Página 1
E Mesa universal de trabajo y de sujeción γενικ ς χρ σης P Mesa de montagem e de trabalho universal T Üniversel mengene ve iş tezgahı K Universal- spænde- og arbejdsbord wolfcraft ® GmbH D - 56746 Kempenich Germany www.wolfcraft.de...
Página 2
D Bedienungsanleitung E Istrucciones de manejo N Bruksanvisning G Operating instructions P Instrução de operação l Instrukcja obsługi q Οδηγ ες χρ σηις F Mode d’emploi K Betjeningsvejledning T Kullanma talimatı n Gebruiksaanwijzing S Bruksanvisning I Instruzioni per l’uso f Käyttöohje D Achtung: Überprüfen Sie vor jedem Arbeiten, dass alle Schraubverbindungen und Griffschrauben fest angezogen sind! G Attention: Before starting to work always make sure that all screw connections and handle screws have been properly tightened!
Página 5
D Zubehör separat erhältlich E Accesorios no incluidos N Tillbehør følgerikke med G Accessories not included P Accéssoirios vendidos l Wyposeżenie dodatkowe F Accessories vendus séparément q Εξαρτ ματα μπορο ν separamente K Tilbehør som fåer separat να αγοραστο ν ξεχωριστ n Accessories separaat S Tillbehör ingår ej T Aksesuvar ayrıca satın...
Página 6
D Ersatzteilliste E Lista de recambios N Reservdelsliste G Spare parts list P Lista de peças sobresselentes l Lista części zamiennych F Liste de pièces de rechange K Liste over reservedele q Κατ λογος ανταλλακτικ ν n Lijst met reserveonderdelen S Reservdelslista T Yedek parça listesi I Elenco pezzi di ricambio...
Página 7
Sicherheitshinweise Avvertenze per la sicurezza • Spannen Sie das zu bearbeitende Teil fest. • Serrare bene il pezzo da lavorare. • Achten Sie darauf, dass Sie selbst und die ver- • Assicurare, per la propria persona e per wendeten Geräte immer einen sicheren Stand le apparecchiature utilizzate, un posizionamento haben.
Página 8
Säkerhetsanvisningar Wskazówki bezpieczeństwa • Spänn fast arbetsstycket som ska bearbetas. • Zapewnić należyte oparcie obrabianego przedmiotu • Försäkra dig alltid om att både maskinerna och lub jego zamocowanie. du själv står stadigt. • Zapewnić w miejscu pracy należyte i pewne podłoże dla siebie i używanych urządzeń.
Página 16
K Ændringer forbeholdes S Rätt till ändringar förbehålles f Oikeus teknisiin muutoksiin pipädetää N Det tas forbehold om tekniske endringer l wszelkie zmiany zastrzeżone q Επιφυλασσ μαστε για κ θε τεχνικ αλλαγ . T wolfcraft üründe teknik değişiklikler yapabilir. ®...