Manuales relacionados para Kracht D.0025420003
Resumen de contenidos para Kracht D.0025420003
- Página 1 D.0025420003 Instrucciones de manejo (Traducción) Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 88025420003-15 Spanisch 2020-12-02...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Aspectos generales Sobre la documentación Dirección del fabricante Símbolos Seguridad Uso adecuado Cualificación del personal y formación Indicaciones fundamentales de seguridad Peligros fundamentales Descripción del equipo Principio de funcionamiento Posibles modelos 3.2.1 Medidor de caudal de rueda dentada 3.2.2 Sistema electrónico Principio de la estructura... - Página 3 Instalación Instrucciones de seguridad para la instalación Instalación mecánica 6.2.1 Preparación 6.2.2 Conexión de placa 6.2.3 Conexión de tubo Conexión eléctrica 6.3.1 Pre-amplificador (S; H; K) 6.3.2 Asignación de conectores (S; H) Puesta en servicio Instrucciones de seguridad para la puesta en fun- cionamiento Preparación Puestas en servicio posteriores...
-
Página 4: Aspectos Generales
En caso de dudas relativas a este manual de instrucciones de servicio, le rogamos se dirija al fabricante. 1.2 Dirección del fabricante KRACHT GmbH Gewerbestraße 20 DE 58791 Werdohl Tel: +49 2392 935-0 Fax: +49 2392 935-209 E-mail: info@kracht.eu... - Página 5 Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 ATENCIÓN Identificación de un peligro con riesgo reducido que podría causar lesiones físicas leves o medias, si no se evita. AVISO Identificación de instrucciones para evitar daños materiales. Identificación de las indicaciones fundamentales de seguridad. Si no se respetan estas instrucciones, se pueden dar peligros para las personas y para el equipo.
-
Página 6: Seguridad
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 2 Seguridad 2.1 Uso adecuado El dispositivo está destinado a un funcionamiento con líquidos. No está permitido el servicio en seco. El dispositivo sólo puede ser puesto en funcionamiento si se encuentra totalmente lleno. -
Página 7: Indicaciones Fundamentales De Seguridad
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 2.3 Indicaciones fundamentales de seguridad Respete las normas existentes sobre prevención de riesgos laborales y seguridad en el puesto de trabajo así como, su las normas internas de la empresa gestionadora. Observe la máxima limpieza posible. - Página 8 Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 ADVERTENCIA ¡Fallo de las piezas que llevan la presión, por sobrecarga! Peligro de lesiones por piezas que salgan despedidas. Peligro de lesiones por salpicadura de líquidos. Utilice solamente conexiones y conducciones autorizadas para el rango de presión esperado.
-
Página 9: Descripción Del Equipo
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 3 Descripción del equipo 3.1 Principio de funcionamiento El medidor será accionado por la corriente del líquido siguiendo el principio del motor de rueda dentada. Las ruedas dentadas funcionan sin contacto en la cámara de medición. Como elementos de soporte, se utilizan rodamientos de bolas y cojinetes deslizan- tes de baja fricción. -
Página 10: Posibles Modelos
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 3.2 Posibles modelos 3.2.1 Medidor de caudal de rueda dentada Medidor de caudal de rueda dentada - Estructura de placa Estándar Medidor de caudal de rueda dentada - Conexión de tubo Estándar Medidor de caudal de rueda dentada - Modelo especial Los medidores de caudal de rueda dentada... -
Página 11: Sistema Electrónico
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 3.2.2 Sistema electrónico Conector Hirschmann Estándar Alta temperatura Temperatura del medio: -30 ° Temperatura del medio: -30 °C ... 120 °C C ... 150 °C Caja de bornes Alta temperatura PLUS Temperatura del medio: -30 °C ... -
Página 12: Principio De La Estructura
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 3.3 Principio de la estructura Leyenda 1. Tapa 6. Carcasa 2. Separador 7. Rueda dentada 3. Sensor 8. Gorrón 4. Caja de enchufe del equipo 9. Rodamiento 5. junta tórica 2020-12-02 88025420003-15... -
Página 13: Llave Del Modelo
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 3.4 Llave del modelo Ejemplo de pedido VC /... Explicación de los códigos de modelo VC 1. Nombre del producto 2. Tamaño nominal (Volumen nominal) 0,025; 0,04; 0,1; 0,2; 0,4; 1; 3; 5; 12; 16 3. -
Página 14: Números Especiales Importantes
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 3.5 Números especiales importantes Números especial Descripción Caja de bornes de aluminio - Conector Cannon Pre-amplificador VV12 - 24 V DC Resistente al Skydrol (niquelado) Caja de bornes de aluminio - Conector Cannon Pre-amplificador VV12 - 24 V DC Material de obturación: EPDM Conector Hirschmann - Conector M12x1... -
Página 15: Datos Técnicos
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 4 Datos técnicos 4.1 Aspectos generales Datos generales VC Tipo de construción Motor de rueda dentada Conexión de carcasa Conexión de placa/Rosca de tubo Posición de montaje Cualquiera Sentido de caudal Cualquiera ν... -
Página 16: Resumen De Tamaños Nominales
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 4.2 Resumen de tamaños nominales Volu- Resolu- Arran- Rango de medidas ción [l/min] ño geom. [Imp/l] Serie diente medi- [cm³/ Precisión de lectura linealizada [l/min] ± 1 % ± 0,5 ±... - Página 17 Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 Volu- Resolu- Arran- Rango de medidas ción [l/min] ño geom. [Imp/l] Serie diente medi- [cm³/ [l/min] Precisión de lectura linealizada ± 1 % ± 0,5 ± 0,5 ± 0,3 ±...
-
Página 18: Vista De Tamaños De Conexión
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 Tamaño nominal Números es- Tamaño de partículas extrañas permitidas en el líquido pecial [µm] Serie 0,025 0,04 4.3 Vista de tamaños de conexión Tamaño Serie Núme- Tipo de conexión nominal ros es- pecial (Cone-... - Página 19 Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 Tamaño Serie Núme- Tipo de conexión nominal ros es- pecial (Cone- (Estructura de placa) xión de con placa de cone- sin placa de conexión tubo) xión MVC .. R. B. G3/8 1;...
- Página 20 Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 Tamaño Serie Núme- Tipo de conexión nominal ros es- pecial (Cone- (Estructura de placa) xión de con placa de cone- sin placa de conexión tubo) xión MVC .. R. E. MVC ..
-
Página 21: Resistencia Al Caudal Δp
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 4.4 Resistencia al caudal Δp Parámetros: Viscosidad [mm²/s] Caudal Q [l/min] Caudal Q [l/min] VC 0,025 Serie 1; 6 ;7 ;8 VC 0,025 Serie 1; 6 ;7 ;8 (Sección) Caudal Q [l/min] VC 0,025 Serie 5 Caudal Q [l/min] Caudal Q [l/min]... - Página 22 Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 Caudal Q [l/min] Caudal Q [l/min] VC 0,1 Serie 1; 6 ;7 ;8 VC 0,1 Serie 4 Caudal Q [l/min] Caudal Q [l/min] VC 0,2 Serie 1; 2; 6 ;7 ;8 VC 0,2 Serie 4;...
- Página 23 Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 Caudal Q [l/min] Caudal Q [l/min] VC 1 Serie 1; 2; 6 ;7 ;8 VC 1 Serie 3 Caudal Q [l/min] VC 1 Serie 4 Caudal Q [l/min] Caudal Q [l/min] VC 3 Serie 1;...
- Página 24 Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 Caudal Q [l/min] Caudal Q [l/min] VC 5 Serie 1; 2; 6 VC 5 Serie 3 Caudal Q [l/min] VC 5 Serie 4; 5 Caudal Q [l/min] Caudal Q [l/min] VC 12 Serie 1 VC 16 Serie 1 2020-12-02...
-
Página 25: Presión De Servicio
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 4.5 Presión de servicio Tamaño nominal Números especial presión máxima per- Nivel de intensidad acústica mitida [bar] [dBA] máx 0,025 0,04 ≤ 60 ≤ 70 ≤ 72 ≤ 80 v = 34 mm /s ;... -
Página 26: Temperaturas Permitidas
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 4.6 Temperaturas permitidas Temperatura del medio Obturación Material de obturación Modelo Serie ϑ ϑ [°C] [°C] m mín m máx 1; 2; 6; 7; 8 S; V 3; 4; 5 1;... - Página 27 Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 Temperatura ambiente Obturación Material de obturación Modelo Serie ϑ ϑ [°C] [°C] u mín. u máx. 1; 2; 6; 7; 8 S; V; BL 3; 4; 5 1; 2; 6; 7; 8 3;...
-
Página 28: Datos Del Material
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 4.7 Datos del material Nú- Material maño Carcasa/Ta- Medidor Obturación Rodamiento nomi- pa del roda- miento cial 0,025 0,04 GJS-400-15 (GGG-40) GJS-600-5 Roda- (GGG-60) Acero para miento rodamiento de bolas GJS-400-15 (GGG-40) - - -... - Página 29 Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 Nú- Material maño Carcasa/Ta- Medidor Obturación Rodamiento nomi- pa del roda- miento cial 0,025 0,04 Acero inoxi- Acero ino- Roda- Acero inoxi- dable xidable miento dable de bolas (1.4404) (1.4462) - - - EPDM...
-
Página 30: Peso
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 4.8 Peso Tamaño no- Serie Números es- Peso Peso adicional minal pecial [kg] Placa de conexión [kg] Conexión Estructura de tubo de placa 1,6 (MVC ... B 04) 1; 7 1,8 (MVC ... -
Página 31: Medidas
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 Tamaño no- Serie Números es- Peso Peso adicional minal pecial [kg] Placa de conexión [kg] Conexión Estructura de tubo de placa 14,0 (MVC .R. E 05) 17,8 (MVC .R. G 09) 1;... -
Página 32: Transporte Y Almacenamiento
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 5 Transporte y almacenamiento 5.1 Aspectos generales ● Tras recibir el dispositivo, compruebe si este presenta daños derivados del transporte. ● Si se detecta un daño derivado del transporte, este debe ser comunicado inmediatamente al fabricante y a la empresa de transporte. -
Página 33: Almacenamiento
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 5.3 Almacenamiento El funcionamiento del equipo se comprueba en el taller con aceite hidráulico mineral. Posteriormente, se cierran todas las conexiones. El aceite residual conserva los componentes interiores hasta 6 meses. Las partes exteriores metálicas pulidas están protegidas contra la corrosión hasta 6 meses mediante medidas de conservación antioxidante adecuadas. - Página 34 Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 Condiciones de almacenamiento recomendadas Temperatura de almacenamiento: 5 °C - 25 °C Humedad relativa del aire: < 70 % Proteja las piezas de elastómero de la luz, especialmente de la luz solar directa.
-
Página 35: Instalación
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 6 Instalación 6.1 Instrucciones de seguridad para la instalación PELIGRO ¡Líquidos peligrosos! Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligrosos. -
Página 36: Instalación Mecánica
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 ATENCIÓN ¡Superficies calientes! Quemaduras de la piel en caso de contacto. Tome medidas contra los contactos involuntarios con superficies ca- lientes (> 60 °C). 6.2 Instalación mecánica 6.2.1 Preparación ● Compruebe si el dispositivo presenta daños derivados del transporte y suciedad. - Página 37 Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 1. Tornillos de fijación Pares de apriete Tornillos de fijación Tamaño no- 3 .../79 - 0,025 - 0,2 0,4 - 1 3 - 5 12 - 16 minal VC 5 .../79 Tamaño de tornillos...
-
Página 38: Conexión De Tubo
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 6.2.3 Conexión de tubo ● Limpie todas las conducciones. ○ No utilice estopa para limpiar. ○ Decapar y enjuagar los tubos soldados. ● Quite los tapones protectores existentes. ● Monte las conducciones. ○... -
Página 39: Asignación De Conectores (S; H)
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 AVISO Daños por sobretensión Una tensión demasiado elevada puede producir daños y fallos de funcio- namiento en el aparato. Ponga en funcionamiento el dispositivo siempre con la tensión correcta. En caso de duda, consulte con el fabricante. -
Página 40: Puesta En Servicio
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 7 Puesta en servicio 7.1 Instrucciones de seguridad para la puesta en funcionamiento PELIGRO ¡Líquidos peligrosos! Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligrosos. - Página 41 Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 AVISO Aumento de la presión por medidor bloqueado El aumento de presión delante del equipo puede producir daños en el equipo y/o en la instalación. Si no llega la señal, ponga fuera de servicio el equipo o la instalación. 88025420003-15 2020-12-02...
-
Página 42: Desmontaje
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 8 Desmontaje 8.1 Instrucciones de seguridad para el desmontaje PELIGRO ¡Líquidos peligrosos! Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligrosos. -
Página 43: Desmontaje
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 ADVERTENCIA ¡Fallo de las piezas que llevan la presión, por sobrecarga! Peligro de lesiones por piezas que salgan despedidas. Peligro de lesiones por salpicadura de líquidos. Antes de cualquier trabajo, despresurizar el dispositivo y todas las con- ducciones de conexión. -
Página 44: Mantenimiento
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 9 Mantenimiento 9.1 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento PELIGRO ¡Líquidos peligrosos! Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligrosos. -
Página 45: Trabajos De Mantenimiento
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 ATENCIÓN ¡Superficies calientes! Quemaduras de la piel en caso de contacto. En caso de temperaturas ≥ 48 °C, primero deje que el equipo se enfríe. 9.2 Trabajos de mantenimiento Control e documentación de los datos de funcionamiento El control y la documentación regulares de todos los datos de servicio como presión, temperatura, consumo de corriente, grado de suciedad del filtro, etc. - Página 46 Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 AVISO Inestanqueidades o desgaste incrementado Las superficies de obturación o las ruedas dentadas dañadas producen fugas o bien anomalías en el servicio posterior. En el desmontaje de las piezas de la carcasa, no haga palanca con destornilladores o herramientas similares en las juntas de separación.
-
Página 47: Indicaciones De Mantenimiento
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 9.3 Indicaciones de mantenimiento Los datos indicados a continuación aportan recomendaciones relativas a tra- bajos de mantenimiento e intervalos de mantenimiento para el dispositivo empleado. En función de las cargas reales que se generen durante el funcionamiento, pueden variar el tipo, el alcance y el intervalo de los trabajos de manteni- miento respecto de las recomendaciones. - Página 48 Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 Recomendaciones de mantenimiento Medidor de caudal de rueda dentada Intervalo Trabajo de mantenimiento Personal Duración aprox. [h] Inspección visual: Estado del medidor (solo serie: 3; 4; 5) Inspección visual: Estado de las partes de la carcasa 6000 Horas de servicio (solo serie: 3;...
-
Página 49: Reparación
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 10 Reparación 10.1 Instrucciones de seguridad para la reparación PELIGRO ¡Líquidos peligrosos! Peligro de muerte al manejar líquidos peligrosos. Respete las fichas de datos de seguridad y las normas para manipular líquidos peligrosos. -
Página 50: Aspectos Generales
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 10.2 Aspectos generales La reparación abarca: Localización de fallos La determinación de un daño, su investigación y la localización del ori- gen del daño. Subsanación de daños La subsanación de las causas primarias y la sustitución o reparación de componentes defectuosos. -
Página 51: Detección Y Subsanación De Averías
Medidor de caudal de rueda dentada VC 0,025 - VC 16 10.3 Detección y subsanación de averías Si el equipo no funciona sin problemas, se deben comprobar primero los componentes eléctricos. Para ello, mantenga el medidor en funcionamiento. Anomalía Posibles causas Posible medida 1.1 Indicación LED La conexión entre el en-...