Resumen de contenidos para IBRAMED NEURODYN AUSSIE SPORT
- Página 1 NEURODYN AUSSIE SPORT Manual de Operación edición (07/2010) Aparato de Terapia para Estimulación Eléctrica Nerviosa Transcutánea...
- Página 2 AUSSIE SPORT FABRICADO POR IBRAMED. PEDIMOS LEER CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y QUE EL MISMO SEA CONSULTADO SIEMPRE QUE SURJAN DIFICULTADES. MANTÉNGALO SIEMPRE A SU ALCANCE. ÍNDICE Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
-
Página 3: Tabla De Contenido
Descripción del NEURODYN AUSSIE SPORT-------------------------------------------8 NEURODYN AUSSIE SPORT – Desempeño Esencial-----------------------------------8 NEURODYN AUSSIE SPORT – Alimentación Eléctrica-------------------------------12 NEURODYN AUSSIE SPORT – Controles, indicadores e instrucciones de uso----13 Aprendiendo a usar el NEURODYN AUSSIE SPORT----------------------------------16 Corriente AUSSIE (Corriente AUSTRALIANA------------------------------------------27 ¿Qué es realmente la Corriente AUSSIE (Corriente AUSTRALIANA)?---------------30 Cuidados y Contraindicaciones---------------------------------------------------------------36 Colocación de los electrodos-------------------------------------------------------------------37... - Página 4 Desconectar el tomacorriente del enchufe en caso de no utilizar el aparato por largos períodos. Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
-
Página 5: Cuidados Generales Con El Equipo
Cuidados Generales con el Equipo: El NEURODYN AUSSIE SPORT no necesita medidas ni cuidados especiales de instalación. Sugerimos apenas algunos cuidados generales: Evitar locales sujetos a vibraciones. Instalar el aparato sobre una superficie firme y horizontal, en local bien ventilado. -
Página 6: Explicación De Los Símbolos Utilizados
- Indica inicio de la acción (START) - Indica término de la acción (STOP) - Indica: Apagado (sin tensión eléctrica de alimentación) - Indica: Encendido (con tensión eléctrica de alimentación) - Voltios en corriente alternada Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010) - Página 7 - APILADO MÁXIMO: Número máximo de embalajes idénticos que se pueden apilar unos sobre otros. En este equipo, el número límite de apilado es 8 unidades. Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
-
Página 8: Observaciones Preliminares
INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA POTENCIAL: En lo que se refiere a los límites para perturbación electromagnética, el Neurodyn Aussie Sport es un equipo electromédico que pertenece al Grupo 1 Clase A. La conexión simultánea del paciente al estimulador NEURODYN AUSSIE SPORT y a un equipo quirúrgico de alta frecuencia podrá causar quemaduras en el local de La operación a corta distancia (1... - Página 9 Esta sensación es confortable para la mayoría de las personas. Sin embargo, otras reportan que es desagradable. El Neurodyn Aussie Sport produce un estímulo, cuya forma de onda es mucho más confortable que cualquiera de las formas tradicionales de estimulación. De ese modo, es más probable que ese estímulo sea mucho más agradable a la mayoría de los...
- Página 10 Por tanto, no es simplemente decir máximo torque muscular, sino la estimulación motriz de mayor eficiencia. Opciones de estimulación: El estimulador NEURODYN AUSSIE SPORT tiene 4 canales de salida con controles independientes de intensidad. De esa forma, pueden ser estimuladas 4 diferentes regiones separadamente o juntas durante una sesión de tratamiento.
- Página 11 PROGRAMAS (protocolos preprogramados): los programas están disponibles con el toque de una tecla. Es necesario apenas seleccionar el programa, y enseguida, definir la intensidad del tratamiento. Obs.: Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
-
Página 12: Sincronizado
NEURODYN AUSSIE SPORT - ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA El NEURODYN AUSSIE SPORT es un equipo monofásico de CLASE II con parte aplicada de tipo BF de seguridad y protección. El Neurodyn Aussie Sport funciona en tensiones de red en la banda de 100 - 240 volts 50/60 Hz. Con sólo encender el aparato en la “toma de fuerza”... -
Página 13: Visión Superior
Dentro del equipo, existen tensiones peligrosas. Nunca abrir el equipo. Atención: La aplicación de los electrodos próximos al tórax puede aumentar el riesgo de fibrilación cardíaca. NEURODYN AUSSIE SPORT Controles, indicadores e instruções de uso. VISIÓN SUPERIOR Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010) -
Página 14: Visión Frontal
VISIÓN FRONTAL VISIÓN TRASERA VISIÓN INFERIOR Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010) - Página 15 11- Conexión del cable de alimentación a ser conectado en la red eléctrica local. Ver capítulo Neurodyn Aussie Sport – Alimentación eléctrica. 12- Porta fusible - Ver capítulo Neurodyn Aussie Sport – Alimentación eléctrica. Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2...
-
Página 16: Aprendiendo A Usar El Neurodyn Aussie Sport
2, el cable azul es el canal 3 y el cable verde es el canal 4. paso: Colocar los electrodos de goma de silicona conductiva en los pines localizados en la extremidad del cable de conexión al paciente. Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010) - Página 17 Campo destinado a la elección del parámetro DURACIÓN de BURST (Ancho de Burst): 2ms o 4ms. Campo destinado a la elección del parámetro FRECUENCIA de BURST (Frecuencia de repetición de burst): variable de 1Hz a 120 Hz. Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
- Página 18 Llave encender/apagar (1). Al encender el equipo, el visor de cristal líquido (5) mostrará, durante algunos segundos, los siguientes mensajes de presentación: Después de esta presentación, el visor (5) entrará en operación indicando la página “default” de programación del equipo: Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
- Página 19 En este momento estas teclas UP/DOWN pasan a operar aumentando o disminuyendo la intensidad de corriente de los canales 1, 2, 3 y 4. Como fue visto hasta aquí, el panel del Neurodyn Aussie Sport es autoexplicativo, bastando algunos minutos de manoseo para familiarizarse con la manera de programarlo.
- Página 20 4- Eligiendo la duración de Burst de 2ms: Presionar la tecla BACK hasta que el cursor sea posicionado (parpadeando) en el campo BURST DURATION (ms). Presionar ahora la tecla SET+ hasta que sea exhibido 2. Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
- Página 21 Obs.: En caso que el valor sea excedido sin querer, usar la tecla SET- para decrecer el valor. Muy bien, la programación de todos los parámetros necesarios fue elegida. Las informaciones exhibidas en el visor de cristal líquido quedaron de la siguiente manera: Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
- Página 22 1kHz con duración de Burst igual a 2 ms. La frecuencia de los Bursts debe ser igual a 50 Hz. De este modo, será producida la contracción muscular máxima. La Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
- Página 23 1 segundo seguido de 9 segundos de contracción, tiempo de bajada de 1 segundo y reposo de 9 Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
- Página 24 AVC o pacientes que presentan lesiones medulares. Indicación en el visor: Reducción de edema dren. linfático (Reducción de edema y drenaje linfático) Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
- Página 25 Melzac & Wall (1965). El mecanismo de la compuerta de dolor envuelve la activación de fibras sensoriales de conducción rápida las cuales activan las interneuronas inhibitorias en el nivel de la médula espinal inhibiendo la Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
- Página 26 A través de las teclas Set + / Set – seleccione el idioma más adecuado. Presionar rápidamente la tecla Menú para que el idioma elegido se grabe. Siempre que se encienda el equipo, se ejecutará el último idioma elegido. Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
- Página 27 De ese modo, se deberá iniciar el tratamiento con niveles de intensidad mínimos (muy bajos), aumentándose cuidadosamente hasta conseguir los efectos adecuados al procedimiento y de acuerdo con el reporte del paciente. Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
-
Página 28: Corriente Aussie
Gildemeister, conocido también como 'Gildemeister effect'. En la década de 40, Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010) - Página 29 (FES, Rusa, Interferencial). Para la FES, se torna importante la minimización de la fatiga muscular. La suma puede tornarse un problema cuando se utilizan corrientes alternadas de media frecuencia, principalmente si la modulación en Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
-
Página 30: Qué Es Realmente La Corriente Aussie (Corriente Australiana)
¿Qué es realmente la Corriente Aussie (Corriente Australiana)? La corriente Aussie (corriente Australiana) es una corriente eléctrica terapéutica alternada con frecuencia en la banda de kHz con alguna semejanza en relación a la Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010) - Página 31 Tanto la Corriente Interferencial como la Corriente Rusa se presentan como siendo más eficientes cuando se las compara a las corrientes pulsadas de baja frecuencia (T.E.N.S. y FES). Hasta el presente momento, la Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
- Página 32 Para la creación de la corriente Interferencial Nemec argumentó que si dos corrientes alternadas en la banda de frecuencia de kHz con una pequeña diferencia entre sus portadoras se aplican usándose dos pares de electrodos, esas van a sufrir Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
- Página 33 En relación al formato de onda de los Bursts el investigador sugirió también que el formato rectangular de los Bursts sería más cómodo cuando se lo comparara a Bursts de formato sinusoidal. Evidencias recientes sobre la corriente Aussie (corriente Australiana) Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
- Página 34 La figura 3 presenta el número de reclamos de incomodidad referidas durante la estimulación. Se torna importante notar que la incomodidad referida depende esencialmente de la duración de Bursts y frecuencia de la corriente. Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
- Página 35 T.E.N.S. con frecuencias de pulso que pueden variar de 10 a 180 Hz, tradicionalmente se opta por frecuencias de 100 Hz, y duración de pulso cortas de va- lores máximos entre 100 y 150 µs. La corriente interferencial de 4.000 Hz también Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
- Página 36 áreas de especialidad de la Fisioterapia. Se torna importante resaltar que decenas de publicaciones científicas dan soporte indiscutible a la eficiencia del uso de Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
-
Página 37: Cuidados Y Contraindicaciones
Aversión al uso de estimulación eléctrica: Algunas personas consideran la estimulación eléctrica extremamente desagradable. Estos pacientes probablemente deberán ser excluidos del tratamiento por estimulación eléctrica. Factores generales que interfieren con estimulación: Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010) -
Página 38: Colocación De Los Electrodos
Unilateral: colocación en uno de los lados de una articulación, de la columna, de la cara, de la cabeza o de una extremidad. Puede ser realizada con uno o dos electrodos. Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010) - Página 39 Transcraniana: estimulación con uno o dos canales en las regiones de ambas fosas temporales. El punto exacto se sitúa una pulgada anterior y superior a la oreja. Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
- Página 40 Factores que interfieren con estimulación: * Obesidad * Lesión neural periférica * Aceptación y tolerancia de la corriente estimuladora por el paciente Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
-
Página 41: Recomendaciones
Recomendamos usar solamente los electrodos que son suministrados como accesorios del NEURODYN AUSSIE SPORT en los tamaños 30 X 50 mm y 50 X 50 mm. El método de aplicación de estos electrodos es muy simple. Por lo general,... -
Página 42: Protección Ambiental
En caso de ser solicitado, IBRAMED podrá colocar a disposición la documentación técnica (esquemas de los circuitos, lista de piezas y componentes, etc.) necesaria para eventuales reparaciones del equipo. -
Página 43: Garantía
Verificar y rehacer los pasos indicados en el ítem sobre controles, indicadores e instrucciones de uso. ¿Ha verificado usted los electrodos, gel y los cables de conexión al paciente? Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010) -
Página 44: Termo De Garantia
3-) La atención en garantía será realizada EXCLUSIVAMENTE por el punto de venta IBRAMED, por la misma IBRAMED u otro específicamente designado por escrito por el fabricante. 4-) LA GARANTÍA NO ABARCARÁ LOS DAÑOS SUFRIDOS POR EL PRODUCTO COMO CONSECUENCIA DE: El producto no sea utilizado exclusivamente para uso médico. - Página 45 IBRAMED. Aparelho : Número de série : Registro Anvisa (MS) : Data de fabricação : Prazo de validade : 5 anos Engenheiro responsável : Maicon Stringhetta CREA - 5062850975 Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
-
Página 46: Accesorios Que Acompañan El Neurodyn Aussie Sport
Lista de accesorios, electrodos, cables y sus largos, proyectados con el equipo Neurodyn Aussie Sport para atención a los requisitos de compatibilidad electromagnética: 1) 01 cable de fuerza destacable – Código C-008 (largo 1,5 metros). -
Página 47: Neurodyn Aussie Sport - Características Técnicas
De este modo, NO UTILIZAR accesorios, cables y electrodos del equipo Neurodyn Aussie Sport en otros equipos o sistemas electromédicos. Los accesorios, electrodos y cables descritos en este manual de operación se proyectan y fabrican por IBRAMED para uso solamente con el equipo Neurodyn Aussie Sport. - Página 48 El Neurodyn Aussie Sport es un equipo monofásico de CLASE II con parte aplicada de tipo BF de seguridad y protección. Alimentación:--------------------------------------------------------100/240 voltios 50/60 Hz.
-
Página 49: Referencias Bibliográficas
TENS. Physiotherapy, 92, 247-253. Ward AR, Oliver W, Buccella D. (2006). Wrist extensor torque production and discomfort associated with low frequency and burst modulated kHz frequency currents. Physical Therapy, 86(10). 1360-1367. Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010) - Página 50 Archives of Physical Medicine & Rehabilitation, 79(3), 273-278. Ward AR, Robertson VJ. (1998). The variation in torque production with frequency using medium frequency alternating current. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 79(11), 1399-1404. Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
- Página 51 Physiotherapy, 83(3), 123-130. Robertson VJ, Ward AR. (1997). Decreasing of longwave ultrasound [Letter]. Physiotherapy, 83(7), 392. Robertson VJ, Ward AR. (1997). 45 kHz (Longwave) ultrasound [Letter]. Physiotherapy, 85(5), 271-272. Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
-
Página 52: Compatibilidad Electromagnética
Neurodyn Aussie Sport, pueden dar como resultado un aumento de las emisiones o disminución de la inmunidad del equipo. - El Neurodyn Aussie Sport no se deberá utilizar al lado o sobre otro equipo. Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2... - Página 53 Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
- Página 54 Orientación y declaración del fabricante – emisiones electromagnéticas El electroestimulador Neurodyn Aussie Sport se destina al uso en el ambiente electromagnético que se especifica a continuación. El usuario del equipo deberá asegurarse que el mismo sea utilizado en tal ambiente.
- Página 55 Orientación y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética El electroestimulador Neurodyn Aussie Sport se destina al uso en el ambiente electromagnético que se especifica a continuación. El usuario del equipo deberá asegurarse que el mismo sea utilizado en tal ambiente.
- Página 56 (50/60 Hz) de un local típico en un ambiente hospitalario o IEC 61000-4-8 comercial típico. NOTA: U es la tensión de alimentación CA antes de la aplicación del nivel de ensayo Manual de Operación - NEURODYN AUSSIE SPORT 2 edición (07/2010)
- Página 57 RF fijos, se recomienda una inspección electromagnética en el loca de campo en el local en el que el Neurodyn Aussie Sport se utiliza excede el nivel de conformidad utilizado an ser observado para verificar si la operación ocurre normalmente. Si se observa un desempeño anormal, podrán adicionales, tales como la reorientación o recolocación del equipo.
- Página 58 RF portátil y móvi transmisores) y el Neurodyn Aussie Sport, como se recomienda a continuación, de acuerdo con la potencia máxima de los equipos de comunicación. Distancia de separación de acuerdo con la frecuencia del transmisor Potencia máxima...