Resumen de contenidos para Atlantis Land A02-PCI-W54M
- Página 1 Wireless MIMO Card A02-PCI-W54M A02-PCM-W54M MULTILANGUAGE Quick Start Guide A02-PCX-W54M_GX01 Where solutions begin ISO 9001:2000 Certified Company...
- Página 2 Dieses Produkt ist durch die Atlantis Land 3 Jahre Fast-Swap Garantie gedeckt. Für weitere Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site www.atlantis-land.com. ESPAÑOL Este producto esta cubierto por Atlantis Land con una garantía Fast-Swap de 3 años. Para mayor información diríjase a nuestro sitio Web www.atlantis-land.com.
- Página 3 MultiLanguage Quick Start Guide The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee process requested. Registration on the web site www.atlantis-land.com within 15 days from the purchase of the product dismiss the customer from showing a valid proof of purchase (Sale Receipt or Invoice) in case of the request of intervention.
-
Página 4: Tabla De Contenido
1 Wireless MIMO Card....................23 1.1 System Requirements................23 1.2 Package Contents ..................23 1.3 Product View ....................25 2 Software Installation....................26 3 Hardware Installation (A02-PCI-W54M) ..............27 4. Wireless Network Utility ..................28 4.1 Introduction....................28 4.2 Using the Configuration Utility..............29 5 Uninstallation ......................31 6 Troubleshooting ......................31 Common Problems and Solutions..............31... - Página 5 1.1 Requisitos del sistema ................50 1.2 Contenidos de la caja ................51 1.3 Vista General del Producto ...............52 2 Instalación del Software...................53 3 Instalación del Hardware (A02-PCI-W54M) .............55 4. Utilidad de la Red Inalámbrica ................56 4.1 Introducción ....................56 4.2 Utilizar la aplicación de configuración ............57 4.2.3 Connexión .....................58...
- Página 6 Atlantis Land spa che non si assume responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo manuale. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in...
- Página 7 ITALIANO Dichiarazione di Conformità Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme alla direttiva 1999/5/CE del parlamento Europeo e della Commissione Europea, a proposito di apparecchiature radio e periferiche per telecomunicazioni e loro mutuo riconoscimento. Dopo l’installazione, la periferica è stata trovata conforme ai seguenti standard: EN 300.328(radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17(compatibilità...
-
Página 8: Wireless Mimo Card
Sistema operativo Windows 98SE/ME/2000/XP e Linux 15MB di spazio libero su disco Lettore CD-Rom Il prodotto è stato testato con kernel 2.4 e 2.6. Atlantis Land non garantisce che il dispositivo funzioni su distribuzioni/kernel diverse da quelle elencate né, dato il vasto numero di combinazioni, potrà... -
Página 9: Contenuto Della Confezione
1.2 Contenuto della confezione Prima di utilizzare il prodotto verificare che la confezione contenga i seguenti oggetti: Una Wireless MIMO Card 3 antenne esterna da 2 dBi (A02-PCI-W54M) Una guida rapida multilingua Un CD contenente driver, utility e manuale dell’utente... -
Página 10: Panoramica Hardware
ITALIANO 1.3 Panoramica Hardware... -
Página 11: Installazione Driver E Utilità Su Sistemi Windows
ITALIANO 2. Installazione Driver e Utilità su Sistemi WIndows Questa sezione descrive la procedura di installazione di driver e utility della Wireless MIMO PCI/PCMCIA Card. Seguire le istruzioni passo a passo per installare driver ed utility. Se si utilizza un sistema Windows 98SE o Me è necessario reperire il cd di installazione del sistema operativo, potrebbe essere richiesto in fase di installazione. - Página 12 ITALIANO Spuntare la voce Ralink Configuration Tool per utilizzare l’utility a corredo o Microsoft Zero Configuration Tool per utilizzare l’utility integrata nel sistema operativo. Cliccare poi su Next. Scegliere Optimized for WiFi mode (scelta raccomandata in caso si riscontrino di problematiche di interoperabilità) oppure Optimized for performance mode (scelta raccomandata).
-
Página 13: Installazione Dell'hArdware (A02-Pci-W54M)
Yes, I want to restart my computer now e cliccare poi su Finish. 3. Installazione dell’hardware (A02-PCI-W54M) schema seguente fornisce alcune informazioni in merito all’installazione della Wireless PCI Card, la procedura è utilizzabile con la maggior parte dei PC in commercio. -
Página 14: Utility Di Configurazione Della Connessione Wireless
ITALIANO Step 3. Dopo aver bloccato correttamente la scheda PCI con l’apposita vite richiudere la copertura esterna del PC. Step 4. Connettere le 3 antenne esterne avvitandole delicatamente sino a giungere a fine corsa. Step 5. Accendere il PC. 4. Utility di configurazione della connessione Wireless 4.1 Introduzione Con il driver è... -
Página 15: Utilizzare L'uTility Di Configurazione
ITALIANO • Rossa( ): Indica un basso livello segnale e la connessione attiva. • Icona Rossa con Barra Rossa( ): Connessione non attiva. • Icona Nera con Barra Nera( ): Scheda non rilevata. Andando sull’icona e premendo il tasto destro del mouse verrà mostrato un menu contenente 4 scelte: •... - Página 16 ITALIANO Rescan: Cliccare per ottenere la lista di tutti gli AP disponibili nelle vicinanze rilevati dal client. Connect: Cliccare (dopo aver evidenziato un AP) per connettere il client all’AP selezionato. La visualizzazione dell’icona ( ) indica l’avvenuta connessione con l’AP selezionato. Add to Profile: Cliccare (dopo aver evidenziato un AP) e impostare tutti i campi opportuni (Nome Profilo e cifratura) per creare un nuovo profilo.
-
Página 17: Rimozione Driver Ed Utility
ITALIANO 5 Rimozione Driver ed Utility Per disinstallare la Wireless MIMO PCI/PCMCIA Card effettuare la seguente procedura: • Chiudere eventuali applicazioni attive • Cliccare sull’icona Risorse del Computer ed andare in Pannello di controllo. • Cliccare sull’icona Installazioni Applicazioni, evidenziare Ralink Wireless LAN Card e cliccare su Aggiungi/Rimuovi, confermare poi la procedura di disinstallazione (alternativamente in Programmi->Ralink Wireless->... -
Página 18: Domande Frequenti
ITALIANO Cliccare con il tasto destro sull’ icona “Connessione di rete senza fili” relativa alla scheda di rete PCI/PCMCIA, e selezionare “Proprietà”. Selezionare il tab “Reti senza fili”, e deselezionare la voce “Usa Windows per configurare le impostazioni della rete senza fili”, cliccare quindi su “OK”. Domande frequenti Posso avviare un’... -
Página 19: Supporto Offerto
è possibile contattare l’help desk telefonico (02/93907634) gratuito di Atlantis Land che fornirà assistenza da lunedì al giovedì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00 ed il venerdì dalle 9:00 alle 13:00. E’ possibile anche utilizzare il fax (02/93906161) la posta elettronica (info@atlantis-land.com... - Página 20 Windows™ 98SE/2000/ME/XP are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners.
- Página 21 ENGLISH CE Mark Warning This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. CE in which Countries where the product may be used freely: Germany, UK, Italy, Spain, Belgium, Netherlands, Portugal, Greece, Ireland, Denmark, Luxembourg, Austria, Finland, Sweden, Norway and Iceland.
-
Página 22: Wireless Mimo Card
The Wireless MIMO PCI Card also supports WPA/WPA2 security, it increases the level of data protection and access control for Wireless LAN. MIMO XR™ and 3 x 2 dBi Antennas (Reverse-SMA for A02-PCI-W54M) provide extended coverage and low throughput fluctuations. - Página 23 The package should contain the following items: One Wireless MIMO Card 3 external 2 dBi antenna (A02-PCI-W54M) One Quick Start Guide One CD with driver/utilities and user’s manual...
-
Página 24: Product View
ENGLISH 1.3 Product View... -
Página 25: Software Installation
ENGLISH 2 Software Installation This section describes the procedures of installing the driver and utility. Follow the instruction step by step to finish the installation. If you use Windows® 98SE/ME, please prepare the Windows® Setup CD at hand before installing the driver; because the system will ask you to insert the Setup CD to copy files during the installation. -
Página 26: Hardware Installation (A02-Pci-W54M)
In the last Windows please select Yes, I want to restart my computer, then click on Finish. 3 Hardware Installation (A02-PCI-W54M) The following diagrams provide you a basic installation for the Adapter, which is suitable for most desktop PCs. For more information about the PCI slot, please refer to the user's manual of your main board. -
Página 27: Wireless Network Utility
ENGLISH Step 3. Replace the computer cover after securing the Adapter with a bracket screw. Step 4. Gently connect the 3 external antennas to the connectors on the Adapter’s bracket. Step 5. Power on your PC. 4. Wireless Network Utility 4.1 Introduction After installing the driver, the Adapter provides a convenient and powerful utility that allows you to set up, configure, and know your networking status easily and clearly. -
Página 28: Using The Configuration Utility
ENGLISH • : Indicate Connected and Signal Strength is Weak. • : Indicated not connected yet. • : Indicated wireless NIC not detected. When You click on this icon in the Windows task bar You can see 4 different links: •... - Página 29 ENGLISH The Wireless Monitor Utility includes seven tabs: Profile, Link Status, Site Survey, Statistics, Advanced, QoS and About. 4.3 Connect Under the site survey page, system will display the information of surrounding APs from last scan result. List information’s include SSID, BSSID, Signal, Channel, Encryption algorithm, and Network type as picture shown.
-
Página 30: Uninstallation
ENGLISH If selected AP supports WEP or WPA/WPA2 You have to chose Authentication and Security tab in order to connect to the wireless network. For more detailed instructions on configuring and using the Wireless MIMO Card, please refer to the online manual. 5 Uninstallation To uninstall the Wireless MIMO NIC Card, go to the Control Panel of your system. -
Página 31: Disable "Windows Xp Wireless Zero Configuration
ENGLISH Disable “Windows XP Wireless Zero Configuration In Windows XP, it is recommended that you use the WLAN 802.11g Utility. Right after the installation, before opening the Utility, please follow the steps below to disable the Windows XP Zero Configuration: Go to “Control Panel”... - Página 32 ENGLISH are damaged during transmission, statistical techniques embedded in the radio can recover the original data without the need for retransmission. To an unintended receiver, DSSS appears as low power wideband noise and is rejected (ignored) by most narrowband receivers. Would the information be intercepted while transmitting on air? WLAN features two-fold protection in security.
-
Página 33: Product Support
If you have any problems with the Wireless MIMO PCI/PCMCIA Card, please consult this manual. If you continue to have problems you should contact the dealer where you bought this device. If you have any other questions you can contact the Atlantis Land company directly at the following address:... -
Página 34: Francais
FRANCAIS Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont interdites, la reproduction, la transmission, la transcription, la mémorisation dans un système de sauvegarde où la traduction dans une autre langue ou en langage informatique quels qu’ils soient, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit ou quelque en soit le moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou de tout autre genre, sans avoir obtenu préalablement l’autorisation de notre entreprise. - Página 35 FRANCAIS Déclaration de Conformité Cet appareil a été testé et est conforme à la Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les équipements hertziens et les équipements de terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. Après évaluation du matériel, celui-ci est conforme aux normes suivantes : EN 300.328 (radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17(compatibilité...
-
Página 36: Wireless Mimo Card
FRANCAIS Félicitations pour avoir choisit ceproduit. Ce manuel a été rédigé pour une utilisation avancée du Wireless MIMO Card, le terme Carte sera utilisé dans ce manuel pour désigner cet appareil. Pour plus de précisions, tant sur les méthodes de configuration que sur le paramétrage avancé, reportez-vous au Manuel sous format électronique (PDF) sur le CD Rom fourni. -
Página 37: Contenu De L'eMballage
Une fois ouvert, vous devriez trouver les éléments suivants: • Wireless MIMO Card (Carte PCI ou PCMCIA) • 3 Antennes externes (Connecteur SMA) (A02-PCI-W54M) • Guide d'installation rapide (en Anglais, Français, Espagnol et Italien) • CDRom avec manuels et logiciels Si vous constatez qu’un de ces composants manque, merci de vous adressez à... -
Página 38: Carte
FRANCAIS Carte... -
Página 39: Installation Sous Windows
A ce stade connecter la carte PCMCIA, lorsque le message est visualisé. Suivez maintenant la procédure d’installation jusqu’à la fin puis redémarrez l’ordinateur. 3 Installation Hardware (A02-PCI-W54M) Eteignez votre ordinateur et coupez le courant en enlevant le câble d’alimentation. Ouvrez votre ordinateur. - Página 40 FRANCAIS Insérez délicatement la carte PCI dans l’emplacement prévu à cet effet. Ne forcez pas pour ne risquer pas de l’endommager. Après avoir correctement installé la carte PCI (s’assurer que la carte est bien insérée dans le slot PCI), remettez la vis pour sécuriser l’installation. Visser délicatement les 3 antennes de 2 dBi chacune.
-
Página 41: Configuration
FRANCAIS ATTENTION: Assurez-vous que le slot PCI dans lequel vous avez introduit la carte de réseau n’a pas été désactivé au niveau du BIOS. Dans ce cas entrez dans le BIOS de la carte-mère (consulter le manuel du produit) et activer le slot PCI. 4. -
Página 42: Logiciel De Configuration
FRANCAIS 4.2 Logiciel de configuration Double cliquez sur l’icône LAN Wireless (ou clic droit puis sélectionnez Launch Configuration Utilities pour lancer l’utilitaire de configuration. Avec cet utilitaire, vous pouvez configurer toutes les fonctions de votre Carte PCI/PCMCIA grâce aux 7 sous menus: Profile, Link Status, Site Survey, Statistics, Advanced, QoS et About. -
Página 43: Supprimer Les Drivers Et L'uTilitaire
FRANCAIS Cliquez sur le bouton ReScan pour exécuter une nouvelle recherche des réseaux disponibles. Add to Profile: pour créer et gérer vos profils (la maison, le bureau ou d’autres). En double cliquant sur le profil créé, toutes les options spécifiées dans le profil comme le SSID, le canal et la clé... -
Página 44: Désactivation Du Controleur De Windows Xp
FRANCAIS Je ne peux pas accéder aux ressources réseau à partir de mon ordinateur. Les configurations du réseau wireless sont correctes. Vérifiez le SSID, le canal utilisé et le cryptage. Désactivation du controleur de Windows XP Sous Windows XP, il est conseillé d’utiliser le logiciel de gestion des connexions sans fils fourni avec ce produit. -
Página 45: Support
FRANCAIS FHHS (Frequency Hopping Spread Spectrum): Technologie permettant le partage entre plusieurs utilisateurs d’un même ensemble de fréquences. Pour empêcher les interférences entrent périphériques du même type, les fréquences de transmission changent jusqu’à 1.600 fois par seconde. Les informations circulant sur le WLAN peuvent elles être interceptées? L’AP permet le cryptage WEP jusqu’à... - Página 46 FRANCAIS téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du: lundi au jeudi de 9.00 à 13.00 et 14.00 à 18.00. Le vendredi de 9.00 à 13.00. Vous pouvez aussi nous contacter par email : tech-fr@atlantis-land.com Atlantis Land France 57, Rue d’Amsterdam...
- Página 47 A pesar de ello, no podemos garantizar la ausencia de estos. Atlantis Land no se hacen responsable de daños o pérdidas directas o indirectas, incluidos, pero sin limitación, los daños causados por la imposibilidad su uso, la pérdida de datos o software y/o los daños o pérdidas causados por el uso o...
- Página 48 ESPAÑOL Aviso sobre el distintivo CE Este es un producto de Clase B. En un entorno doméstico este producto puede provocar interferencias de radio por lo que, si fuera así, es necesario que el usuario tome las medidas adecuadas Países CE donde este producto puede ser usado libremente: España, Alemania, Reino Unido, Italia, Bélgica, Holanda, Portugal, Grecia, Irlanda, Dinamarca, Luxemburgo, Austria, Finlandia, Suecia, Noruega e Islandia.
-
Página 49: Tarjeta Inalámbrica Mimo
• Procesador Intel® Pentium® III 600Mhz o compatible con al menos 128 MB de memoria RAM • Ordenador Sobremesa con Ranura PCI 2.1/2.2 (A02-PCI-W54M) • Portátil con una ranura PCMCIA CardBus 32 bits Type II (A02-PCM-W54M) • Al menos 15MB de espacio en disco duro •... -
Página 50: Contenidos De La Caja
Atlantis Land no ofrece asistencia técnica del sistema operativo Linux. Por ello, se aconseja a los usuarios de este sistema operativo dirigirse al sitio Web del productor del chipset – www.ralink.com.tw - para la descarga de los últimos controladores y para obtener mayor información. -
Página 51: Vista General Del Producto
ESPAÑOL 1.3 Vista General del Producto... -
Página 52: Instalación Del Software
ESPAÑOL 2 Instalación del Software En esta sección se describe el procedimiento para la instalación de los controladores y utilidades de la tarjeta MIMO PCI y PCMCIA. Siga paso a paso las instrucciones para la instalación de los controladores. Si utiliza el sistema operativo Windows® 98SE o ME, se recomienda tener a mano el CD de los mismos, ya que es posible que sea necesario durante la instalación. - Página 53 ESPAÑOL Seleccionar la opción Ralink Configuration Tool para instalar la utilidad WIFI incluida – se recomienda – o Microsoft Zero Configuration Tool para utilizar la que ya viene integrada en con el sistema operativo. Pinchar sobre Next para continuar. Seleccionar Optimized for WiFi mode – se recomienda esta opción en el caso de que este teniendo problemas de compatibilidad –...
-
Página 54: Instalación Del Hardware (A02-Pci-W54M)
Para terminar el procedimiento de instalación pinchar Yes, I want to restart my computer now y después Finish. 3 Instalación del Hardware (A02-PCI-W54M) El esquema siguiente proporciona una pequeña introducción para la instalación de la tarjeta inalámbrica PCI para la mayor parte de los PCs del mercado. Para mayor información remítase al manual de la placa base de su ordenador. -
Página 55: Utilidad De La Red Inalámbrica
ESPAÑOL Paso 3. Después de fijar de forma correcta la tarjeta PCI con el tornillo, volver a cerrar la caja del ordenador. Paso 4. Enroscar las 3 antenas externas hasta que queden bien fijadas. Paso 5. Volver a encender el ordenador. 4. -
Página 56: Utilizar La Aplicación De Configuración
ESPAÑOL • Roja - - Indica un nivel de señal bajo con conexión esta activa. • Icono Rojo con Cruz Roja - - La conexión no esta activa. • Icono Negro con Cruz Negra - - La tarjeta no ha sido reconocida por el ordenador. -
Página 57: Connexión
ESPAÑOL 4.2.3 Connexión En esta sección es posible ver todos los Puntos de Acceso detectados en la zona por el cliente. Rescan (Sondeo): Inspecciona el entorno para obtener todos los Puntos de Acceso detectados por el cliente. Connect (Conectar): Una vez seleccionado el Punto de Acceso, pinche sobre este botón para conectar el cliente con el Punto de Acceso deseado. -
Página 58: Uninstallation - Desinstalación
ESPAÑOL Si el Punto de Acceso seleccionado tiene la encriptación habilitada es necesario configurar los parámetros de acceso formulario Authentication Security (Autentificación y Seguridad) (WEP/WPA/WPA2) para poder acceder a la red inalámbrica. 5 Uninstallation - Desinstalación Para desinstalar la tarjeta inalámbrica MIMO PCI/PCMCIA debe de seguir el siguiente procedimiento: •... -
Página 59: Deshabilitar El Gestor De Conexiones De Red Inalámbricas De Windows Xp
ESPAÑOL Deshabilitar el gestor de conexiones de red inalámbricas de Windows XP En Windows® XP se recomienda utilizar el software de gestión de conexiones de red inalámbricas incluido en el producto. Una vez concluida la instalación de los controladores/utilidades del mismo, seguir los siguientes pasos para deshabilitar el gestor de conexiones de red inalámbricas integrado en Windows®... -
Página 60: Soporte Técnico
7. Soporte Técnico Consultar el sitio Web http://www.atlantis-land.com o contactarnos a las siguientes direcciones de correo electrónico (info@atlantis-land.com o tecnici@atlantis- land.com). Atlantis Land SpA Viale De Gasperi 122 20017 Mazzo di Rho (MI) Tel: +39.(0)2.93906085 (Fax: +39.(0)2.93906161) Help Desk :+39.(0)2.93907634... -
Página 61: Appendix
APPENDIX APPENDIX A For some European Country, it may have its own domain; users are responsible for ensuring that the channel set configuration is in compliance with the regulatory standards of these countries. Country Code Channel Regulatory Domains Region 1-11 USA/CANADA 1-13 ETSI(Europe) -
Página 62: Appendix B
APPENDIX APPENDIX B TECHNICAL FEATURES Physical Interface -Host Interface: 32 bit PCI 2.1/2.2 (Bus Master) (A02-PCI-W54M) -Host Interface: CardBus Type II specification 32bit data bus (A02-PCM-W54M) -Operation Voltage: 3.3V -LEDs: Link status, PWR Wireless Interface: -Chipset: Ralink RT2661T® -Antenna: 3*2 dBi Dipole antenna (reverse SMA) (A02-PCI-W54M) - Página 63 -Storage Temperature: -10~65°C -Operating Temperature: 0~40°C -Humidity: 10% - 95% RH, no condensation -Dimensions: 120 x 70 mm (without Antennas) [A02-PCI-W54M] -Dimensions (W x H x D): 116 x 54 x 7mm [A02-PCM-W54M] -Continuous Current Consumption: 360 mA (Rx), 362 mA (Tx)
- Página 64 APPENDIX...
- Página 65 Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 Mazzo di Rho – MI – Italy info@atlantis-land.com sales@atlantis-land.com Where solutions begin ISO 9001:2000 Certified Company...