Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Cod. 122114 - AGG. 09/01/2008
SERIE STANDARD 50÷200
IT
SCALDACQUA ELETTRICI AD ACCUMULO
Istruzioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione
ELECTRIC WATER HEATER
GB
Instructions for installation, use and maintenance
CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE
FR
Instructions pour l'installation, l'emploi, l'entretien
ELEKTRISCHER WARMWASSERBEREITER
DE
Montage-Bedienungs-und Wartungsanleitungen
CALENTADORES ELÉCTRICOS
ES
Instrucciones para la instalación, el uso,
la manutención
1
7
13
19
25
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Giona STANDARD Serie
- Página 1 Cod. 122114 - AGG. 09/01/2008 SERIE STANDARD 50÷200 SCALDACQUA ELETTRICI AD ACCUMULO Istruzioni per l’installazione, l’uso e la manutenzione ELECTRIC WATER HEATER Instructions for installation, use and maintenance CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE Instructions pour l’installation, l’emploi, l’entretien ELEKTRISCHER WARMWASSERBEREITER Montage-Bedienungs-und Wartungsanleitungen CALENTADORES ELÉCTRICOS Instrucciones para la instalación, el uso, la manutención...
-
Página 2: Características Técnicas Y Dimensionales
Cód. 122114 - AGG. 09/01/2008 1) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONALES Las características técnicas y dimensionales de estos aparatos aparecen indicadas, según el modelo, en las Figuras 9, 10, 11 y 12 y en la respectiva Tabla de las medidas, tab. 1. Los datos relativos a las características eléctricas aparecen indicados, según el modelo, en el aparato mismo. -
Página 3: Vaso De Expansión
Cód. 122114 - AGG. 09/01/2008 3.3.3. Vaso de expansión Para evitar sobrepresiones que puedan dañar el aparato provocando frecuentes intervenciones de la unidad hidráulica de seguridad con respectivo goteo, es obligatorio instalar un vaso de expansión (Figs. 3 y 5 Ref. 1) que cuente con una capacidad del 10% de la capacidad nominal de cada aparato calentador. -
Página 4: Normas De Uso (Usuario)
Cód. 122114 - AGG. 09/01/2008 ADVERTENCIA. Antes de montar el casquete de protección de las partes eléctricas, controlar que el dispositivo de seguridad presente en el termostato esté activado (véase sección “Limitador de seguridad”). El encendido del aparato cuando no se encuentra completamente lleno de agua provoca graves daños en la resistencia eléctrica. -
Página 5: Verificación De La Eficiencia De La Unidad Hidráulica De Seguridad
Cód. 122114 - AGG. 09/01/2008 4.6 Verificación de la eficiencia de la unidad hidráulica de seguridad La eficiencia de la unidad hidráulica es de gran importancia a fin de evitar sobrepresiones en el interior del depósito (que lo dañarían) y garantiza al usuario un uso en seguridad del aparato. Verificar periódicamente su eficiencia siguiendo las indicaciones del fabricante de la unidad hidráulica de seguridad. -
Página 6: Desincrustación Y Eliminación De Depósitos Calcáreos (Periódica)
Cód. 122114 - AGG. 09/01/2008 5.3. Desincrustación y eliminación de depósitos calcáreos (periódica) Para obtener un adecuado rendimiento del aparato es conveniente efectuar periódicamente la desincrustación de la resistencia. La frecuencia con que debe efectuarse esta operación es directamente proporcional a la dureza del agua; proceder de la siguiente manera: 5.3.1. - Página 7 Cód. 122114 - AGG. 09/01/2008 7. MEDIDAS QUE SE HAN DE ADOPTAR EN CASO DE FUNCIONAMIENTO ANÓMALO Anomalía detectada Posible causa Remedio y Explicaciones Testigo no conectado Restablecer la conexión entre testigo y termostato. Testigo luminoso no se enciende (sale agua caliente) Testigo averiado Sustituir el testigo Ausencia de corriente...
- Página 8 Cod. 122114 - AGG. 09/01/2008 Schema elettrico / Wiring diagram / Schéma de connexion Elektrischer Plan / Esquema eléctrico / Fig. / Abb. 1 Fig. / Abb. 2...
- Página 9 Cod. 122114 - AGG. 09/01/2008 Fig. / Abb. 3 Fig. / Abb. / 4 Fig. / Abb. 5...
- Página 10 Cod. 122114 - AGG. 09/01/2008 Fig./Abb. 6 Fig./Abb. 7 VERTICALI / VERTICAL / VERTICAUX / VERTIKAL / VERTICALI / VERTICAL / VERTICAUX / VERTIKAL / VERTICALES / BEPT VERTICALES / BEPT ( 50 - 120 ) ( 150 - 200 ) ORIZZONTALI / HORIZONTAL / HORIZONTAL / HORIZONTAL / HORIZONTALES / Fig.
- Página 11 Cod. 122114 - AGG. 09/01/2008 VERTICALI TERMO / VERTICAL THERMO-ELECTRIC / VERTICAUX THERMO Fig. / Abb. 9 ELECTRIQUES / VERTIKAL MIT WAERMETAUSCHER / VERTICALES TERMO / ( 80 - 100 ) Fig. / Abb. 10 ORIZZONTALI TERMO / HORIZONTAL THERMO-ELECTRIC / HORIZONTAL THERMO ELECTRIQUES / HORIZONTAL MIT WAERMETAUSCHER / HORIZONTALES TERMO ( 80 –...
- Página 12 Cod. 122114 - AGG. 09/01/2008 Fig./Abb. 11 Fig./Abb. 12 VERTICALI TERMO / VERTICAL THERMO-ELECTRIC / VERTICALI TERMO / VERTICAL THERMO-ELECTRIC VERTICAUX THERMO ELECTRIQUES / VERTIKAL MIT / VERTICAUX THERMO ELECTRIQUES / VERTIKAL WAERMETAUSCHER / VERTICALES TERMO / MIT WAERMETAUSCHER / VERTICALES TERMO / ( 120 ) ( 150 - 200 ) ORIZZONTALI / HORIZONTAL / HORIZONTAL / HORIZONTAL / HORIZONTALES /...
- Página 13 Cod. 122114 - AGG. 09/01/2008 Tab./Abm./ Tabella Dimensionale/Table of Dimensions/Tableau des Dimensions/Abmessungstabelle/Tabla de las medidas/ VERTICALI / VERTICAL / VERTICAUX / VERTIKAL / Fig./Abb. 6 VERTICALES / BEPT MODEL DIMENSIONS R 1/2 R 1/2 R 1/2 1054 R 1/2 VERTICALI / VERTICAL / VERTICAUX / VERTIKAL / Fig./Abb.
- Página 14 Cod. 122114 - AGG. 09/01/2008 VERTICALI TERMO / VERTICAL THERMO-ELECTRIC / VERTICAUX THERMO ELECTRIQUES / VERTIKAL MIT Fig./Abb. 9 WAERMETAUSCHER / VERTICALES TERMO / MODEL DIMENSIONS R 1/2 R 1/2 ORIZZONTALI TERMO / HORIZONTAL THERMO-ELECTRIC / HORIZONTAL THERMO ELECTRIQUES / HORIZONTAL MIT Fig./Abb.
- Página 15 Cod. 122114 - AGG. 09/01/2008 Fig. / Abb. 13 Fig. Abb. 14 Fig. / Abb. 15...
- Página 16 Cod. 122114 - AGG. 09/01/2008 Fig./ Abb. 16 Fig./ Abb. 17 Fig./ Abb. 18...
- Página 17 Handbuch beschrieben sind, den wesentlichen Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien genügen: Gruppo Giona S.p.A., declara bajo su propia responsabilidad que los calentadores de agua por acumulación series 50, 80, 100, 120, 150 y 200, descritos en el siguiente manual satisfacen los requisitos esenciales establecidos por las siguientes directivas europeas:...