Página 2
KONTROLab. El uso de la marca o marca no de KONTROLAB en este manual de instrucciones es solo para propósitos de edición, sin otros propósitos, los derechos pertenecen a sus respectivos dueños de derechos.
CONTENIDO 1.INTRODUCCIÓN……………………………………………………………………………………….. 1 1.1 Descripción general ……………………………………………………………………………………1 1.2 Seguridad del sistema …………………………………………………………………………………1 1.3 Descripción general …………………………………………………………………………………….1 1.4 Requisitos de la instalación …………………………………………………………………………..2 1.5 Características estándar del sistema …………………………………………………………………2 2. SEGURIDAD ………………………………………………………………………………………………5 2.1 Descripción general……………………………………………………………………………………. 5 2.2 Uso previsto ……………………………………………………………………………………………..5 2.3 Descripción de los símbolos de seguridad ………………………………………………………….5 2.4 Precauciones y prácticas de seguridad básicas…………………………………………………….
útil trabajar mejor con él. KONTROLAB siempre se ha dedicado a mejorar la función del producto y la calidad del servicio, y se reserva el derecho de revisar los productos en sí y los contenidos descritos en el manual de instrucciones en cualquier momento sin previo aviso.
1.5 Características estándar del sistema Figura 1-1 Cuerpo del dispositivo de AN5 Description Description ○ 1 ○ 7 Soporte Principal Manguera de suministro ○ 2 Flujometro o2 ○ 8 Soporte para mover ○ 3 Vaporizador ○ 9 Circuito sin reanhilacion Agujeros pretaptados para E tipo ⑪...
2-Seguridad 2.1 Descripción general Esta sección proporciona información básica de seguridad necesaria para operar su sistema de anestesia AN5. Póngase en contacto con nosotros para obtener más asistencia si tiene alguna pregunta o comentario. 2.2 Uso previsto El sistema de anestesia está destinado solo para uso veterinario. Toda la operación y el mantenimiento deben seguir las instrucciones de este manual.
• KONTROLAB recomienda el uso de un electrocardiógrafo y un equipo capaz de controlar el pulso del animal, la saturación de oxígeno (O2), el nivel de dióxido de carbono (CO2) y el nivel de gas anestésico en todo momento cuando opera el sistema....
• Examine las cajas de envío por daños. Haga inmediatamente una reclamación por daños al transportista si hay daños graves y póngase en contacto con KONTROLAB. Se sugiere tomar fotos para guardar la evidencia. • Abra con cuidado cada caja y elimine cada componente individual. Guarde todas las cajas y materiales de embalaje para envíos futuros....
Página 9
3.3.2 Montaje de la bandeja del monitor, el cartucho del filtro de gas y la manguera de suministro de oxígeno 3.3.3 Ensamblaje del vaporizador El método de instalación para el vaporizador tipo cagemount se muestra a continuación:...
3.4 Montaje del sistema de anestesia de tipo suspendido 3.4.1 Fijación de la placa posterior en la pared Perfore 4 orificios en una posición de destino de la pared e inserte 4 tornillos de expansión en los orificios, luego fije la placa posterior a la pared apretando los tornillos de expansión 3.4.2 Montaje del soporte principal Instale el vaporizador en el soporte principal como el método mencionado anteriormente, y conecte la entrada y la salida.
4-Configuración de sistemas 4.1 Descripción general Esta sección proporciona los procedimientos de configuración necesarios para preparar su sistema de anestesia AN5 para procedimientos quirúrgicos veterinarios. 4.2 Materiales y suministros • Source Fuente de suministro de oxígeno (40-50 psi, proporcionado por el usuario) •...
4.3.1 Llenar el vaporizador del agente anestésico Los usuarios elegirán un vaporizador diferente, por lo que el método de llenado del agente anestésico es diferente. KONTROLAB suministra dos tipos de vaporizadores tipo relleno: Pour Fil y Easy Fil. Asegúrese de verter el agente anestésico correcto en el puerto de llenado. Llenar con el agente anestésico incorrecto puede causar lesiones graves o la muerte...
Página 14
4.3.2.2 Easy Fil 1) Gire y retire la tapa de sellado del vaporizador. Verifique el anillo de sellado negro. 1) Monte un adaptador en la botella de isoflurano, insértelo en el puerto de llenado a lo largo de la ranura y presiónelo en el extremo...
5- Operación 5.1 Descripción general Esta sección proporciona los procedimientos y la información necesarios para operar con éxito su sistema de anestesia AN5. Solo profesionales veterinarios capacitados deben operar el sistema de anestesia. 5.2 Pago previo al uso Realice el procedimiento de verificación previa al uso antes de cada uso de su sistema de anestesia de la siguiente manera: •...
3) Presione la tecla de bloqueo de marcado y gire el dial para establecer el valor de concentración. Presionando el dial La tecla de bloqueo es necesaria solo cuando la concentración se establece desde la posición "0". 4) Conecte el circuito de respiración al tubo endotraqueal o la máscara de anestesia, y proporcione gas anestésico al animal.
Esta sección lo ayudará a determinar el origen de los problemas / alarmas comunes que puede experimentar con su sistema de anestesia AN5 y las acciones correctivas recomendadas. Si tiene problemas que no se detallan en esta sección o continúa experimentando el problema después de probar las acciones correctivas sugeridas, comuníquese con KONTROL o con su distribuidor local...
Página 18
Tabla 6-1 Sistema de anestesia AN5: Problema - Matriz de solución Problem Cause Solution a. El vaporizador Verifique que los componentes del funciona sistema de respiración no tengan fugas, correctamente, rasgaduras, agujeros, etc. Asegúrese de pero la salida de que la máscara o el tubo endotraqueal la máquina es...
Página 19
Tabla 6-1 Sistema de anestesia AN5: Problema - Matriz de solución (continuación) Problem Cause Solution a. Instalación o Abra la válvula de suministro de gas. cilindro válvula de suministro de gas b. El cilindro de gas is closed Reemplace el cilindro de gas vacío.
Durante el procedimiento, es necesario un protector personal básico, como el uso de guantes, máscaras y protección para los ojos. 7.3 Inspección anual KONTROLAB recomienda que su sistema de anestesia AN5 se inspeccione anualmente para verificar que funcione correctamente. Póngase en contacto con KONTROLABa su distribuidor local para obtener servicio 7.4 Estado de la máquina...
Página 21
• Realice este procedimiento en un lugar bien ventilado. • Consulte la MSDS del fabricante del agente anestésico para conocer el equipo de protección personal requerido y la manipulación y eliminación del agente anestésico de desecho. • No mezcle el agente anestésico con otro líquido.
AN5. 8.2 Garantía del producto Esta garantía solo se aplica a los nuevos productos comprados a KONTROLAB oa los distribuidores autorizados por KONTROLAB, así como a la primera persona a la que se extiende. 8.3 Características del producto •...
9.1 Resumen Esta sección proporciona información que puede ser útil para los usuarios de los sistemas de anestesia AN5. 9.2 Equivalentes de presión 1 atm = 1033 cmH O = 760 mmHg = 760 Torr = 1013 mb = 14.7 psi 1 psi = 70.3 cmH...