Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
C
CCTVP
PROM
SE
ECURITY
Y PACK: H
EA
AGLE EY
ES
CC
CTV-PAC
CK: H.264
PA
ACK VID
DÉOSURV
+
EAGLE E
EYES
JU
UEGO DE
E VIGILA
2
CÁMARA
AS IR + A
CC
CTV-PRO
OMOPACK
QU
UICK INS
STALLATIO
BE
EKNOPTE
INSTALL
GU
UIDE D'IN
NSTALLAT
GU
UÍA RÁPI
DA
SC
CHNELLEI
INSTIEG
M14
H.264 DV
VR + 2 I
4 DVR +
2 IR-CA
VEILLANC
CE: DVR
ANCIA MU
ULTIFUN
ACCESOR
RIOS + E
K: H.264
4 DVR +
ON GUIDE
E
LATIEHAN
NDLEIDIN
TION RAP
PIDE
IR BULLE
ET CAME
AMERA'S
+ ACCE
H.264 +
+ 2 CAMÉ
NCIÓN: V
VIDEOGR
EAGLE EY
YES
2 IR-KA
MERAS +
4
G
13
22
30
39
RAS + A
ACCESSO
SSOIRES
S + EAGL
ÉRAS IR
+ ACCES
RABADOR
RA H.264
+ ZUBEH
HÖR + EA
RIES +
LE EYES
SSOIRES
S
4 +
AGLE EYE
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman CCTVPROM14
Resumen de contenidos para Velleman CCTVPROM14
- Página 1 CCTVP PROM ECURITY Y PACK: H H.264 DV VR + 2 I IR BULLE ET CAME RAS + A ACCESSO RIES + AGLE EY CTV-PAC CK: H.264 4 DVR + 2 IR-CA AMERA'S + ACCE SSOIRES S + EAGL LE EYES ACK VID DÉOSURV VEILLANC...
- Página 2 1 Conexió ón de entrad da CC 12V 2 Conexió ón de salida de vídeo * not incl. - nie et meegelev. - non incl. - - no incl. - n nicht mitgelie efert V. 01 – 24/04/2012 ©Velleman n nv...
- Página 3 © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
- Página 4 • Do not us e this produ ct to violate privacy law ws or perform m other illega al activities. 01 – 24/04/2 ©Velleman n nv...
- Página 5 CCTVPROM14 4. Features • GUI display and USB mouse control • webmail integration supports notification through all major mail servers • local and remote control completely independent • H.264 video compression technology highly improves video quality for live viewing and recording...
-
Página 6: Audio Out
CCTVPROM14 Press one of the four positions on the navigate button to move the cursor up ), down ( ), left ( ) or right ( In play-back mode, press the buttons to play/pause ( ), stop ( ), fast... -
Página 7: Preliminary Settings
CCTVPROM14 6. Connect the SATA data cable and power supply to the HDD. 7. Screw the HDD on the bottom of the DVR housing PCB facing upwards using the included screws. 8. Close the cover (front first) and secure it with the 6 screws. - Página 8 CCTVPROM14 EVENT QUICK SEARCH - EVENT SEARCH - HDD INFO - EVENT LOG INFORMATION ADVANCED CAMERA – DETECTION – ALERT – NETWORK – DISPLAY – RECORD - REMOTE CONFIG SCHEDULE RECORD – DETECTION – ALARM SETTING For more details, refer to the full user manual.
- Página 9 CCTVPROM14 8. Operation Display The following image shows the screen layout. A system date and time B general system status C available HDD capacity D channel status live audio channel 1 .. 4 enabled playback audio channel 1 .. 4 enabled (yellow)
- Página 10 • Press the s stop button ) to re eturn to live monitoring. • Press the S SLOW button n once to se t play-back speed to 1/4 and twice e for 1/8 01 – 24/04/2 ©Velleman n nv...
-
Página 11: Technical Specifications
CCTVPROM14 Search • There are four ways to search recorded files: by record list, motion list, alarm list or by timer list. • To search an event, press the LIST button on the front panel (make sure the control panel is not locked). - Página 12 Weight 250g (including bracket) Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
- Página 13 . Algeme ene richt tlijnen adpleeg de V Velleman® ® service- e n kwaliteit sgarantie a achteraan de eze handleid ing. Enkel voor gebru uik binnens shuis.
- Página 14 CCTVPROM14 • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Leef bij gebruik van dit toestel de wetgeving betreffende de privacy na.
- Página 15 CCTVPROM14 Druk op een van de toetsen om de cursor te verplaatsen: omhoog ( omlaag ( ), links ( ) of rechts ( Druk tijdens het afspelen op om het bestand af te spelen/te pauzeren, op NAVIGATIE om het bestand te stoppen, op om het bestand terug te spoelen of om het bestand verder te spoelen.
- Página 16 CCTVPROM14 6. Sluit de SATA datakabel en de voedingskabel aan de HDD. 7. Schroef de HDD onderaan de DVR vast met de meegeleverde schroeven. 8. Plaats het deksel terug (voorkant eerst) en draai de 6 schroeven vast. Aansluiting van een videomonitor Sluit een compatibele monitor (niet meegeleverd) aan de BNC of VGA video-uitgang achteraan uw DVR.
-
Página 17: Instellen Van De Opnamefunctie
CCTVPROM14 ADVANCED CAMERA – DETECTION – ALERT – NETWORK – DISPLAY – RECORD - REMOTE CONFIG SCHEDULE RECORD – DETECTION - ALARM SETTING Raadpleeg de uitgebreide handleiding voor meer details. Instellen van het uur en de datum Stel voor het eerste gebruik de datum en het uur in. - Página 18 CCTVPROM14 8. Gebruik Display De figuur hieronder geeft de displaylay-out weer. A datum en uur B algemene status C beschikbare ruimte D kanaalstatus afspelen live audiokanaal 1~4 afspelen audiokanaal 1~4 (geel) audiokanaal uitgeschakeld geprogrammeerde opname digitale zoom in- USB-muis aangesloten...
- Página 19 Druk eenm maal op SLOW W om de opn name aan 1/ /4 afspeelsn elheid af te spelen, of d ruk tweema al om de opname aa an 1/8 afspe eelsnelheid a af te spelen. 01 – 24/04/2 ©Velleman n nv...
-
Página 20: Technische Specificaties
CCTVPROM14 Zoekfunctie • Er zijn vier zoekfuncties beschikbaar: volgens opname, beweging, alarm of tijdstip. • Druk op LIST op het frontpaneel. U krijgt een lijst met alle opnametypes (ALARM, MANUAL, MOTION, SYSTEM EN FULL LIST). • Selecteer de gewenste lijst en het bestand. - Página 21 Ø60 x 91mm Gewicht 250g (met beugel) Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Página 22: Directiv Ves Géné Érales
âble. . Directiv ves géné érales référer à la garantie d de service e et de qualité é Velleman n® en fin de notice. Pour u usage à l’in ntérieur uni iquement. Protég er contre la pluie, l’hum... -
Página 23: Panneau Frontal
CCTVPROM14 4. Caractéristiques • affichage GUI et pilotage depuis souris USB • notification via un serveur webmail comme Gmail, Yahoo, Hotmail ou autre service mail • pilotages locale et à distance séparées • norme de compression vidéo H.264 qualité d’image améliorée pour le monitorage et l’enregistrement réduction de la taille des fichiers pour une durée d’enregistrement prolongée... -
Página 24: Installation Du Matériel
CCTVPROM14 MENU Accès au menu. ENTER Confirmation. Liste d’information des fichiers d’enregistrement. LIST QUICK SEARCH / RECORD / MOTION / ALARM / TIMER / FULL LIST PLAY Lecture de l’enregistrement. SLOW Lecture ralentie de l’enregistrement. ZOOM Agrandissement de l’image en mode de monitorage en direct ou de lecture. -
Página 25: Configuration De Base
CCTVPROM14 Connexion de l’alimentation 1. Insérer la fiche de l’alimentation dans la prise d’alimentation 19 VCC à l’arrière de l’appareil. AVERTISSEMENT : N’utiliser que l’alimentation incluse. 2. Connecter le câble à l’alimentation. Connecter l’alimentation au réseau. Ne pas encore allumer l’enregistreur. -
Página 26: Configuration D'eNregistrement
CCTVPROM14 Réglage de l’heure et de la date Il est nécessaire de configurer l’heure et le date avant le premier emploi. 1. Enfoncer la touche MENU et saisir le mot de passe administrateur. 2. Sélectionner le sous-menu QUICK START. 3. Déplacer le curseur avec les touches de navigation et sélectionner le sous-menu TIME SETUP. - Página 27 CCTVPROM14 lecture canal audio direct 1~4 lecture canal audio 1~4 (jaune) audio désactivé enregistrement programmé zoom numérique activé (jaune) / souris USB connectée désactivé connexion LAN/connexion Internet/pas de connexion réseau écrasement des données sur le disque dur (par clé USB connectée défaut)
- Página 28 à jou ur du microlo ogiciel) rmat de com mpression de ansmission hernet /100 Base-T (supporte le e contrôle à distance et LiveView via a Ethernet) 01 – 24/04/2 ©Velleman n nv...
- Página 29 Poids 250g (avec support) N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www.velleman.eu.
-
Página 30: Normas S Genera Ales
• Utilice sólo o el aparato para las apli icaciones de scritas en es ste manual. Su uso inco rrecto anula la garantía completam mente. 01 – 24/04/2 ©Velleman n nv... -
Página 31: Características
CCTVPROM14 • Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. • Respete la legislación en relación con la protección de la vida privada al utilizar este aparato. -
Página 32: Instalar El Hardware
CCTVPROM14 Desplazar el cursor hacia arriba ( ), hacia abajo ( ), hacia la izquierda ) o hacia la derecha ( ). Reproducir/hacer una pausa ( ), parar NAVEGACIÓN ), retroceder de manera rápida ( ) o avanzar de manera rápida ( en el modo de reproducción del fichero. -
Página 33: Configuración Básica
CCTVPROM14 7. Fije el soporte con el disco duro a la parte inferior de la videograbadora con los tornillos incluidos. 8. Vuelva a cerrar la videograbadora y fije la caja con los 6 tornillos. Conectar un monitor Conecte un monitor compatible (no incl.) al puerto de vídeo BNC o VGA de la parte trasera de la videograbadora. - Página 34 CCTVPROM14 ADVANCED CAMERA – DETECTION – ALERT – NETWORK – DISPLAY – RECORD - REMOTE CONFIG SCHEDULE RECORD – DETECTION - ALARM SETTING Para más informaciones, véase el manual del usuario completo. Ajustar la hora y la fecha Es necesario configurar la hora y la fecha antes del primer uso.
- Página 35 CCTVPROM14 8. Uso Display La siguiente figura representa la disposición de visualización. A fecha y hora B estado general del sistema C espacio disponible en el disco duro D estado del canal reproducción directa del canal reproducción del canal audio 1~4 (amarillo)
- Página 36 1/4 de la v velocidad de e la reproduc cción norma pulse la te cla una segu unda vez par ra reproduci r la grabació ón a 1/8 de la velocidad de la reprod ducción normal. 01 – 24/04/2 ©Velleman n nv...
-
Página 37: Especificaciones
CCTVPROM14 La función de búsqueda • Hay cuatro funciones de búsqueda: según la grabación, según la hora de la grabación, según la alarma y según la detección de movimientos. • Búsqueda según la lista: Pulse la tecla LIST para visualizar una lista con todos los tipos de grabación (ALARM, MANUAL, MOTION, SYSTEM y FULL LIST). - Página 38 250g (con soporte) Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu.
- Página 39 Gerät t erst in Betr rieb, nachde m Sie sich m mit seinen Fu unktionen ve ertraut gema acht haben. • Eigenmäch htige Veränd erungen sin d aus Sicher rheitsgründe en verboten. 01 – 24/04/2 ©Velleman n nv...
- Página 40 CCTVPROM14 • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
- Página 41 CCTVPROM14 5. Umschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Frontplatte Die Festplatte spielt Daten ab oder nimmt diese auf. ALARM Der Alarm wurde eingeschaltet. TIMER Die programmierte Aufnahmefunktion ist eingeschaltet. LEDs PLAY Das Gerät spielt de Aufnahme ab. POWER Das Gerät ist eingeschaltet.
- Página 42 CCTVPROM14 6. Die Hardware installieren Die Festplatte (HDD) installieren Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 1. Das Gerät eignet sich für die Anwendung mit einer kompatiblen Festplatte (nicht mitgeliefert), Typ SATA (Serial Advanced Technology Attachment). Formatieren Sie zuerst die Festplatte, wenn nötig.
- Página 43 CCTVPROM14 QUICK START GENERAL - TIME SETUP DATE SETUP DATE INFO - DAYLIGHT SYSTEM TOOLS - SYSTEM INFO– BACKUP DATA – BACKUP LOG EVENT QUICK SEARCH - EVENT SEARCH - HDD INFO - EVENT LOG INFORMATION ADVANCED CAMERA – DETECTION – ALERT – NETWORK – DISPLAY – RECORD - REMOTE...
- Página 44 CCTVPROM14 8. Anwendung Display Folgende Abbildung zeigt das Display-Layout an. A Datum und Uhrzeit B allgemeiner Status C Verfügbarer Platz D Kanalstatus Live-Audio Kanal 1~4 einschalten Audiokanal 1~4 (gelb) abspielen Audiokanal ausgeschaltet programmierte Aufnahme digitales Zoom eingeschaltet (gelb) / USB-Maus angeschlossen...
- Página 45 SLOW ein n Mal, um die e Aufnahme mit 1/4 Abs spielgeschwin ndigkeit abz uspielen, od der drücken S zwei Mal, u um die Aufna ahme mit 1/ /8 Abspielge schwindigke eit abzuspiele 01 – 24/04/2 ©Velleman n nv...
-
Página 46: Technische Daten
CCTVPROM14 Suchfunktion • Es gibt vier Suchfunktionen: gemäß Aufnahme, Bewegung, Alarm oder Zeitpunkt. • Suchfunktion gemäß Liste: Drücken Sie LIST um eine Liste mit allen Aufnahmetypen anzuzeigen (ALARM, MANUAL, MOTION, SYSTEM und FULL LIST). • Wählen Sie die gewünschte Liste aus und drücken Sie ENTER um die Datei abzuspielen. - Página 47 Gewicht 250g (mit Montagebügel) Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
- Página 48 Velleman®. disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix solidly packed (preferably in the original packaging), and be d’achat.
- Página 49 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.