Manuales relacionados para Prozeda grandis 600 SR
Resumen de contenidos para Prozeda grandis 600 SR
- Página 1 Regulador para plantas solares térmicas grandis 600 SR Menús y funciones del regulador Traducción al español del manual de montaje y uso original en alemán. Versión: 1.1 Enero 2013...
-
Página 3: Destinatarios
Este manual le ayuda a utilizar el regulador de forma correcta, segura y rentable. Este manual representa únicamente una parte de las instrucciones de montaje y - uso. Antes de realizar ajustes en el regulador, por favor, lea el documento Instrucciones de montaje y uso. -
Página 4: Categorías De Textos
Categorías de textos Algunos elementos de este manual se distinguen del resto por determinadas características fijas. De este modo el lector puede identificar fácilmente el tipo de texto de que se trata: texto normal, "Menú", "Punto de un menú", "denominación de teclas", •... -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Ver y modificar los parámetros en los menús ............7 1.1 Ver los parámetros del menú "Información" ................7 1.2 Ver y modificar los parámetros en el menú "Programar" ............10 1.3 Control de las salidas de conmutación en el menú "Modo manual" ......... 15 1.4 Ver y modificar los parámetros en el menú... - Página 6 5.2 VFS (Vortex Flow Sensor) ......................... 39 5.3 DFA (indicador de flujo) ........................39 Función "Circuito calefacción" ................39 6.1 Circuito de calefacción mixto ......................39 6.2 Circuito de calefacción no mixto ....................41 6.3 Desactivación y activación de las bombas del circuito de calefacción ......42 6.4 Agua caliente ............................
-
Página 7: Ver Y Modificar Los Parámetros En Los Menús
Ver y modificar los parámetros en los menús 1 Ver y modificar los parámetros en los menús Este capítulo presenta un cuadro general de los menús y sus puntos respectivos. Los puntos del menú del primer nivel aparecen representados en negrita. Los puntos del menú... - Página 8 Ver y modificar los parámetros en los menús Pos. Descripción Valor medido actual Indicación del valor mínimo alcanzado hasta ahora Indicación del valor máximo alcanzado hasta ahora Restablecer los valores mínimo y máximo al valor de medición actual Para poner un valor a cero proceda como sigue: ...
-
Página 9: Parámetros De Balance
Ver y modificar los parámetros en los menús Punto del menú Descripción MFR 0-7 Posibles mensajes de estado: – Encendido (On) – Apagado (Off) Parámetros de balance En este menú se puede ver y restablecer, si es preciso, los valores de balance siguientes: •... -
Página 10: Ver Y Modificar Los Parámetros En El Menú "Programar
Ver y modificar los parámetros en los menús 1.2 Ver y modificar los parámetros en el menú "Programar" En el menú "Programar" se puede ver y modificar los parámetros. ADVERTENCIA Una configuración errónea de los parámetros puede llevar a quemaduras por agua caliente. -
Página 11: Circuito De Calefacción
Ver y modificar los parámetros en los menús Punto del menú Descripción Tiempo inicio tubo Momento a partir del cual se inician las funciones "Colector de tubo" o "Drain-Back" (control por tiempo) Tiempo parada tubo Momento a partir del cual se detienen las funciones "Colector de tubo"... -
Página 12: Deshollinador
Ver y modificar los parámetros en los menús Agua caliente Punto del menú Descripción Valor nominal inicio Inicio agua caliente si la temperatura es inferior a la especificada aquí. Valor nominal fin Detener agua caliente si la temperatura es superior a la especificada aquí. - Página 13 Ver y modificar los parámetros en los menús Punto del menú Descripción Regulador dif. máx. Diferencia de activación para la función "Regulador diferenciade temperatura" Tmín fuente Temperatura mínima de la fuente para la función "Regulador diferenciade temperatura" Regulador dif. mín. Diferencia de desactivación para la función "Regulador diferenciade temperatura"...
- Página 14 Ver y modificar los parámetros en los menús Punto del menú Descripción Fecha Fecha actual Hora de verano Cambio automático entre la hora de verano y la hora de invierno Firmware Indicación de la versión de Firmware actual ID del regulador Número de identificación del regulador.
-
Página 15: Control De Las Salidas De Conmutación En El Menú "Modo Manual
Ver y modificar los parámetros en los menús 1.3 Control de las salidas de conmutación en el menú "Modo manual" En el menú "Modo manual", el usuario puede activar o desactivar las salidas de conmutación del regulador para realizar pruebas. Para que el regulador pueda funcionar de nuevo en el modo automático es obligatorio salir del modo manual una vez finalizada la configuración. -
Página 16: Ver Y Modificar Los Parámetros En El Menú "Configuración Básica
Ver y modificar los parámetros en los menús 1.4 Ver y modificar los parámetros en el menú "Configuración básica" En el menú "Configuración básica" se puede ver y modificar los parámetros básicos. ATENCIÓN Una configuración errónea de los parámetros puede llevar a fallos de funcionamiento en la planta. - Página 17 Ver y modificar los parámetros en los menús Circuito solar Punto del menú Descripción Esquema hidráulico Especificación del tipo de planta Esquema: abc.x a: número de acumuladores b: número de colectores c: ampliación (0=ninguna, 1=intercambiador de calor, 2=bypass) x: variante Al cambiar el esquema hidráulico se restablecen todos los parámetros configurados y funciones adicionales.
- Página 18 Ver y modificar los parámetros en los menús Punto del menú Descripción Reenfriamiento Función Activar o desactivar la función "Reenfriamiento" Temp. reenfriamiento Temperatura a la que se activa el reenfriamiento de los acumuladores tras estar activada la función "Protección colectores" Colector de tubo Función Activar la función "Colector de tubo"...
- Página 19 Ver y modificar los parámetros en los menús Circuito de calefacción Punto del menú Descripción Circuito de calefacción No mixto La función "circuito de calefacción no mixto" está activada. Mixto La función "circuito de calefacción mixto" está activada. Tipo de edificio Seleccionar únicamente para la realización de pruebas en la Prueba planta solar.
- Página 20 Ver y modificar los parámetros en los menús Punto del menú Descripción Curva de calentamiento Según la configuración de la opción "Curva de calentamiento", el usuario puede especificar aquí la curva de calentamiento lineal o bien la curva seleccionada de un grupo de curvas. El usuario puede configurar los parámetros siguientes: Lineal Grupo de curvas...
-
Página 21: Medición Del Rendimiento
Ver y modificar los parámetros en los menús Medición del rendimiento Punto del menú Descripción Principio de medición Activar la medición del rendimiento con el principio de medición deseado. Se puede seleccionar entre los siguientes principios de medición: – DFG (transductor de flujo) –... - Página 22 Ver y modificar los parámetros en los menús Punto del menú Descripción Sensor, absorbedor Seleccionar entrada de sensor para el absorbedor Revoluciones Función "Caldera de madera": potencia mínima de la bomba con regulación de revoluciones. 100 % = regulación de revoluciones desactivada Tiempo de marcha en Durante el tiempo en inercia se mantiene activa la salida de inercia...
-
Página 23: Configuración De Las Funciones Generales De Regulación
Configuración de las funciones generales de regulación Sistema Punto del menú Descripción Cargar idioma Cambiar idioma o cargar de la tarjeta microSD Parámetros Guardar los parámetros del regulador en la tarjeta microSD. Cargar los parámetros de la tarjeta microSD en el regulador. Este punto del menú... -
Página 24: Configuración De La Función "Prioridad Acumuladores
Configuración de las funciones generales de regulación Principio de carga "Temperatura final" Con el principio de carga "Temperatura final" se activa la bomba del circuito solar cuando se alcanza una determinada temperatura final en el colector. Para esta función se puede configurar los siguientes parámetros: •... -
Página 25: Configuración Del Control De Bombas
Configuración de las funciones generales de regulación Para esta función se puede configurar los siguientes parámetros: • Configuración básica/Circuito solar/Esquema hidráulico • Configuración básica/Circuito solar/Carga en paralelo • Programar/Circuito solar/Carga en paralelo 2.4 Configuración del control de bombas En el sistema se puede conectar bombas estándar y bombas de alto rendimiento (bombas HE). -
Página 26: Control De Bombas He Con Señal Pwm
Configuración de las funciones generales de regulación El siguiente diagrama muestra la curva de potencia para el control de bombas con señal analógica. n (%) – potencia de bomba U (V) – tensión de salida Control de bombas HE con señal PWM En el control de bombas con señal PWM, el regulador envía una señal PWM (modulación de duración de impulsos) a los terminales HE1 y HE2. -
Página 27: Configuración De La Función "Colector De Tubo
Configuración de las funciones generales de regulación PWM (%) – señal PWM invertida n (%) – revoluciones de la bomba dadas por el regulador 2.5 Configuración de la función "Colector de tubo" Cuando la panta solar está equipada con colectores de tubo, el usuario tiene que activar esta función. -
Página 28: Control Por Cambio De Temperatura
Configuración del regulador multifunción (MFR) Control por cambio de temperatura Cuando la temperatura del colector aumenta el valor especificado en el intervalo de tiempo especificado, entonces se activa la bomba del circuito solar. Para esta función se puede configurar los siguientes parámetros: •... -
Página 29: Configuración De La Función "Enfriar
Configuración del regulador multifunción (MFR) • función "Solar boost" • función "Recalentar AC" • función "Rango de temperatura" El usuario puede seleccionar la función para el regulador multifunción deseado en: • Configuración básica/MFR R0 –R7/Función 3.1 Configuración de la función "Enfriar" La función "Enfriar"... -
Página 30: Configuración De La Función "Interruptor De Valor Umbral
Configuración del regulador multifunción (MFR) Adicionalmente se puede configurar también una temperatura mínima en la fuente y una temperatura máxima en el absorbedor. Si se sobrepasa la temperatura máxima o no se llega a la temperatura mínima se desconecta la salida de conmutación del regulador multifunción. -
Página 31: Configuración De La Función "Circulación
Configuración del regulador multifunción (MFR) El usuario puede determinar también una temperatura de activación (temperatura nominal). En ese caso la bomba arranca solo cuando se alcanza esa temperatura de activación. Con esta función se calienta el acumulador hasta un máximo de 95 °C. Para esta función se puede configurar los siguientes parámetros: •... -
Página 32: Configuración De La Función "Alarma
Configuración del regulador multifunción (MFR) 3.8 Configuración de la función "Alarma" Con esta función se activa o desactiva la salida de conmutación del regulador multifunción cuando se produce un fallo en los sensores utilizados. Para esta función se puede configurar los siguientes parámetros: •... -
Página 33: Configuración De La Función "Recalentar Ac
Configuración del regulador multifunción (MFR) Se suprime el enlace general con las salidas. Los intervalos de tiempo no están disponibles. Para esta función se puede configurar los siguientes parámetros: • Configuración básica/MFR R0 –R7/Reset • Configuración básica/MFR R0 –R7/Tiempo funcionamiento bombas 3.12 Configuración de la función "Recalentar AC"... -
Página 34: Configuración De Las Funciones De Protección
Configuración de las funciones de protección Esto significa que el MFR R3 estaría activo únicamente cuando: • se cumplen las condiciones de activación y • R1 está On (1) Y R2 está Off (0). R3, R4, R5, R6, R7 y R0 no deben ser tenidos en cuenta (x). La salida propia (aquí... -
Página 35: Configuración De La Función "Protección Colectores
Configuración de las funciones de protección 4.1 Configuración de la función "Protección colectores" Esta función protege el campo de colectores contra el sobrecalentamiento. Si se sobrepasa la temperatura ajustada para proteger los colectores, entonces se activa la bomba del circuito solar. La bomba se mantiene en funcionamiento hasta que se alcance la temperatura límite en el acumulador (95 °C). -
Página 36: Función "Protección Bombas
Configuración de las funciones de protección 4.4 Función "Protección bombas" Esta función siempre está activa y esto no puede ser modificado. Si no se activa la bomba del circuito solar durante 10 días, entonces el regulación arranca la planta solar automáticamente durante 30 segundos. 4.5 Función "Protección intercambiador de calor"... -
Página 37: Configuración De La Función "Drain-Back
Configuración de las funciones de protección 4.7 Configuración de la función "Drain-Back" La función "Drain-Back" solo puede ser activada cuando la función "Reenfriamiento" está desactivada. Los sistemas Drain-Back sirven para vaciar el colector cuando la bomba está desactivada. La bomba se pone en marcha al 100 % por un tiempo definido al encender el sistema extraer el aire de éste. -
Página 38: Medición Del Rendimiento Energético
Medición del rendimiento energético Esta función protege a la planta solar contra la congelación del líquido caloportador. Si no se llega a la temperatura especificada se activa la bomba del circuito solar. Si se supera la temperatura ajustada se apaga la bomba del circuito solar. La planta vuelve a funcionar en el modo normal. -
Página 39: Vfs (Vortex Flow Sensor)
Función "Circuito calefacción" 5.2 VFS (Vortex Flow Sensor) VFS mide el caudal y la temperatura. Tipos que pueden ser instalados en la planta solar: • VFS tipo 1–20 (rango de medición de 1 a 20 litros/minuto) • VFS tipo 2-40 (rango de medición de 2 a 40 litros/minuto) 5.3 DFA (indicador de flujo) Con este principio de medición se efectúa una única medición del caudal con un indicador de flujo (indicador en el grupo de la bomba solar –... -
Página 40: Seleccionar Curva De Calentamiento De Un Grupo De Curvas
Función "Circuito calefacción" exterior mín.". El segundo punto, o inferior, resulta de los parámetros "Temperatura avance mín." y "Temperatura exterior máx.". Como límite absoluto de la temperatura nominal de avance máxima o mínima para el circuito de calefacción sirven los parámetros "Lím. -
Página 41: Circuito De Calefacción No Mixto
Función "Circuito calefacción" El gráfico del ejemplo muestra que, seleccionando la curva 1 (amarilla) y con una temperatura exterior de -15 °C, resulta una temperatura nominal de avance de 60 °C. 6.2 Circuito de calefacción no mixto En base a la configuración efectuada (curva de calentamiento lineal/ selección de un grupo de curvas) se regulará... -
Página 42: Desactivación Y Activación De Las Bombas Del Circuito De Calefacción
Función "Circuito calefacción" 6.3 Desactivación y activación de las bombas del circuito de calefacción Casos en los que se desactivan las bombas de los circuitos de calefacción: • Cuando se sobrepasa el valor configurado en "Descon. diurna" en los modos "Automático"... - Página 43 Función "Circuito calefacción" Se visualiza el símbolo de OK intermitente. Para confirmar la entrada pulse En el punto del menú "Circuito calefacción" se indica el ajuste "Mixto". De este modo queda activado el circuito de calefacción como circuito mixto. Todas las salidas de conmutación y las entradas de sensores respectivas están ahora ocupadas y serán activadas o evaluadas como corresponda por el regulador.
- Página 44 1336B-TB005-11D-E...