Manuales relacionados para AEV RDS 4500
Resumen de contenidos para AEV RDS 4500
- Página 1 Distribuidor y servicio técnico en España: Radio Técnica S.L. Antonio Machado, 26 28100 Alcobendas. Madrid Tel. 916612727 Fax. 916618572 www.radio-tecnica.es info@radio-tecnica.es RDS 4500...
- Página 2 Garantía El equipo se garantiza por un período de 1 año desde la fecha de compra. La garantía no cubre las faltas provocadas por el descuido, causas naturales y partes sujeto al uso. Siempre estamos muy interesados en los comentarios referidos a nuestros productos.
-
Página 3: Precauciones De Seguridad
Si usted envía el equipo en un embalaje diferente, tenga cuidado para proporcionar un doble paquete interponiendo el material del relleno entre los dos recipientes para proteger el equipo totalmente durante el transporte. El paquete debe marcarse como frágil. Precauciones de seguridad IMPORTANTE: Lea cuidadosamente este apartado el cual contiene las instrucciones más importantes acerca de la seguridad del operador y direcciones con respecto a la instalación, funcionamiento y mantenimiento del equipo. - Página 4 No use el equipo cerca de altas fuentes de calor o de material explosivo. No introduzca ningún material en el equipo. No permitir usar el equipo a personas inexpertas. Antes de limpiar o manipular el equipo desconéctelo del suministro y espere al menos 2 segundos.
- Página 5 la subportadora, siempre manteniendo la compatibilidad con la transmisión estereofónica y siendo completamente inaudible. 2.- RDS. Este sistema para la transmisión de información adicional en mono y estereo (87.5 – 107.5 Mhz) representa un avance técnico importante para distintas aplicaciones. Cumple todos los requisitos necesarios para los sistemas de transmisión de datos adicionales en los programas de radio: Compatibilidad con el programa principal, mono y estereo.
- Página 6 La supresión de la portadora se requiere para habilitar la co-existencia con la señal ARI, desde la última transmisión de información usando banda estrecha (sobre 250 Hz) modulación de amplitud DSB. La modulación se muestra a continuación en la figura 2. Figura 2.
- Página 7 El sistema satisface las protecciones especificadas por el CCIR para mono y transmisiones estereofónicas. La figura 4 muestra la protección en función de la frecuencia. Figura 4. La estructura de la señal de datos se muestra en la figura 5. Figura 5.
- Página 8 Cada bloque esta protegido por un mismo sincronizado, comprimido y con código cíclico teniendo las propiedades siguientes: Detecta todos los errores (solos y dobles). Detecta aproximadamente el 99.8 % del error sobre 10 bits de longitud. El código (26,16) corrige el error para que la recepción en el automóvil sea buena.
- Página 9 4.- APLICACIONES. Se ha desarrollado principalmente para transmitir información al sintonizador, como identificador del canal, para el control de redes y el control de las funciones básicas de la nueva generación de receptores de radio. Por ejemplo, será posible transmitir un comentario al programa principal, como un mensaje de radiotexto que contiene el texto compuesto de caracteres alfanuméricos (ASCII) y que esto aparezca en el display del receptor y finalmente pueda controlar un sintetizador de la voz.
- Página 10 5.3.- Identificador del programa de tráfico. Esta es una función que permite identificar los programas por los cuales se transmite información de tráfico a los conductores, por ejemplo, cambiando el color del display del receptor. 5.4.- Lista de frecuencia alternativa (AF). Esta función permite tener hasta 25 frecuencias alternativas, así...
- Página 11 10 Música Pop. 11 Música Rock. 12 Música M.O.R. 13 Clásicos ligeros. 14 Clásicos serios. 15 Otra música. 16 El tiempo. 17 Finanzas. 18 Programas de niños. 19 Asuntos sociales. 20 Religión. 21 Teléfono. 22 Viajes. 23 Ocio. 24 Música jazz. 25 Música rural.
- Página 12 5.9.- Número de identificación de programa (PIN). Esta función permite al oyente seleccionar el tipo de programa que desea como música, noticias, u otros diferentes. 5.10.- Radio texto (RT). Esta función nos permite la transmisión de 64 caracteres dirigida a los receptores domésticos equipados con esta función.
- Página 13 5.15.- Otra información de red (EON). Este servicio transmite la información de la red. 5.16.- Información de unión (LI). Esta información se transmite junto con el EON. 5.17.- Lenguaje de identificación de código (LIC). Lenguaje usado para estaciones de radio. 5.18.- Código rural (ECC).
- Página 14 6.- PANELES. 6.1.- Panel frontal. En el panel frontal solamente se presenta el interruptor de línea. 6.2.- Panel trasero. Descripción de los controles del panel trasero: 1.- Entrada de línea. 2.- Entrada de 19 Khz (solamente portadora piloto). 3.- Entrada MPX. 4.- Salida MPX y RDS (conector de salida para la señal de MPX + RDS).
- Página 15 El manual de instrucciones del RDS4500 debe leerse cuidadosamente para garantizar un uso correcto del equipo. El RDS 4500 debería instalarse entre el codificador de estéreo y el transmisor. Si el procesador de audio AEV EXC-10 se usa como un codificador interno, la señal RDS podrá...
- Página 16 9.- INTERCONEXIÓN. El codificador de datos RDS debe de conectarse entre el codificador estereofónico y el transmisor. La salida del codificador de estéreo debe conectarse a la entrada MPX del codificador RDS. La salida MPX + RDS debe conectarse a la entrada del transmisor. Es aconsejable que la longitud de los cables sea inferior a 3 metros.
- Página 17 A continuación aparecerá la ventana siguiente: La primera vez que se inicia el programa puede aparecernos un mensaje de error debido a que los parámetros predefinidos no corresponden a los de su sistema. Si sucede esto habrá que modificar los parámetros del puerto serie. Seleccionando el icono RS 232 aparecerá...
- Página 18 A continuación definiremos los parámetros: Opción RDS: Se usa para elegir si la programación es local o vía satélite. Esta opción afecta a todas las ventanas de programación y habilita o deshabilita ciertas funciones. En el caso de que la programación sea vía satélite, solamente estaría disponible la función de transmisión, los demás botones estarían desactivados.
- Página 19 A continuación definiremos los parámetros: A mano izquierda se despliega un cajetín donde se introduce la dirección del codificador. La dirección por defecto es ?????. Si pulsamos el botón Send Address se activa el codificador. Para cambiar la dirección del codificador usaremos un cajetín situado a mano derecha, normalmente esta función se realiza solo para las aplicaciones vía satélite.
- Página 20 Pueden ser programados hasta 50 PSN por página. Programarlos es bastante sencillo. Introducir en el “TIME” en segundos de cada PSN el tiempo que queramos que dure la transmisión (es aconsejable introducir un tiempo de menos de 3 segundos). El PSN puede tener una longitud de 8 caracteres incluidos los espacios.
- Página 21 A continuación examinaremos la programación del radiotexto. Haciendo un clic en la tabla de radio texto se desplegará la ventana siguiente: Siguiendo el mismo procedimiento de programación que para el PSN entramos en el tiempo de transmisión (en segundos) de la cadena de caracteres, entramos en el recuadro “RADIO TEXT”...
- Página 22 Introducir la hora de la programación. Seleccionar el modo de programa entre los que se ofrecen, a continuación se creara automáticamente un código PIN. El ultimo recuadro muestra si la escena ha sido hecha o no. Se mostrarán dos tablas diferentes para programar las frecuencias alternativas según el modo seleccionado: AF modo A ó...
- Página 23 Con el método B se introducen las frecuencias con saltos de 50 Khz. Pueden introducirse hasta 50 grupos de frecuencias alternativas, soportando cada grupo 12 frecuencias alternativas mas la frecuencia principal. Una vez se ha completado la lista puede enviarse como un solo grupo o de uno en uno.
- Página 24 Podemos programar hasta 200 líneas usándosete menú. Por ejemplo: si quisiéramos transmitir la página 7 a las 10:30 el 14 de junio del 2000. En este caso seleccionaríamos la línea “Plan Nr.000”, introduciríamos 10:30 en el cajetín de “Time”, introduciríamos 14-06-2000 en el cajetín “Date”, después en PSN introduciríamos el número de pagina en este caso el 7.
- Página 25 En la tabla siguiente se introducen los parámetros del identificador de programa junto con las extensiones relativas. Lo primero que se debe seleccionar es el tipo de idioma usado en la transmisión, después selecciones el país, el tipo de cobertura y finalmente la ID. Con el botón “Send” enviamos los nuevos datos al codificador y con el botón “Read”...
- Página 26 A continuación veremos el control de la ventana “live”: Presione cualquiera de los botones rojos para transmitir inmediatamente las funciones correspondientes al codificador, exceptuando el “PROGRAM TIPE”, para este seleccionar la opción correspondiente usando el botón desplegable. La opción “Read” se habilita solamente en modo satélite. A continuación vamos a analizar las tablas EON - LI - TA EON: Dependiendo de los parámetros de la red se introducen de la misma forma que las otras tablas y después se leen o envían al codificador usando los botones “Read”...
- Página 27 La radio JOY y la radio SUN. La radio JOY tiene una PI 5155 y frecuencias 102.0 y 106.5. La radio SUN tiene una PI 5159 y frecuencias 100.0 y 104.5. Modo A: Seleccionar la pagina número cero e introducir el nombre de la primera radio en el cajetín de PSN, en nuestro caso JOY (como mucho podemos introducir 8 caracteres).
- Página 28 Las ultimas funciones disponibles relacionan “Transparent Data Channel”, el “In House Applications” y el “Traffic Message Channel”. Estas funciones se han diseñado según las normas Cenelec EN50067 y puede usarse solamente con decodificadores especiales. Para el Transparent Data Channel hay 100 controles remotos disponibles teniendo en cuenta que 31 de ellos están en los canales del 1 al 31.
- Página 29 Las páginas disponibles están marcadas por “los semáforos”. Para modificar una pagina, recupérela usando el recuadro desplegable. Desde la ventana de edición realice las modificaciones deseadas y guárdelo mediante el botón de “WRITE PAGE” o envíelo mediante el botón “Send”. Con un decodificador especial también se requiere esta aplicación.
- Página 30 El parámetro “Location” se usa para establecer donde ocurre el evento. El parámetro “Event” establece el tipo de evento. El parámetro “Duration” establece cuanto tiempo dura el evento. El parámetro “Direction” marca la dirección donde ha ocurrido el evento. El parámetro “Extent” establece especificaciones adicionales acerca del lugar donde se ha producido el evento.
- Página 31 15 grupos están disponibles en A y B. En el lado de cada grupo hay un botón ON / OFF. Si esta en rojo significa que el grupo esta deshabilitado y si esta en verde que esta habilitado. El cajetín con los números indica el valor del grupo de la transmisión. Los valores por defecto son los siguientes: Grupo 0 A On 040.
- Página 32 12.- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. 12.1.- Generador RDS. Señal RDS .......... Especificación estándar EBU Doc. Tech. 3244-E y Cenelec PrEn 50067. Codificación ........Diferencial y bifase. Modulación ......... DSB-portadora suprimida. Frecuencia ........... 57 Khz. Ancho de banda ........+/- 2.4 Khz. Nivel de salida RDS ......0 dBu. Impedancia de salida ......
- Página 33 12.4.- Datos generales. Potencia requerida ......…..115, 230 VAC, 50-60 Hz. Consumo ..........4 VA. Dimensiones ........... 48.3 x 24 x 4.4 cm 1 unidad de rack. Peso ............2.5 Kg. Temperatura de funcionamiento ..... De 0 – 50ºC. 13.- CONEXIÓN PC – RS 232.
- Página 34 14.- CONEXIÓN REMOTO.
- Página 35 15.- JUMPER Y DIP SETTING.