaarde
Incertezza Onzekerheid
Peso (senza batterie) Gewicht (zonder
batterij)
Peso con la batteria Gewicht met de
più pesante zwaarste accu