Publicidad
5
SETTING THE HANDLE LIMIT STOP (Optional)
The handle limit stop can be adjusted by the homeowner once the faucet is installed. Setting the handle limit stop may help to prevent scalding because it
limits the amount of hot water in the mix; however, this handle limit stop will not always prevent scalding because it does not compensate for incoming pressure
or sudden water temperature changes.
TO CHANGE THE POSITIONS OF THE HANDLE LIMIT STOP:
A. The Handle Limit Stop comes preset from the factory to provide full handle movement and full water temperature range.
B. To reduce the amount of hot water in the mix: Remove the handle while in the cold position by removing the button and loosening the screw with the
wrench provided. Remove the Handle Limit Stop (1) and rotate it counter-clockwise. Reinstall the Handle Limit Stop aligning the indicator marks as shown
(view B) for minimum handle movement and the least amount of hot water in the mix. For different water temperature ranges reinstall the Handle Limit Stop
aligning the intermediate indicator marks until the maximum desired water temperature is provided.
AJUSTE DEL TOPE DEL MANGO (Opcional)
Se puede ajustar el tope del mango por el propietario de casa una vez instalado el grifo. El ajuste del tope del mango podría ayudar a evitar quemaduras
debido a que limita la cantidad de agua caliente en la mezcla; no obstante, este tope del mango no siempre evitará quemaduras debido a que no compensa la
presión entrante o cambios bruscos de temperatura del agua.
PARA CAMBIAR LA POSICIÓN DEL TOPE DEL MANGO:
A. El Tope del Mango ya está preconfigurado en fábrica para proporcionar el movimiento completo del mango y el rango completo de temperatura del agua.
B. Para reducir la cantidad del agua caliente en la mezcla: Retire el mango mientras en la posición de agua fría retirando el botón y aflojando el tornillo con la
llave inglesa provista. Retire el Tope del Mango (1) y gírelo a derecha. Reinstale el tope del mango alineando las marcas indicadoras como se muestra
(vista B) para el movimiento mín. del mango y la cantidad mín. del agua caliente en la mezcla.
Para los diferentes rangos de temperatura del agua, reinstale el Tope del Mango alineando las marcas indicadoras intermedias hasta que se suministre la
temperatura máx. del agua deseada.
REGLAGE DE LA BUTEE DE LA POIGNEE (Optionnel)
La butée de la poignée peut être ajustée par le propriétaire une fois que le robinet est installé. Régler la butée peut aider d'éviter de bruler car elle limite la
quantité d'eau chaude dans le mitigeur. Cependant, cette butée ne protègera pas contre les brulures car elle ne compense pas pour la pression arrivant ou les
changements soudains de températures.
POUR CHANGER LA POSITION DE LA BUTÉE DE LA POIGNÉE :
A. La Butée de la Poignée est livrée préréglée depuis l'usine pour fournir un mouvement de la poignée et une échelle de température d'eau totale.
B. Pour réduire la quantité d'eau chaude dans le mélange : Retirez la poignée lorsqu'elle est en position eau froide en retirant le bouton et en
desserrant la vis avec la clé fournie. Retirez Butée de Poignée (1) et tournez-la dans le sens antihoraire. Réinstallez la butée de poignée en
alignant le marqueur comme indiqué
Pour des fourchettes de température d'eau différentes, réinstallez la Butée de Poignée en alignant le marqueur intermédiaire jusqu'à ce que le
maximum de température d'eau désiré soit fourni.
1
pour un mouvement de poignée minimal et la quantité d'eau chaude minimale dans le mélange.
(voir B)
A.
B.
6
Indicator marks in full handle
movement, full mix position.
Marcas indicadoras en la posición de
movimiento completo del mango y de
mezcla completa.
Marqueur de mouvement de la poignée
complet, position de mélange maximum.
Indicator marks in minimum handle
movement, minimum hot water flow
Marcas indicadoras en la posición de
movimiento mín. del mango y de flujo
mín. del agua caliente.
Marqueur de mouvement de la poignée
au minimum, débit d'eau chaude.
85829 Rev. D
Publicidad
