Nokia 610 Guía Del Usuario Y De Instalación

Kit de teléfono para coche nokia 610

Ocultar thumbs

Contenido

página de 72

/ 72
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Guía del usuario

Guía de instalación

Kit de teléfono para coche

Nokia 610

9362648

1ª Edición

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Nokia 610

Página 1 Guía del usuario Guía de instalación Kit de teléfono para coche Nokia 610 9362648 1ª Edición...
Página 2 Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 4: Índice
Llamadas de emergencia ....67 Kit de teléfono para coche Nokia 610 ..59 Hacer una llamada de emergencia ..67 La precaución es lo principal .
Página 5: Para Su Seguridad
Coloque el kit del teléfono para coche en modo desactivado en las áreas de servicio. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. Recuerde también apagar el teléfono móvil si fuera necesario. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 6: Servicios De Red
El uso de cualquier otro tipo anulará toda aprobación o garantía del teléfono, y puede resultar peligroso. Para conocer la disponibilidad de los accesorios aprobados, póngase en contacto con su distribuidor. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 7: Utilización De Una Tarjeta Sim Remota Con La Tecnología Inalámbrica Bluethooth
El kit de teléfono para coche solicita al teléfono móvil insertada en el teléfono móvil compatible y registrarse en la compatible que se registre en la red inalámbrica GSM y que desactive los componentes del teléfono móvil necesarios para la © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 8 SIM Bluetooth entre el kit de teléfono para Para obtener más información sobre teléfonos móviles coche y el teléfono móvil compatible se mantiene activa hasta compatibles, consulte la página Web de Nokia: que el teléfono móvil compatible se aleja (por ejemplo, el http://www.nokia.com.
Página 9: Información General
GSM el rendimiento del dispositivo. Para obtener más y otros dispositivos externos compatibles. información, véase Instalación en la página 59. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 10: Características Especiales
Equipo del kit de teléfono para coche y conexiones por cable llamada telefónica. Para hacer una llamada de voz desde la pantalla en blanco, basta pulsar la tecla del dispositivo de entrada y pronunciar la grabación. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 11: Comandos De Voz
Cambiar de usuario en la página 53. grabar con la pantalla en blanco, mantenga pulsada la tecla del dispositivo de entrada. Para reproducir una grabación, puede usar un comando de voz personal (por ejemplo, © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 12: Acceso Rápido A Las Entradas De Los Contactos
Para obtener un perfil de acceso SIM Bluetooth con un teléfono móvil más información, véase Guía en la página 34. compatible y desea pasar la comunicación a un kit manos © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 13: Servicios De Datos Del Móvil Utilizando La Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Para obtener más información, desplazando simplemente según véase Instalación de la tarjeta SIM de vehículo en la página 19. sea necesario. También puede ajustar el volumen del altavoz durante una llamada saliente con © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 14: Utilización De Una Tarjeta Sim Remota
El código PIN suele facilitarse con la obtener más información sobre teléfonos móviles tarjeta SIM. compatibles, consulte la página Web de Nokia: Puede que algunos proveedores de servicios le permitan http://www.nokia.com. desactivar el mensaje que le solicita que introduzca el PIN al Para acceder a la tarjeta SIM remota, primero hay que encender el teléfono.
Página 15: Su Kit De Teléfono Para El Coche
Véase Desvío de llamadas (servicio de red) en la página 36. El servicio de zona propia está activo (servicio de red). Puede escribir números. Gire la rueda Navi a la izquierda. Ya puede hablar. Gire la rueda Navi a la derecha. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 16: Indicadores Generales
La comunicación de fax está activa. con el kit de teléfono para coche. Indica una conexión GPRS activa. La tecnología inalámbrica Bluetooth está activa. Indica una conexión GPRS inactiva. La llamada está en espera. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 17: Indicadores De Notificación
– para regresar a la pantalla en blanco. Pulsar – para terminar una llamada. – para eliminar un carácter o número introducido. – para volver al menú o la pantalla anterior. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 19: Conceptos Básicos
Presione el compartimento de la tarjeta SIM hasta que se fije en su posición original y bloquéelo deslizándolo en la dirección indicada por la flecha. Cierre la cubierta de la unidad de radio y compruebe que encaja. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 20: Encendido, Apagado Y Modo Desactivado
Si no aparece ningún teléfono móvil compatible en la lista remota como, por ejemplo, la tarjeta SIM instalada en un de dispositivos con el perfil de acceso SIM Bluetooth, puede teléfono móvil compatible. seleccionar la tarjeta SIM del vehículo, si hay alguna © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 22: Apagado Del Teléfono
El valor inicial del Temporizador de apagado es cero usuario activo en el kit de teléfono para coche y aparece el minutos. mensaje SIM rechaz. en la pantalla a pesar de que la tarjeta SIM © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 23 SIM Bluetooth establecido entre el kit de teléfono para coche y el teléfono móvil compatible permanece activo. Esto significa que los compontentes del receptor y transmisor GSM del teléfono móvil compatible permanecen apagados. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 24: Funciones De Llamada
únicamente en la diferenciar las entradas. Si no selecciona otro símbolo, el marcación mediante voz en todos los casos. primer número guardardo para el nombre aparece indicado © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 25: Utilización De La Rueda Navi Tm Para Hacer
Repita este paso con el resto de dígitos que forman el espera. número al que quiere llamar hasta que éste se vea Cancelar íntegramente en la pantalla. Esta opción desactiva la función de llamada en espera. Pulse para marcar al número. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Utilización De Los Menús
Utilización de los menús 6. Utilización de los menús Lista de funciones del menú Mensajes El kit de teléfono para coche del Nokia 610 ofrece una amplia Buzón entrada gama de funciones que están agrupadas en menús y submenús. Llamar Acceso a una función del menú...
Página 29 Cancelar todos los desvíos Predetermin. Respuesta automática Activar Desactivar Desactivar Activar Marcación fija Llamada en espera Activar Activar Desactivar Cancelar Lista números Verific. estado Ajustes del ecualizador Altavoz Altavoz radio Restaurar valores iniciales © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 30 Cambiar a usuario 1 Grabar Ajustes de usuario 1 Reproducir Asignar tarjeta SIM Borrar Ver tarjeta SIM activa Ajustes de descargas Memoria de SIM y teléf. Memoria de tarjeta SIM Memoria del teléfono © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Mensajes
1 mensaje nuevo recibido. pulse para seleccionarla. Todos los mensajes enviados al kit de teléfono para coche se muestran según el orden en que se hayan recibido. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Ajustes De Mensajes
Responder vía mismo centro (servicio de red) Desplácese con al menú Mensajes y pulse para El centro de mensajes al que el remitente se abona suele ver las opciones. encargarse de gestionar las respuestas a mensajes cortos. Al © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Llamadas
Llamadas recibidas y pulse números marcados. Estos datos le servirán como referencia. para consultar la lista. El elemento más reciente aparecerá el primero de lista. Utilice para recorrer la lista. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Llamadas Enviadas
Utilice para desplazarse hasta la opción que busca y memoria del kit de teléfono para coche, no se copiarán pulse para seleccionarla. todas las entradas. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Ajustes De Señal De Llamada Y Tono De Aviso
Esta opción sirve para establecer el volumen del altavoz para las Repita este procedimiento para entrar en las opciones llamadas entrantes. Formato de hora, Ajustar la fecha Formato de fecha configurar los ajustes que desee. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 36: Ajustes De Llamadas
Utilice para desplazarse hasta la función que busca y pulse para seleccionarla. El kit de teléfono para coche pone a su disposición una gran variedad de opciones: © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 37 Marque esta opción para saber si este servicio está o no pantalla en blanco: activo actualmente para su kit de teléfono para coche Seleccione el menú Ajustes y pulse para abrirlo. (consulta de red). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Ajustes Del Teléfono
Utilice para desplazarse hasta el idioma que busca y Manual pulse para seleccionarlo. Puede consultar una lista de redes inalámbricas disponibles entre las que podrá seleccionar una, siempre y cuando ésta © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Buzón De Voz
SIM. El valor inicial del temporizador de apagado es de cero minutos. El temporizador de apagado está limitado a un máximo de 24 horas. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 40: Ajustes Del Módem Gprs (Servicio De Red)
Mantenga pulsada la tecla para marcar directamente Para guardar el número del punto de acceso, pulse "Aceptar" el número del buzón de voz. en el editor de texto de la rueda Navi o pulse © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Ajustes De Seguridad
Para obtener más información y descargar el software de los 0 al 9. controladores del módem para el equipo o el equipo portátil, visite la página Web de Nokia en www.nokia.com. Para obtener más información, véase Código PIN en la página 69.
Página 42 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Utilice para desplazarse a la opción Restaurar valores Para obtener más información, véase Códigos de acceso iniciales y pulse para seleccionarla. necesarios para la tarjeta SIM de vehículo en la página 14. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 43: Grabaciones
Vuelva a pulsar y el teléfono le solicitará que pronuncie en voz alta la grabación seleccionada para la entrada. Para ello, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 44 Puede asignar una grabación hasta tres comandos de la lista. Los comandos de voz se activan del mismo modo que se realiza una llamada mediante una grabación. Existen tres funciones disponibles: © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 45 Puede utilizar un método abreviado para acceder a la lista de Desde la pantalla en blanco, desplácese mediante comandos de voz directamente desde la pantalla en blanco: hasta el menú y pulse para abrirlo. Pulse y desplácese hacia la izquierda mediante © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Ejecución De Los Comandos De Voz
Siga todas las normativas locales sobre grabación de Utilice para ir a la opción Grabar y pulse para llamadas. No utilice esta función de manera ilegal. seleccionarla. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 47: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Bluetooth estén encendidos. Existen restricciones para el uso de tales dispositivos en ciertos países. Consulte con las autoridades locales. La conexión a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth no está sujeta a ningún coste adicional. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Activación Y Desactivación De Bluetooth
Algunos dispositivos se suministran con una clave puede utilizarse en el kit de teléfono para coche sólo si no de acceso de Bluetooth. Consulte la guía del usuario hay ninguna conexión inalámbrica Bluetooth desde el kit © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 49: Visualización De Dispositivos Activos Con Tecnología Bluetooth
Si el teléfono móvil compatible que utiliza la tecnología de Bluetooth y pulse para abrirlo. perfil de acceso SIM Bluetooth pudiera generar una clave de acceso numérica de 16 caracteres, también podría utilizarla. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 50 Esta opción le permite cambiar el nombre del dispositivo Aparecerá el mensaje ¿Entrada completada? en la pantalla. equipado con Bluetooth vinculado al kit de teléfono para coche. Pulse para confirmar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 51: El Nombre De Bluetooth Del Kit De Teléfono Para Coche
El valor inicial la establece como activada. teléfono para coche con el que se mostrará a los demás dispositivos. El ajuste inicial es Nokia 610. Para cambiar la visibilidad del kit de teléfono para coche, desde la pantalla en blanco, desplácese mediante Para ver el nombre del kit de teléfono para coche,...
Página 52: Datos Del Usuario
SIM insertada en el kit de teléfono para coche. Para acceder a estos números, primero deberá copiarlos a la memoria del kit de teléfono para coche. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 53: Cambiar De Usuario
"Solicitar Usuario 2 autorización" en el teléfono móvil compatible. En ese caso, Desde la pantalla en blanco, pulse para acceder a este las conexiones entre dispositivos por tecnología inalámbrica menú. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 54: Ajustes Del Usuario
PIN de la del vehículo como la tarjeta SIM remota. tarjeta SIM remota instalada en el teléfono móvil vinculado. Desde la pantalla en blanco, pulse para acceder a este menú. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 55 El kit de teléfono para coche empezará a buscar únicamente los teléfonos móviles equipados con la tecnología de perfil de acceso SIM Bluetooth que se encuentren dentro del rango y mostrará los nombres correspondientes en la lista de © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Recepción Y Reenvío De Tarjetas De Visita Y Notas De La Agenda
Si se ha establecido un o notas de la agenda. enlace de perfil de acceso inalámbrico SIM Bluetooth con un teléfono móvil compatible, la tarjeta de visita se reenviará automáticamente al teléfono móvil. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Gprs (General Packet Radio Service)
Ruido página Web de Nokia: http://www.nokia.com. La interferencia radioeléctrica proveniente de equipos y Si desea obtener información sobre la disponibilidad de dispositivos electrónicos o del tráfico circundante puede afectar servicios de datos de alta velocidad o suscribirse a ellos, a la calidad de transmisión.
Página 58 Si las señales inalámbricas no son suficientemente intensas para permitir una llamada de voz, no se debería intentar la conexión de los datos hasta que se encuentre en una ubicación que reciba mejor las señales. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Instalación
Tenga en cuenta que el incumplimiento de este requisito comportará la pérdida de El kit de teléfono para coche Nokia 610 está diseñado para la la garantía. Los usuarios deben tener presente que el kit de instalación en vehículos motorizados.
Página 60: La Precaución Es Lo Principal
Compruebe que el despliegue del airbag no esté se debe mantener una distancia mínima de separación de 20 bloqueado ni dañado de ninguna forma. cm entre la antena y las personas. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Montaje
Si lo hace de otra forma, la unidad podría soltarse en caso de Kit de teléfono para coche Nokia 610 accidente y provocar daños personales o materiales. ©...
Página 62: Pantalla Su-11 (Pos. 2)
Web de Nokia en http://www.nokia.com. posición horizontal en la consola, entre los asientos del Recuerde que todo el equipo debe montarse de forma que no conductor y del copiloto.
Página 63: Cable Del Sistema Pcu-4 (Pos. 6)
Ajustes del ecualizador El kit de teléfono para coche dispone de varias opciones para la salida de audio a través del altavoz: © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 64: Prueba De Funcionamiento
Utilice para desplazarse hasta la opción que busca y Paquete de ventas pulse para seleccionarla. Unidad de radio TFE-4 Pantalla SU-11 Dispositivo de entrada CUW-3 Altavoz SP-2 Micrófono HFM-8 Cable del sistema PCU-4 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 65: 11. Cuidado Y Mantenimiento
El personal le ayudará a resolver su formarse humedad en su interior, lo cual puede dañar las problema y, si es preciso, le ofrecerá servicio técnico. placas de los circuitos electrónicos. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Información De Seguridad Importante
áreas donde normalmente distancia mínima de 20 cm entre un teléfono móvil y el se le pide que apague el motor del vehículo. marcapasos con el fin de evitar posibles interferencias con este © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 68: 13. Datos Técnicos
6. Fusible de 1 A 1,5 A como máximo (en modo desactivado: 1 mA) Potencia de transmisión EGSM 900: 3,2 mW – 2 W DCS 1800: 1,0 mW – 1 W Cable del sistema PCU-4 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 69: 14. Glosario
El GSM (Sistema Global para Comunicaciones Móviles) es el caracteres) a teléfonos móviles y recibir mensajes cortos de estándar técnico para redes de radiocomunicación móvil. texto de otros usuarios de teléfonos móviles si este servicio está activado. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Garantia Restringida De Fabricante
1. La presente garantía restringida se otorga al consumidor (iii) Que el Producto no hubiese sido entregado a Nokia o a final del Producto ("El Cliente"). No excluye ni limita i) su servicio técnico autorizado en el plazo de treinta cualquier derecho legalmente reconocido al Cliente, ni ii) (30) días desde la aparición del defecto dentro del periodo...
Página 72: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA A RELLENAR CON LETRAS DE IMPRENTA Nombre y apellidos del Comprador: ______________________________________________________________________ Domicilio: ___________________________________________________________________________________________________ País: _________________________________________________________________________________________________________ Teléfono: ____________________________________________________________________________________________________ Fecha de Compra (dd/mm/aa): – Tipo de Producto (en la etiqueta de tipo de teléfono que se encuentra debajo de la batería): Tipo de Modelo (en la etiqueta de tipo de teléfono que se encuentra debajo de la batería): Numero de Serie del Teléfono (en la etiqueta de tipo de teléfono que...

Nokia 610 Guía Del Usuario Y De Instalación

Índice

Para Su Seguridad

Utilización de una Tarjeta SIM Remota con la Tecnología Inalámbrica Bluethooth

Información General

Su Kit de Teléfono para el Coche

Conceptos Básicos

Funciones de Llamada

Utilización de Los Menús

Funciones de Menú

Recepción y Reenvío de Tarjetas de Visita y Notas de la Agenda

Transmisión de Datos

Instalación

11. Cuidado y Mantenimiento

Información de Seguridad Importante

13. Datos Técnicos

14. Glosario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 610

Resumen de contenidos para Nokia 610

Tabla de contenido