Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
© 2019 mPTech. Tutti i diritti riservati.
MANUALE UTENTE DELLO SMARTPHONE
1. INDICE DEI CONTENUTI
ATTENZIONE!
Il produttore non è responsabile
delle conseguenze di una
situazione causata da un uso
improprio del telefono o dalla
mancata osservanza delle istruzioni
contenute nel manuale utente.
myPhone Prime 4 Lite
Dichiarazione
La versione del software può essere
aggiornata senza previo avviso. Il
rappresentante del produttore si
riserva il diritto di decidere in merito
alla corretta interpretazione del
presente manuale.
myPhone Prime 4 Lite
1
2
3
4
4
5
5
7
7
7
7
8
8
8
9
9
9
9
9
10
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para myPhone Prime 4 Lite
Resumen de contenidos para myPhone Prime 4 Lite
-
Página 1: Tabla De Contenido
© 2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. myPhone Prime 4 Lite MANUALE UTENTE DELLO SMARTPHONE myPhone Prime 4 Lite 1. INDICE DEI CONTENUTI 1. Indice dei contenuti 2. Sicurezza 3. L’uso del manuale 4. Informazioni importanti 4.1 Marchi 5. Contenuto del pacco 6. -
Página 2: Sicurezza
© 2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. myPhone Prime 4 Lite 2. SICUREZZA NON RISCHIARE Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti a interferenze, che a loro volta possono influire sulla qualità delle connessioni. Non accendere il dispositivo in luoghi in cui è vietato l’uso di cellulari o in cui l’uso potrebbe causare interferenze o altri pericoli. -
Página 3: L'uSo Del Manuale
© 2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. myPhone Prime 4 Lite PERSONE CON DISABILITÀ FISICHE O MENTALI E BAMBINI L’apparecchio non deve essere azionato da persone con mobilità ridotta o predisposizione mentale (compresi i bambini), nonché da persone senza esperienza nell’uso di apparecchiature elettroniche. Essi possono utilizzarlo solo sotto la supervisione delle persone responsabili della loro sicurezza. -
Página 4: Informazioni Importanti
© 2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. myPhone Prime 4 Lite differire, a seconda della versione del sistema operativo e delle applicazioni installate sul dispositivo. Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico... -
Página 5: Contenuto Del Pacco
Polonia Sito web: myphone.mobile.com Prodotto in Cina 5. CONTENUTO DEL PACCO • Telefono cellulare myPhone Prime 4 Lite • Caricabatterie (adattatore + cavo USB) • Manuale utente • Utensile per la apertura del vassoio schede SIM/schede di memoria Se uno qualsiasi degli elementi sopra elencati è mancante o danneggiato, contattare il rivenditore. - Página 6 © 2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. myPhone Prime 4 Lite Fotocamera (accessorio) Fotocamera 8 Mpx (principale) Flash / Torcia Pulsanti di controllo del volume Pulsante di blocco / on / off Touchscreen 5,5” Fessura per l’apertura della custodia Altoparlante esterno...
-
Página 7: Przyciski
© 2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. myPhone Prime 4 Lite 7. PULSANTI Menu (virtuale) • Premendolo farà apparire l’elenco delle applicazioni aperte in cui è possibile passare da un’applicazione all’altra, o disattivarli. Home (virtuale) • Una rapida pressione consente di passare al desktop. Tenendolo premuto più... -
Página 8: Cliccare Tre Volte
© 2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. myPhone Prime 4 Lite 8.3 Cliccare tre volte Toccare rapidamente lo schermo tre volte per iniziare a zoomare – se questa opzione è abilitata nelle impostazioni dello smartphone. 8.4 Toccare e spostare Toccare un elemento (per esempio un’icona) e tenerlo per circa 1 secondo per poterlo spostare o eliminare, disinstallare quell’elemento. -
Página 9: Comunicazione
© 2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. myPhone Prime 4 Lite 9. COMUNICAZIONE 9.1 Esecuzione di chiamate Per effettuare una chiamata, toccare l’icona “Telefono” , sulla schermata principale o nel menù applicazioni del sistema Android e scegliere l’icona della tastiera . -
Página 10: Smaltimento Corretto Delle Batterie Usate
© 2019 mPTech. Tutti i diritti riservati. myPhone Prime 4 Lite naturali. Il corretto riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ha un effetto benefico sulla salute umana e sull’ambiente. Per informazioni su dove e come smaltire in sicurezza le apparecchiature elettroniche usate contattare l’autorità... - Página 11 DE © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. myPhone Prime 4 Lite KURZBEDIENUNGSANWEISUNG FÜR EIN SMARTPHONE myPhone Prime 4 Lite 1. INHALTSVERZEICHNIS 1. Inhaltsverzeichnis 2. Sicherheit 3. Nutzung der Bedienungsanweisung 4. Wichtige Informationen 4.1 Warenzeichen 5. Inhalt des Sets 6. Aussehen des Telefons 7.
-
Página 12: Sicherheit
DE © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. myPhone Prime 4 Lite 2. SICHERHEIT VERMEIDEN SIE RISIKO Alle kabellose Geräte können störungsanfällig sein, was wiederum die Qualität der Verbindungen beeinträchtigen kann. Schalten Sie die Geräte nicht in den Bereichen, in den die Nutzung mobiler Telefone untersagt ist, oder in der Zeit, in der dies Störungen oder andere Gefahren verursachen... -
Página 13: Nutzung Der Bedienungsanweisung
DE © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. myPhone Prime 4 Lite KÖRPERLICH ODER GEISTIG BEHINDERTE UND KINDER Das Gerät darf nicht von Personen (auch Kindern) von eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung in der Bedienung elektronischer Ausrüstung bedient werden. Sie können das Gerät nur unter Aufsicht von Personen bedienen, die für ihre Sicherheit... -
Página 14: Wichtige Informationen
DE © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. myPhone Prime 4 Lite Smartphones enthaltene Zubehör kann von den Abbildungen in dieser Anleitung abweichen. In der Bedienungsanweisung wurden die Optionen beschrieben, die im Android™-System enthalten sind. Diese Optionen können je nach der Version des Betriebssystems und den auf dem Gerät zu installierenden Applikationen variieren. -
Página 15: Inhalt Des Sets
Webseite: www.myphone-mobile.com Hergestellt in China 5. INHALT DES SETS • Handy myPhone Prime 4 Lite • Ladegerät, Netzgerät (Adapter + USB-Kabel) • Bedienungsanweisung • Werkzeug zum Öffnen der Kartenfachs Mangelt es an einer der oben genannten Positionen oder ist sie beschädigt, wenden Sie sich an den Verkäufer. - Página 16 DE © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. myPhone Prime 4 Lite Kopfhöreranschluss Minijack 3,5 mm Mehrzweckanschluss microUSB Digitalkameraobjektiv (Hilfs-) Digitalkameraobjektiv 8 Mpx (Haupt-) Blitzlicht / Taschenlampe Tasten zur Lautstärkeregelung Taste zum Ein-/ Ausschalten/ Sperren Touch-Display 5,5” Schlitz zum Öffnen des Gehäuses...
-
Página 17: Tasten
DE © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. myPhone Prime 4 Lite SIM-Karte MicroSD-Karte Micro 7. TASTEN Menü (virtuell) •Wird diese Taste gedrückt, wird die Liste offener Applikationen eingeschaltet, man kann sie um- oder ausschalten. Home (virtuell) •Ein kurzes Drücken verursacht Übergang zum Hauptbild. Langes gedrückt Halten schaltet den Google-Assistent ein. -
Página 18: Dreifaches Klicken
DE © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. myPhone Prime 4 Lite 8.2 Verschieben Verschieben Sie schnell nach oben, unten, links oder rechts, um die Liste oder den Bildschirm zu verschieben. 8.3 Dreifaches Klicken Berühren Sie den Bildschirm dreimal schnell, um die Vergrösserung zu tätigen, falls diese Option in den Smartphone-Einstellungen aktiviert ist. -
Página 19: Auseinander Ziehen Und Ineinander Schieben
DE © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. myPhone Prime 4 Lite 8.5 Auseinander ziehen und ineinander schieben Berühren Sie den Bildschirm mit zwei Fingern und ziehen Sie sie auseinander oder ineinander, um das Foto oder die Landkarte zu vergrössern oder zu verkleinern. - Página 20 DE © 2019 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. myPhone Prime 4 Lite • Benutzen Sie nur Originalzubehör. Die Verletzung dieser Regel kann die Garantie ungültig machen. 11. RECHTMÄSSIGE VERWERTUNG VERBRAUCHTER GERÄTE Das Gerät ist mit einem Symbol des durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet, gemäß Richtlinie der EU 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment –...
- Página 21 ES © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. myPhone Prime 4 Lite MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SMARTPHONE myPhone Prime 4 Lite 1. ÍNDICE 1. Índice 2. La seguridad 3. Uso del manual de instrucciones 4. Información importante 4.1 Las marcas comerciales 5.
-
Página 22: La Seguridad
ES © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. myPhone Prime 4 Lite 2. LA SEGURIDAD NO ARRIESGUE Todos los dispositivos inalámbricos pueden ser susceptibles a interferencias, que a su vez pueden afectar a la calidad de la conexión. No encienda el dispositivo en lugares donde esté prohibido el uso del teléfono móvil o cuando pueda causar interferencias u otros peligros.. -
Página 23: Personas Con Discapacidades Físicas O Mentales Y Niños
ES © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. myPhone Prime 4 Lite funcionamiento de los componentes electrónicos. PERSONAS CON DISCAPACIDADES FÍSICAS O MENTALES Y NIÑOS El dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) con movilidad o aptitud mental reducidas, ni por personas sin experiencia en el manejo de equipos electrónicos.. -
Página 24: Información Importante
ES © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. myPhone Prime 4 Lite Android™. Estas opciones pueden variar dependiendo de la versión del sistema operativo y de las aplicaciones que se instalarán en el dispositivo. Sin la autorización previa y por escrito del fabricante no está permitida la reproducción, distribución, traducción o transmisión de parte alguna del... -
Página 25: Contenido De La Caja
Página web: myphone.mobile.com Fabricado en China 5. CONTENIDO DE LA CAJA • Teléfono móvil myPhone Prime 4 Lite • Cargador de corriente (adaptador + cable USB) • Manual de instrucciones • Herramienta para abrir la bandeja de la tarjeta SIM/de memoria Si alguno de los artículos anteriores falta o está... - Página 26 ES © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. myPhone Prime 4 Lite Ranura microUSB multifuncional Lente de la cámara digital (suplementario) Lente de la cámara digital 8 Mpx (principal) Flash / La linterna Botones de subir/bajar el volumen Botón de encendido /apagado / bloqueo Pantalla táctil 5,5”...
-
Página 27: Botones
ES © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. myPhone Prime 4 Lite Tarjeta micro SD Micro 7. BOTONES Menú (virtual) • Pulsándolo se activará la lista de aplicaciones abiertas, y puede cambiar entre ellas o desactivarlas allí. Inicio (virtual) • Con una pulsación breve se pasa a la pantalla de inicio. Una detención más prolongada activa el Asistente de Google. -
Página 28: El Click Triple
ES © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. myPhone Prime 4 Lite la lista o pantalla. 8.3 El click triple Toque rápidamente la pantalla tres veces para agrandar la imagen si la opción está activada en la configuración de su smartphone. -
Página 29: Comunicación
ES © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. myPhone Prime 4 Lite 9. COMUNICACIÓN 9.1 La realización de llamadas Para realizar una llamada, toque el icono „Teléfono” en la pantalla de inicio o en el menú de aplicaciones de Android y seleccione el icono del teclado . -
Página 30: Eliminación Adecuada De Las Baterías Usadas
ES © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. myPhone Prime 4 Lite proceso de recuperación de los mismos contribuyen a la protección de los recursos naturales. El reciclaje adecuado de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos tiene un impacto positivo en la salud humana y el medio ambiente. -
Página 31: Table Des Matières
FR © 2019 mPTech. Tous droits réservés. myPhone Prime 4 Lite MODE D’EMPLOI DU TÉLÉPHONE myPhone Prime 4 Lite 1. TABLE DES MATIÈRES 1. Table des matières 2. Sécurité 3. Utilisation du mode d’emploi 4. Informations importantes 4.1 Marques de commerce 5. -
Página 32: Sécurité
FR © 2019 mPTech. Tous droits réservés. myPhone Prime 4 Lite 2. SÉCURITÉ NE RISQUEZ PAS Tous les appareils sans fil peuvent être sensibles aux interférences, ce qui peut affecter la qualité des connexions. N’allumez pas l’appareil là où il est interdit ou lorsqu’il peut causer des interférences ou d’autres dangers. -
Página 33: Utilisation Du Mode D'eMploi
FR © 2019 mPTech. Tous droits réservés. myPhone Prime 4 Lite ayant des capacités physiques ou mentales limitées, ou par des personnes qui n’ont pas l’expérience de l’utilisation de l’équipement électronique. Ils ne peuvent l’utiliser que sous la surveillance des personnes responsables de leur sécurité. -
Página 34: Informations Importantes
FR © 2019 mPTech. Tous droits réservés. myPhone Prime 4 Lite 4. INFORMATIONS IMPORTANTES La plupart des applications qui peuvent être installées sur votre appareil sont mobiles. Le fonctionnement de ces applications peut différer de leurs équivalents destinés à être installés sur un ordinateur personnel. Les applications installées sur votre appareil peuvent varier selon le pays, la... -
Página 35: Contenu Du Set
Site d’Internet: www.myphone.mobile.com Fabriqué en Chine 5. CONTENU DU SET • Téléphone portable myPhone Prime 4 Lite • Chargeur (adaptateur + câble USB) • Mode d’emploi • Outil pour ouvrir les bacs de la carte SIM / mémoire Si l’un des éléments est endommagé ou manquant, contactez votre revendeur. -
Página 36: Boutons
FR © 2019 mPTech. Tous droits réservés. myPhone Prime 4 Lite L’objectif d’appareil photo 8 Mpx (principal) Boutons pour augmenter / diminuer le volume Bouton Marche/Arrêt / Verrouillage Botón de encendido /apagado / bloqueo Écran tactile 4” 5,5” Fente pour l’ouverture du boîtier... -
Página 37: Utilisation De L'éCran Tactile
FR © 2019 mPTech. Tous droits réservés. myPhone Prime 4 Lite Accueil (virtuel) • Une courte pression vous amène à l’écran du bureau. Une longue attente lance l’Assistant Google. Retour (virtuel) • Appuyez sur pour quitter l’application / revenir à l’écran précédent. -
Página 38: Triple-Clique
FR © 2019 mPTech. Tous droits réservés. myPhone Prime 4 Lite 8.3 Triple-clique Touchez l’écran trois fois rapidement pour zoomer si cette option est activée dans les paramètres de votre smartphone. 8.4 Maintenir et déplacer Touchez et maintenez un élément (par exemple, une icône) pendant environ 1 seconde pour le déplacer ou le supprimer / désinstaller. -
Página 39: Messages Textes
FR © 2019 mPTech. Tous droits réservés. myPhone Prime 4 Lite 9.2 Messages textes [Messages] L’application permet de gérer les messages situé sur l’écran d’accueil ou dans le menu de l’application du smartphone. Lancez l’application et touchez l’icône , entrez le numéro de téléphone, le nom du contact ou sélectionnez-le dans la liste. -
Página 40: Élimination Appropriée Des Piles Usagées
FR © 2019 mPTech. Tous droits réservés. myPhone Prime 4 Lite 12. ÉLIMINATION APPROPRIÉE DES PILES USAGÉES Conformément à la directive 2006/66/CE de l’UE, telle que modifiée par la directive 2013/56/UE sur l’élimination des piles, ce produit est marqué du symbole de la poubelle barrée. - Página 41 PT © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. myPhone Prime 4 Lite MANUAL DE INSTRUÇÕES ABREVIADAS myPhone Prime 4 Lite 1. ÍNDICE 1. Índice 2. Segurança 3. Utilização do manual de insruções 4. Informação importante 4.1 Marcas registradas 5. Conteúdo do kit 6.
-
Página 42: Segurança
PT © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. myPhone Prime 4 Lite 2. SEGURANÇA NÃO ARRISQUE Todos aparelhos fios podem causar interferências, comprometendo a qualidade de chamadas . Não ligue o dispositivo em locais onde é proibida a utilização de aparelhos elétricos nem quando o mesmo pode causar interferências ou outros perigos. -
Página 43: Baterias E Acessórios
PT © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. myPhone Prime 4 Lite ao utilizar o dispositivo num ambiente húmido. Não deixe o telemóvel apanhar humidade. . A água e outros líquidos causam humidade e afetam o funcionamento de subconjuntos eletrónicos. -
Página 44: Utilização Do Manual De Insruções
PT © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. myPhone Prime 4 Lite 3. UTILIZAÇÃO DO MANUAL DE INSRUÇÕES Tanto o dispositivo como as capturas de ecrã apresentados neste manual de instruções podem divergir do produto real. O aspeto dos acessórios incluídos no kit do smartphone pode divergir do apresentado nas imagens constantes do presente manual de instruções. -
Página 45: Marcas Registradas
Página web: myphone.mobile.com Fabricado na China 5. CONTEÚDO DO KIT • Telemóvel myPhone Prime 4 Lite • Carregador de rede (adapador + cabo USB) • Manual de instruções • Ferramenta de ejeção da bandeja de cartões SIM/microSD Se faltar um dos itens acima referidos ou se qualquer item estiver danificado, contacte o vendedor. - Página 46 PT © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. myPhone Prime 4 Lite Porta de auscultadores minijack 3,5 mm Porta microUSB multifunções Objetiva da câmara fotográfica digital (de apoio) Objetiva da câmara fotográfica digital 8 Mpx (principal) Flash light / Lanterna Botão de aumentar/diminuir som...
-
Página 47: Botões
PT © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. myPhone Prime 4 Lite Cartão SIM Cartão microSD Micro 7. BOTÕES Menu (virtual) • Tocando no menu abrirá a lista de aplicações e daí poderá saltar de uma aplicação para a outra ou desativá-las. -
Página 48: Deslize
PT © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. myPhone Prime 4 Lite 8.2 Deslize Deslize rapidamente para cima, para baixo, para esquerda ou direita para deslizar a lista ou o ecrã. 8.3 Clicar três vezes Toque três vezes rapidamente no ecrã para ativar o zoom, se esta opção estiver ativada nas configurações do smartphone. -
Página 49: Comunicação
PT © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. myPhone Prime 4 Lite Toque no ecrã com dois dedos e afaste ou junte-os para aumentar ou diminuir uma fotografia ou um mapa. 9. COMUNICAÇÃO 9.1 Realização de chamadas Para realizar uma chamada, toque no ícone “Telefone” que se encontra no ecrã... -
Página 50: Eliminação Correta Dos Equipamentos Elétricos Eeletrónicos
PT © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. myPhone Prime 4 Lite 11. ELIMINAÇÃO CORRETA DOS EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS O presente dispositivo é marcado com o símbolo de um contentor de lixo rasurado, de acordo com a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (Waste Electrical and Electronic...